Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-04-10 / 29. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Április 10. Jelenkor legkiválóbb bórüno- mitó-találmánya és SZÉP1TŐSZERE a növényekből /* készült kristályszerü massza Hatása Jj^rpáratlan abőr f felemészti és ez által sima, üde, fe hér lesz. Eltünteti az arc-, kéz-, nyak-, vál- bőrről ráncokat, redőket, pattanást, kiütéseket stb. - 2—3-szori bekenés után eltávo- szeplőtj^iTájfoltotjmitesszert KRISTALIN Bámulatosan fiatalít. Vízben feloldódik, mert nem tartalmaz az oly káros és ártalmas anyagokat. Ára 1 K. Üvegdobozban ára 3 K. Próbatégely 50 fill. hatását emeli a Kristalin nö_____ vényszappan I K. és növénypuder 1 K. Kapható minden gyógytárban r és drogériában, Postán küldi: KRISTALIN“, Bpest, Baross-n. 91. A megrendeléseket naponta elintézik, minden küldeményhez használati utasítás van mellékelve, Legenyhébb szappan a bőr megvédésére, valamint szeplő ellen' Minden kereskedésben kapható I Épületek, bútorok és termények tűzkár elleni biztosítását, továbbá élet- és járadék biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett eszközöl az Első Magyar Általános Biztosító Társ. kerületi ügynöksége Sátoraljaújhelyt, a Zemplén kiadóhivatalában. .—5>cx^^><o<r—— A biztosítandó épületek és ingóságok felvételére kívánatra saját megbízottunkat küldjük ki. rV't.- %Ír^Egy jó karban lévő varrógép 30 koronáért eladó. Megtekinthető: Deák-utca 3. sz. alatt. A SZÉPSÉG! Minden hölgynek kétségtelenül leghőbb vágya, hogy mentői szebb legyen s hogy ezen célját elérhesse, megragad minden alkalmat és a legképtelenebb dolgokkal ke- negeti arcát. — A legtöbb esetben saját kárára teszi ezt, mert nemcsak hogy szép nem lesz, hanem ellenkezőleg sok esetben tönkre teszi arcbőrét úgy, hogy igen hosz- szu idő, gondos ápolás kell ahhoz, hogy ismét helyrehozza. Az a világon egyedül álló siker, melyet Gutori Földes Kelemen aradi gyógyszerész Margit-Créme-jével elért (különösen Fran cia és Németországban) sok embert arra birt, hogy ezt a világhírű ártalmatlan és az arc minden tisztátlansága szeplő, májfolt, kiütések stb) ell<m páratlanul és cső dálatosan ható szert útánozzák. Természetes, hogy ez senkinek sem sikerült, mert a Margit Cróme készítésének a titkát senki más nem ismeri, mint a felt iláló és készítő s épen azért, mert a titkot soha senkire sem bizta, hanem minden egyes készítményt maga Aliit elő, a Margit- Créme mindig egyforma, annak kidolgozása a leggondosabb, tehát a hatása is rögtöni és biztos. — Óvakodjunk tehát arcunkat mindenfélével kenegetni és használjunk oly szert, melyet angol, amerikai és francia hírneves orvosok is ajánlanak, mint egyedül biztos és ártalmatlan szert az arc szépítésére és a szépség megőrzésére. — Ez a világhírű szépitőszer a Földes-féle Margit-Créme, mely már 4—5 napi használat után teljesen átalakítja az arc bőrét, elüntoti a szeplőket, májfoltokat, kiütéseket, bőratkát, mitesszert, arc- és kézvörösséget. Az arc ideális szép, üde és ifjú lesz s amellett a Margit Cróme teljesen ártalmatlan. Ára: kis tégely 1 korona, nagy tégely 2 korona, Margit-szappan 70 fillér és Mar- git-pouder fehér, rózsa és créme szinben, 1 K. 20 fillér. — Ezen szerek mindegyike külön is használható. A Földes-féle Margit- cróme kapható a világ minden nagyobb gyógyszertárában, ahol pedig raktáron nem volna, tessék egyenesen a készítőnek igy cimezve írni: Földes Kelemen gyógyszerész, Arad. Kapható Sátoraljaújhelyben: Kincsessy Péter, Hrabéczy Kálmán drogériája, Widder Gyula. — Homonnán: Fábián Arnold gyógytárában. — Nagymihályban : Tolvay Imre gyógyszertárában. — Sárospatakon : Alexander Béla gyógyszertár. 613 méter t. f. m. 38—48° C fokú hóvvizzel. Budapest—Ruttkal fővonalon gyorsvonat megállóhely. Javallatok: izületi és izomreumás megbetegedésnél, ischias, neuralgia (idegbántalmak) női bajok és bőrbetegségek esetében, accema, prurigo, psoriasis. Orvosi vezetés alatt álló ivó- és fürdökurák, poreellán , kád- és tükör-fürdők, pakolás, izzadási kúrák, villamozás, masszázs, uszoda és hidegvizgyógykezelés. — Pompás fekvés, fenyőerdök közepette, elterülve a Tátrahegysóg egyik remek fensikján és igy megbecsülhetetlen, mint léggyógyhely is; nagy és szép park. Legolcsóbb árak, legnagyobb kényelem, egészséges lakások és tápláló élelmezés. Saját fürdézenekar, lawn-tennisz. Állandó előkelő úri közönséggel. Előidény : julins 1-ig. Utóidény : augusztus 20-tól. QBS~ 507o engedmény. "VB Képes prospektussal és fölvilágositással díjmentesen szolgál az igazgatóság. ELISMERT LEGHIRE5EB! CSÉPLŐ KÉSZLETEK^ TELJESJÓTÁLÁm^ ÜZEMBEN BÁRMI KOR^PS^jj MEGTEKINTSEK HETÓK. #V«rELSORENDU jySZIVÓbflZTELEPEK ^ÜZEMKÖLTSÉG. LÓERŐ GRÁNKINT KB. U-2 FILLÉR r ÜZEMZAVAROK KIZÁRVA.. ÁRJEGYZÉK INGYEN. 1 I s II Védjegy: „Horgonyt4 A Liniment. Capsici comp, a Horgony-Pain-Expeller pótléka egy régjónak bizonyult háziszer, mely már sok év óta legjobb fájdalomcsillapító szernek bizonyult kSszvénynél, osűznál és meghűléseknél, bedörz........................ söléskéopen használva. ........... Figyelmeztetés. Silány hamisítványok miatt bevásárláskor óvatosak legyünk és csak olyan üveget fogadjunk ej, mely a „Horgony“ védjegygyei es a Richter cégjegyzéssel ellátott dobazba van csomagolva. Ára üvegekben K—.80, KI.40 és K2.— és_ úgyszólván minden gyógyszertárban kapható. — Főraktár: Török József gyógyszerésznél, Budapest Dl Richter gyógyszertára az „Arany oroszlánhoz", Prágá ban, Elisabethstrasse 5 neu. Mindennapi szétküldés. KIALMAR ÉS ENGEL motöriésfgépgyára Ijj” ‘ | Városi raktár: V. Lipót-k. 22., BUDAPEST Gyár és iroda: .VI. Üteg-u. 19 Ajánlja úgy cséplőgép, mint malomüzemre legegy- szerübb„benzinmótorjait, benzinlokomobiljait, valamint szivógázmotorjait, melyek V., Lipót-körút 18.“sz. bármikor, üzemben megtekinthetők. Teljes jótállás kitűnő cséplésértí Egyedül létező újdonság! Ezen mótorok egyenletes járásuak és bámulatos egyszerű szerkezetük folyton bármely legjáratianabb ember által is azonnal könnyen kezelhetők. Árjegyzék ingyen. Olcsó árak részletfizetésre GáNÚCZ GYÓGYFÜRDŐ Szepes megyében, a Kassa—oderbergi vasút fővonalán Poprádfelka állomástól 30 perez. — Posta, vasút, telefon és .......... csendörörs helyben. ■ Fürdőidény május 15-től szept. 15-ig. Rendkívüli szénsavtartalmu 24 fokú hóvvizzel, mely most újból lett vegyelemezve és a fürdötelep újonnan vízvezetékkel ellátva. Férfi- és nőt tükörkádfürdők masszázsai és hideg gyógymód alkalmazása. — Ajánlatos reuma, köszvóny, ischiás, ideges szívbajok, gyomorhurut, emésztési bóntalmaknál, vérszegénységnél, női bajoknál, sőt izomhüdülóseknél, görvélyes báDtalmaknál ós angolkórnál felülmúlhatatlan ós egyedüli. Szobaárak naponta 120 koronától feljebb. Házilag kezelt kitűnő, jó, Ízletes és ölesé ellátás. 1909 évben újonnan épült ós modernül berendezett kitűnő- ós olcsó kóser konyha. á, la carte és table d’hote. Elő- és utóidónyben tetemes árkedvezmény. Állandó fürdöorvos. Prospektust kívánatra ingyen ós bérmentve küld a Fürdőgondnokság Gánóoz, vagy a Menetjegyiroda Budapest, Vigadó-tér 1. sz. Elsőrangú f ü r.d ő h e 1 y a tápcsatorna bántalmait, hurutokat, cukorbetegséget, izületi bajokat, gyermekkórokat és vérbetegségeket. Prospektust küld a fiirilőigazgatóság L I P I K (Slavonia.)
