Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-01-09 / 3. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Január 9. Az Európából kivándorolt amerikaiak ugyancsak nem feledkeznek meg itthonmaradt hozzátartozóikról. Ha hinni lehet a „Szabadság“ amerikai újság közlésének, mely Morgan Edvard állami postamester adatai alapján Íródott : 1908. évi dec. hó 2-ától dec. hó 18-ikáig az amerikai magyarok 12,500 utalványon nem kevesebb mint 292,952 dollárt küldtek haza Magyar- országba hozzátartozóiknak a karácsonyt megelőző két hét alatt. Mindenesetre szép karácsonyi ajándék sjele az amerikai magyarok ama gondoskodásának, melyet s itthonmaradt hozzátartozóik iránt tanúsítanak. — Eladó lámpa. Egy szalonba való álló lámpa majolika díszítéssel jutányos árért eladó. — Cim a kiadó- hivatalban. — Kristalin. Aki ezt a kiváló szépitőszert csak egyszer is használta, az sohase fog más szerrel kísérletezni, hogy bőrét higiénikusan ápolja. A kristalin egy növényekből összeállított kristálymassza, mely a bőrt fiatalítja és szépíti. Szeplők, vimmerlik, májfoltok s minden arctisztátalanságok rövid időn belül eltűnnek. Egy üvegdoboz ára 3 korona. Próbadoboz 50 fillér. Kapható mindenütt. Postán naponta küldi szét a vezérképviselet: Budapest, Baross-utca 91. Henneberg-selyem fÍí'í és színes méterje 1 korona 35 fillértől kezdve blúzokra és ruhákra. Frankó és már megvá- molva házhoz szállítva. Gazdag mintaválaszték posta fordultával. HENNEBERG selyemgyáros, Zürich. Fogzás Ugyan adjatok a szenvedőnek SCOTT-féle Emulsiot és kíméljétek meg álmatlan éjszakától. A fogak minden fájdalom és bólbaj nélkül bújnak elő, fehérek, erősek és egyenesek lesznek * A gyermek szereti a SCOTT-féle Emulsio-t, és készségesen fogja azt szedni. Az emésztést, ha meg van zavarva, mindenkor helyre állítja és eiőAz Emuisio mozdítja, vásárlásánál a sHäÄ eredeti tag ára 2 K. 581. — kérjük figyelembe venni. Kapható minden gyógytárban. KÖZGAZDASÁG. * Ismeretterjesztő előadások Sátoraljaújhelyben. A Baromfitenyésztők Országos Egyesülete a Zemplénvár- megyei Gazd. Egyesület közreműködésével Sátoraljaújhelyben folyó hó 10 én d. u. 2 órakor és f. hó 11-én d. e. 9 órakor a Magyar Király nagytermében a mesterséges baromfikeltetés és nevelés ismertetése czéljából a legújabb és legtökéletesebb baromfikeltető és csibenevelő gépek kezelésének egyidejű bemutatásával előadásokat tart. Az előadások díjtalanul látogathatók. Midőn ezt a vármegye gazdaközönségéuek szives tudomására hozzuk, tisztelettel felkérjük, hogy ebbeli kezdeményezésünket támogatandók, ismeretterjesztő előadásunkon tekintet nélkül arra, hogy tagjai e egyesületünknek vagy nem, minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. A Zemplénvármegyei Gazd. Egyesület elnöksége. * A bortörvény s a városi hatóság. Ez év január hó 1-én lépett életbe az 1908. évi XLVII. t.-c., mely a tokaji borvidéket zárt-területté teszi s idegen boroknak e zárt területre való behozatalát s kivitelét eltiltja. Az uj törvény életbelépésére s általános érdekű szakaszaira Kiss Ödön b. polgármester a következő hivatalos hirdetményben hívja fel a közönség figyelmét: „Az 1909. évi január hó 1-én életbe lépett 1908. évi XLVII. t.-c. értelmében a tokaji borvidék zárt területté alakíttatott oly értelemben, hogy más borvidékről származó akár hazai, akár külföldi bort csakis az itteni, t. i. a tokaji borvidék területén belül való fogyasztás céljaira szabad bevinni, a tokaji borvidék területéről pedig tilos olyan bort kivinni, amely nem ott termett. Ennek alapján Sátoraljaújhely város közönségét a következőkről értesítem : A törvény 23. §-ának harmadik bekezdése szerint azokat az idegen borkészleteket, melyek ezen törvény életbelépte előtt vitettek be a tokaji borvidék területére, tartozik a tulajdonos 1909. évi jan. hó 15-ig a polgármesteri hivatalban (fogy. adó irodában) bejelenteni s az illető bort tartalmazó hordókat vagy más edényeket ugyanezen határidő alatt olyan megjelöléssel ellátni, amely az illető bor származását világosan feltünteti (pl. „ma- gyarádi“, „egri“, vagy „Budafokról vett bor“, Miskolcról érkezett“, „Nyíri bor“). Az idegen származású bor bejelentése, úgyszintén a bordóknak a fentiekben előirt jelzése mindenkire egyaránt kötelező, akár saját használatára, akár eladás vagy kimérés céljából tartja az illető borokat. Az eladás vagy kimérés céljából tartott bornál az előirt jelzés a bordó színétől elütő festékkel eszközlendő. 1909. évi január hó i-től kezdve Sátoraljaújhelybe más borvidékről származó akár hazai, akár külföldi bort csakis a helyi fogyasztás céljaira s ez idő' szerint a tarcali m. kir. vincellér iskola igazgatóságának engedélye alap- jáh szabad behozni. Az eladás céljából behozott borok egészen külön pincékben, vagy külön raktárakban, vagy olyan helyiségekben tartandók, amelyekben a tokaji borvidéken termett hegyi bor egyáltalán nincs. A behozott bor a polgármesteri hivatalban a behozatali engedély felmutatása mellett azonnal bejelentendő. Ezen rendelkezések nemcsak a borra, hanem a mustra, szőlő cefrére, borkészítésre szánt szőlőre és borseprüre is egyaránt kiterjednek. Mindenkinek, aki must vagy bor adásvételével vagy ennek közvetítésével foglalkozik, a törvényben megállapított kivitelekkel tilos mazsola szőlőt beszerezni vagy készletben tartani. Felhívom a város közönségét, hogy a most életbelépett 1908. XLVII. t.-cikket részleteiben megismerni törekedjék, mert rendelkezéseinek áthágása 600 koronáig terjedő pénzbüntetéssel és 15 napig terjedő elzárással fog suj- tatni, illetve az elárusítóktól az engedély is el fog vonatni. Sátoraljaújhely, 1909. január hó 1-én. Kiss Ödön, h. polgármester. * Borkészletek bejelentése. A borforgalom élénkítése céljából a Magyar Szőlősgazdák Országos Egyesülete már évek óta mindig a tél folyamán kimutatást közöl az egyesületi tagok borkészletéről. Ez a kimutatás azután tízezer példányban szétküldetik az összes belföldi, azonkívül az osztrák, német és svájci borkereskedőknek, -szállodáknak, vendéglőknek, végre az osztrák és magyar tisztiétkezdéknek, kaszinóknak stb. Ezen borkészleti jegyzékek alapján azután korán tavaszszal nagy az érdeklődés a nyilvántartott borok iránt s igy rövid idő alatt sikerül ezekre vevőt találni. Az idén, hogy a tavaji bő szüret után a borkészlet meglehetős nagy, ezen bornyilvántartó kimutatásnak még nagyobb a jelentősége, mint más években, melynek előnyét a „M. Sz. O. E.“ igazgatósága kivé telesen azokra a szőlősgazdákra is ki óhajtja terjeszteni, akik a M. Sz. O. E.-nek nem tagjai. Bejelentési dijat egyesületi tagok 50 bl.-ig nem fizetnek, ezen mennyiségen felül minden megkezdett százhektoliterenkint fizetnek előre 1 koronát, 550 bl.-en felüli mennyiség díjmentes. Nem tagok 50 bl.-ig 2 koronát, ezen meny- nyiségen felül megkezdett százhektoliterenkint 2 koronát kötelesek előzetesen fizetni. Egyéb közvetítési di] jat a M. Sz. O. E. az eladás közvetítéséért nem kíván. Olyan gazdasági egyesületek, körök és hegyközségek, melyek mint jogi személyek a M. Sz. G. O. E. tagjai, saját tagjaik borkészletét összegyűjtve is bejelenthetik, mely esetben az egész meny- nyiségből 200 hl. díjmentes, azonfelül azonban tekintet nélkül a mennyiségre kétszáz hektoliterenkint 1 kor. fizetnek. Bejelentéseket a M. Sz. G. 0. E. igazgatósága (Budapest, IX. Üllői-ut 25. II. 11.) csak folyó hó 25 ig fogad el. Kossuth Ferencz levele! Tek. Balázsovich Sándor gyógyszerész urnák Sepsi- szentgyörgy. „Csuzos bántalmaknálaz „INDASZESZ“ bedörzsölése jó hatásúnak mutatkozott. Kérem legyen szives nekem három üveggel küldeni.“ KOSSUTH FERENCZ. Számos előkelőségek és orvosok igazolják, hogy a törvényesen védett székelyhavasi ludaszesz gyógyfű sósborszesz legjobb szernek bizonyult a test és izmok edzésére. Üdít és frissít. Megóvja a testet a hideg káros befolyásától. Másságéhoz (gyúró, kenő-kura) felette ajánlatos. Leghatásosabb szer csuz. köszvény, rheuma, fejfájás, nátha, influenza, tagszagaatás és mindennemű meghűlésből eredő bajok ellen. A székelybavasi „INDASZEíáZ“ ösz- sze nem tévesztendő más sósborszesz készítményekkel, melyek egyszerű szeszkeverékek, holott az „INDASZESZ“ székelyhavasi gyógyfüvek- ből előállított és hatásában felülmúlhatatlan gyógyszer-különlegesség. Késziti Balázsovich Sándor gyógyszerész Sepsiszentgyörgy. A törvényesen védett székelyhavasi „INDASZESZ“ kapható 2 és 1 koronás üvegekben az országban mindenütt. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár: Január 17. d e. 11 óra. Megyei Általános Bank: Január 24. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank: Jan. 31. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarék- pénztár és Hitelegylet: Febr. 2. d. u. 2V2 óra. A Zömplénmegyei Kereskedelmi, Termény • és Hitelbank : Február 7. d. e. 10 óra. • Laptulnjdonos: Éhlcrt Gyula. HIRDETÉSEK. 7544/1908. tk. sz. Árverési hirdetményi hívómat. A királyhelmeczi kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy az Ippen és Schwertz debreczeni czég végrehajtatnak, özv. Klein Bernátné mint kiskora gyermekei gyámja végrehajtási szenvedő elleni 400 kor és jár., valamint a csatlakozódnak kimondott B’umenfeld Jenő czég 400 kor. és jár., a Krämer Rezső és társa czég 159 kor. 57 fillér és jár. iránti végrehajtási ügyében a végrehajtási árverés elrendeltetett és hogy a fentebb jelzett ingatlanok az 1909. évi f®t>éuár hó 16-ik napjának délelőtt 10 órakor Nagyrozvágy község házánál megtartandó nyilvános árverésen el fognak adatni. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan kikiáltási árának 10°/0-át vagyis 123 kor. 60 fillért, illetve 40 kor. 30 fillért bánatpénzül készpénzben, vagy óvadékképes értékpapírokban a kiküldött kezéhez letenni vagy annak a bíróságnál történt előleges letételét igazoló elismervényt annak átszolgáltatni. Az ingatlanok a kikiáltási ár 2|3-ad részén alul eladatni nnm fognak. Királyhelmeczen, a kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóságnál. 1908. évi december hó 6. napján. Gábriel, kir, aljárásbiró Tk. 3337|1908. szám. Visszámsi hirdetmény kivonat. A varannői kir. járásbiróság mint telekkönyv hatóság közhírt é teszi, hogy Vladar Ervin végrehajtatnak, Friedmann Herman és Salamon végrehajtást szenvedők elleni 1478 kor. 50 fillér tőkekövetelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék (a varannői kir. járásbiróság) területén lévő, Dávidvágása község határában fekvő, I. a dávidvágásai 63. sz. tjkvben foglalt Friedman Herman nevén álló 124. hr. sz. 416 négysz. ölet tevő épitőhely és kertre s ezután járó 120. sz. tkvben felvett közös osztátlan legelőből 6,20Í2452soo-ad részre 30 kor. kikiáltási árban, II. A dávidvágásai 142. sz. tjkvben A I. 1. sorsz. alatt felvett 174 hisz. 878 négysz. ölet tevő épülethely és kertből Friedmann Salamon nevén irt 6|9-ad részre 38 kor. kikiáltási árban, III. a dávidvágásai 119. sz. tjkvben A -j- 1. sorsz. alatt felvett Friedman Herman nevén irt 327. hrsz. 2 h. 904 négysz. ölet tevő erdőre 27 kor. kikiáltási árban, IV. a dávidvágásai 207. sz. tjkvben A I. 1. sorsz. alatt foglalt Friedman Herman Devén irt 149, hrsz. 195. négysz. ölet tevő belhelyre 6 kor. kikiáltási árban, V. a dávidvágásai 217. sz. tjkvben A -J- 1. sorsz. alatt foglalt 331 hrsz. 200 holdat tevő erdőből a B. 15. 145. és 178. alatt Fiiedman Herman és Salamon nevén iri 42|2,18-ad részre 252 kor. kikiáltási árban és VI. a dávidvágásai 302. sz. tjkvben A I. 1. sorsz. alatt felvett Friedman Herman nevén irt 443|6. hrsz, alatt 3 h. 1200 négysz. ölet tevő szántó és rétre 315 kor. kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok, az 1909. február hó 16-ik napján d. e. 10 órakor Dávidvágása község házánál megta Undó nyilvános árverésen, a megállapított kikiáltási áron alul, az 1908. évi XLI. t.-cz. 26. §-a szerint csak úgy fog eladatni, ha az ingatlan kikiáltási árának 2/3-a, mint vételár igértetik, ellenesetben az árverés felié ggesztetik. Árverezni szánd kozók tartoznak az ingatlan becsárának 10°|o-át vagyis 3 kor., 3 kor. 80 fill., 2 kor. 70 fill., 60 fill., 25 kor. 20 fill, és 31 kor. 50 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §-ban jelzett, árfolyammalszámitott és az 1881. évi november 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. jj-ában kijelölt ova- dékképes értékpapírban a kiküldjtt kezeihez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. l’iO. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított s-abályszerü elismervényt átszolgáltatni. Kelt Varannón, a kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóságnál 1908. évi deczember hó 10. napján. Sail, kir. járásbiró. Tiszta fajú, 9 hónapos darabonként 40 koronáért eladók. Novák Nándor, Gálszécs. Eladd ház és szántóföld Sátoraljaújhelyben az Andrássy utcza 30. sz. alatt lévő lakóház, mely áll 9 lakásból; továbbá a Bereczki-ut mentén 8 hold első rendű szántóföld, szabad kézből eladó. Czim a kiadóhivatalban tudható meg. fzmmm 7 KiVONAMÍ ró&i fém _taláfmany. ; valo'dl pYorös esik ban. ' í Q] fámíiszfifö kivonat1
