Zemplén, 1908. július-december (38. évfolyam, 53-104. szám)

1908-08-22 / 68. szám

Augusztus 22.

ZEMPLÉN.

3. oldal

egylet zászlófelavatási, nagyszabású ünnepségén. E kirándulás alkalmával a gyártelepi zenekar s dalárda is résztvett az ünnepségeken s mindkettő fényes sikert aratott, amennyiben a zene- és dalversenyen úgy a zenekar, mint a dalárda dijakat nyertek. Még pedig egy második s egy harmadikat.

— A 10. honvéd gyalogezred 3 zászlóalja Sátoraljaújhelyben. Holnap, f. hó 23-án Sátoraljaújhelyben összpontosítva lesz a hadvezetőség rendeleté szerint a 10. honvédgyalogezred 1. 2 és 3. zászlóalja. A Sátoraljaújhelyben állomásozó 3-ik zászlóaljjal együtt egy egész ezred katonasága együtt lesz holnap városunkban úgy, hogy városunk ha csak rövid ideig is — egy nagy katona-város benyomását fogja tenni. A hadvezetőség Intézkedései szerint ugyp.nis a miskolci 1. és az egri 2. zászlóalj f. hó 23.án délután érkezik meg katona- vonattal városunkba s itt egyesülve a helyben állomásozó 3. zászlóaljjal másnap, f. hó 24-én reggel együtt indulnak gyalog Legenyemihalyi felé az Abauj vármegyében Szalánc környékén megtartandó nagy Ő6zi fegyver gyakorlatra. Mintegy 900 katona és 50—60 tiszt érkezik holnap d. u. 4 óra után Sátoraljaújhelybe, hogy egyesüljön a 3. zászlóalj legénységével és tisztikarával. Abból az alkalomból, hogy a 10. honvédgyalogezred 3 zászlóalja itt lesz összpontosítva: az ezred tisztikara a „Magyar Király“- ban közös vacsorára fog összegyűlni, hol mintegy 80 teritékü vacsora lesz felszolgálva. Másnap, f. hó 24 én reggel azután útnak indul az ezred a mi zászlóaljunkkal együtt a nagy fegyvergyakorlatra, honnan csak szept. hó közepén fognak állomáshelyeikre visszavonulhatni

— Hatósági próbavágás. Sátoraljaújhelyben f. hó 23-án újból kimérésre fog kerülni a képviselőtestület által elrendelt III. s egyben utolsó próbavágás eredménye. A hatóság által eszközölt próbavágásból származó húst augusztus hó 23-án a hatóság felügyelete alatt ismét eláiusitják a napi piac e célra fentartott árubódéjában. Ez alkalommal is marhahús fog kimérésre kerülni, még pedig a szokott árakon. Az elsőrendű marhahús kilója 1 kor. 12 fillér, a másodrendű marhahúsé 90 fillér lesz. Kiss Ódön h. polgármester ez elárusitás idejét s az árakat falragaszok utján tudatta városunk közönségével.

— Iparosok mozgalma. Úgy értesülünk, hogy a sátoraljaújhelyi iparosok körében mozgalom indult meg oly irányban, hogy ez iparosok kül- döttségileg fogják kérni a kereskedelmi kormánytól egy miniszteri biztos kiküldését, ki az ipartestület ügyeit vizsgálja meg. A küldöttség vezetésére az iparosok Búza Barna orszgy. képviselőt fogják felkérni.

— Betörés a statusquo izr. temp lomba. Folyó hó 20-ikáról 21-ikére menő éjjel betörés történt a helybeli izr. statusquó templomban, melynek tettesét a legnagyobb valószínűség szerint a kassai rendőrség még másnap kézre is kerítette. A betörő az izr. templom egyik udvari ablakán át hatolt be a templomba s az ott lévő három gyüjtőpersely feltörése után, miután az abban összegyűlt adományokat kiszedte — megszökött. A kassai rendőrség a betörést követő napon a pályaudvaron letartóztatott egy gyanús egyént Tomasin László rovott múltú betörő-tolvajt, akinél annyi apró pénzt találtak megmoto- zása alkalmával, hogy ez a pénz legnagyobb valószínűség szerint csak

E

ersely rablásból eredhetett. Tomasin lászló tehát a betörést követő reggel vonatra ült és Kassára utazott, azonban az éber és szemfüles kassai rendőrség letartóztatta, mielőtt z-' k- mányát elköl olna. A vi;

megindult oly ayban, hogy i

azonos-e az izr. templomperselyek kifosztójával.

— Kinevezés. Á vall. és közokt.

m. kir. miniszter a Páczin községben újonnan szervezett 4 tanerős állami iskolához Orosz Ilona és Biringer Margit tanítónőket rendes tanítónőkké nevezte ki.

— Állatkiállitás Tiszalucon. A

Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület évről-ővre állatkiállitást szokott tartani. Az idei állatkiállitás gróf Andrássy Sándor elnöklete alatt szept. 10-én lesz megtartva. A kiállításon — melynek sikere érdekében főleg Gortvay Aladár főszolgabíró buzgólkodik — részt vehetnek mint kiállítók kis, közép és nagybirtokosok. Kétségtelen, hogy a gazdasági egyesület által rendezett emez állatkiálli- tások az állattenyésztés fellendítésére igen jótékony hatással vannak, épen azért a járás összes elöljárói nagy szolgálatot tennének, ha minden tőlük telhetőt elkövetnének arra nézve, hogy ez a kiállítás mennél nagyobb érdeklődést keltsen a járás gazda köreiben.

— Halálugrás. Kalapos Ferenc és Bistei János sátoraljaújhelyi fogházőrök egy Kavócsák József nevű, egy és félévi börtönre Ítélt rabot kisértek f. hó 17-én a budapesti kir. törvényszék elé főtárgyalásra. A delikvenst ott felmentették s már visszatérőben voltak, midőn a rab egy őrizetlen pillanatban vakmerő elszántsággal leugrott a robogó vonatról. Kalapos fogházőr nyomban meghúzta a vészféket, a vonat megállott s az utasok a vonatkísérő személyzettel együtt keresésére indultak a vakmerő szökevénynek, de feltalálniok nem sikerült. A két fogházőr tapasztalt, régóta szolgáló egyén s igy valóban különös, hogy kijátszhatta őket a halálugrástól vissza nem riadó zsivány.

— Leütötte a fa. Mályva Mihály tokaji napszámos létráról íürészelgette az akácfa gallyakat, melyek a ház fedelében kárt okoztak. Egy hirtelen támadt szélroham a félig levágott faágat lesodorta s Mály vát a létrával együtt a földre verte. A baleset azzal végződött, hogy Mályvát karcsonttörés miatt kórházba kellett vinni.

— Tüzek a vidéken. A múlt héten Nagymihályban két ház, Sárospatakon pedig behordott kévés élet- nemű lett a lángok martaléka. A házak biztosítva voltak, a búza termés azonban nem.

— Egy éves önkéntességre jogosító vizsgálatra vagy más magán- vizsgálatra a legalaposabban előkészít alulírott, aki sok évig gimnáziumi tanár és egy katonai előkészítő tanfolyam igazgatója volt. Kristóf János Kassa, Tégla-utca 6. sz.

— Értesítés. 1—2 gymn. vagy polgári iskolai tanuló teljes ellátást, kívánatra francia és zongora tanítást nyerhet Szabó Jakab isk. igazgató házánál Kazinczy utca 31. sz. alatt.

— Főgimnáziumi tanuló a következő tanévre, intelligens házból való, úri háznál teljes ellátásra felvétetik. Cim a kiadóhivatalban.

— Vidéki szülök figyelmébe! A jövő tanévre két gimnáziumi tanuló, vagy két polgárista leányka intelligens családnál teljes ellátásra elfogadtatok Deák-utca 18. sz., a főgimnázium közvetlen közelében.

— Az uj szeszadó törvény folytán úgy mint minden szesz ára, a világhírű Bráz&y sósborszesz ára is drágább lesz már szeptember hó 1-től kezdődőleg. Azért mindenki ssját érdekében cselekszik, ha szükségletét még e hó folyamán, szeptember elseje előtt szerzi be. A Brázay sósborszesz — mint ismeretes — mindenütt kap ható.

— Szülök figyelmébe! Jó házból való s gimnáziumba vagy polgári iskolába járó 2 fiút, esetleg 2 leányt

teljes ellátásra elvállal lnte*%r-r keresztény hivatalnok csalid. Cim a \ kiadóhivatalban,

— Mi a különbség egy reális és egy nem reális készítmény között? Az, hogy a reális készítmény, ha be van vezetve, felszínen marad, mig az értéktelen dolog, amily gyorsan feltűnik, úgy le is tűnik. A Földes-féle Margit-Créme, miként azt számtalan vegykisérleti állomás vizsgálatai bizonyítják, minden tekintetben ártalmatlan készítmény, amely az arc szépségét, üdeségót a legkésőbb öreg korig megtartja úgy, hogy kizárt dolog az, hogy egy hölgy, ki a Margit- Crémet használja, megráncosodjon vagy arca szépségét elveszítse. A Földes-féle Margit-Crémet használó hölgyek felett nyom nélkül repül el az idő. Kapható a világ minden nagyobb gyógyszertárában és illatszerüzletében, de határozottan Földes-félét kérjünk.

— Typhus és egyéb fertőző betegségek terjedését meggátolja a buziásfürdői „Phönix“ gyógyvíz élvezete, mivel annak szénsavtartalma és vegyi összetétele az emberi szervezetre nemcsak üditőleg hat, de ellent- álló képességét nagyban emeli, a vérkeringést szabályozza és fokozza és a bacillusok tovaterjedését megakadályozza. Á buziásfürdői „Phönix“ gyógyvíz kellemes, kissé savanykás izü és borral vegyítve rendkívül üdítő asztali viz. A buziásfürdői „Phönix“ viz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és minden jobb füszer- üzletben.

— Pármai ibolya szappan. E nóv

alatt pár év óta egy kitűnő mosdó-szappan van forgalomban. Ki no szeretné az ibolya illatot? S ha e kedves és gyöngéd illattal ellátott szappanról még azt is tudjuk, hogy az arcbőrt finomítja, üdíti ugyannyira, hogy még a legérzékenyebb arcbőrünk is nagy eredménnyel használhatják s ha tudjuk azt, hogy hasonló finom minőségben ilyen árért külföldi szappant nem is lehet kapni, akkor méltán várhatjuk, hogy a közönség nem szánalmas pártolás céljából, hanem saját érdekében fogja használni e kiváló magyar gyártmányt. 1 darab 80 fillér, 3 darab 2 kor. 20 fillér. Készítője Szabó Béla pipere-szap- pangyáros, Miskolczon. Kapható: Sátoralja- belyen, Hrabéczy Kálmán drogériájában.

DUNK7 FIVÉREK

cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9.

Csak elsőrendű modern irányzatú

minták művészies kivitelben.

Menyasszonyi-selyem

85 Mól 11 frt 35 trig

méterenként minden színben. Frankó és már megvámolva házhoz szállítva. Gazdag mintaválaszték postafordultával.

HENNEBERG selyemgyáros, Zürieli

NYÍLT TÉR.*)

5799.

“19077 R “ámŐ Felsége a király nevében!

A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék, mint büntető bíróság, a Wieland Lajos kir. törvényszéki biró elnöklete alatt Ferenczy Sándor kir. tvszéki biró, Harsányi Gyula kir. tvszéki albiró, valamint Szcnt-Ivány Tamás kir. tvszéki aljegyző, mint jegyzőkönyvvezető részvétele mellett a vádtanácsnak 1907. évi 5217. sz. alatt kelt vádhatározatában Burger Dezső és Weisz József ellen nyomtatvány utján elkövetett becsületsértés vétsége miatt foglalt vád fölött Lánczi Aladár, mint fő- magánvádlónak, Dr. Markovics Manó ügyvédjelölt, mint főmagánvádló képviselőjének a szabadlábon levő vádlottaknak Dr. Lichtenstein Jenő ügyvéd, mint védőnek jelenlétében 1907. évi szeptember hó 20. napján megtartott nyilvános íőtárgyalás alapján a vád és védelem meghallgatása után következőleg

) E rovat alatt közlöttokért nem vállal isséget a Szerk.

ítélt:

A kir. törvényszék Burger Dezső sátoraljaújhelyi szül. és lakos, 22 éves, izr., nőtlen, irni, olvasni tudó, vagyontalan, nyomdai gépmester és Weisz József sátoraljaújhelyi szül. és h . o, 21 éves, izr., nőtlen, irni, olvasni t dó, vagyontalan, nyomdai munkave .er.j vádlottakat bűnösöknek mondja btk. 261. §-ába ütköző nyomtat ntján elkövetett becsületsértés vétsé azért, mert a Sátoraljaújhelyben megjelenő »Zemplén« czimü lap f. évi 50. számában a »Nyílt tér« czimü rovatban a vádlottak szerzősége mellett és nevük alatt megjelent cikkben Lánczi Aladár ellen a következő meggyalázó kifejezéseket használták:

»Tudva azt, hogy mi megtudjuk állapítani jellemtelenségét, hallgat, mint dinye a fűben !«

Ezért a btk. 261. és 92. §-ai alapján az 1892. 27. t.-cikkben jelölt célokra fordítandó, 15 nap alatt végrehajtás terhe mellett fizetendő s behajt- hatlanság esetén a btk. 53. §-a alapján fejenként kettő (2) napi fogházra átváltoztatandó húsz (20) korona fő- és tejenként egy (1) napi fogházra átváltoztatandó tiz (10) korona mellék- büntetésre iléli. Kötelezi vádlottakat, hogy Lánczi Aladár főmagánvádlónak 80 korona költséget 15 nap alatt, különbeni végrehajtás terhével egyetemlegesen fizessenek s az esetleg felmerülendő bűnügyi költséget a B. T. 480. §-a alapján, az 1890. évi 43. t.-c, 9. § ában irt módon a kir. állam- kincstárnak téritsék meg, ezeket azonban az idézett t.-c. 4. §-a alapján egyelőre behajthatlanoknak nyilvánítja. Kötelezi a »Zemplén« czimü lap tulajdonosát, hogy a jogerős ítéletet indokaival együtt a kézbesítés után megjelenő első számban tegye közzé.

Indokolás.

I.

Á tényállás a következő :

Burger Dezső és Weisz József vádlottak a Sátoraljaújhelyben megjelenő »Zemplén« czimü lapnak f. évi 50. számában a »Nyílt tér* czimü rovatban Lánczi Aladárra vonatkozólag egy cikket tettek közzé, a melyben a következőket állítják:

»Tudva azt, hogy mi megtudjuk állapítani jellemtelenségét, hallgat, mint dinye a fűben!«

II.

Vádlottak a fenti tényállást illetően teljes beismerésben vannak; ezzel szemben azzal védekeznek, hogy a cikknek megírására az vezette őket, hogy Lánczi Aladár egy lovagias ügyből kifolyólag, segédei által felvett egyoldalú jegyzőkönyvet mutogatott, a melyben a vádlottakra nézve gyalázó kifejezések vannak. Bizonyítani kívánták továbbá azt, hogy Lánczi Aladár jel- lemtelen, igy tehát a vád tárgyává tett kifejezésük valódi.

A »Zemplén« czimü lapnak 1907. évi 50. száma t. n. sz. a. foglaltatik.

III.

Minthogy vádlottaknak ama védekezése, hogy főmagánvádló ama gyalázó kifejezéseket tartalmazó, egyoldalúan felvett jegyzőkönyvet mutogatta s az indította őket a vádtárgyat képző cikknek megírására, a biróság megállapítására nézve befolyással nem bir;

minthogy a valódiság bizonyítása iránti kérelmet a kir. törvényszék a főtárgyalás során hozott határozatával indokoltan elutasította;

minthogy végül a vád tárgyává tett kifejezések a főmagánvádlóra nézve meggyalázók :

Á kir. törvényszék a biróság kérdésében a rendelkező rész szerint határozott.

IV.

A büntetés kiszabásánál vádlottaknak büntetlen előéletét s azt a