Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)

1908-06-20 / 50. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

Junius 20.

A m. kir. államvasutak sátoraljaújhelyi fütöházának mozdonyveztöi kara julius hó 5-én tartja a Kossuth szobor s a mozdonyvezetői orsz. szövetség javára rendezendő jótékony- célú táncmulatságát a „Színház kertben. Kezdete d. u. 4 órakor. Belépő dij személyenkiut 2, családjegy 4 kor.

— Uj lap a vidéken. Ungvárott, „Határszéli Újság“ címmel hetenkint egyszer, hétfőn délután megjelenő politikai lap indult meg dr. Zombory Dezső felelős szerkesztésével. Az uj lap a koalícióba tartozó függetlenségi és 48-as párt elveit vallja.

— Veszekedésből halál. Sztrop- kóról Írja levelezőnk: Borzalmas eset szemtanúi voltak Nagyberezsnye lakosai folyó hó 17-én. Broda István és Hurni Péter telkesgazdák és szomszédok régi haragosai egymásnak, a nevezett nap estéjén valami csekélységen összevesztek s ekkor Broda kaszát ragadva, azzal oly erővel sújtott Hurni felé, hogy mindkét lábát a lágyók alatt csontig ható vágással elmetszette. Hurni után 5 árva maradt, Broda szökni próbált. — Az esetet esti fél 9 órakor jelentették Malonyay Tamás járási főszolgabírónak, ki a járásorvossal és 3 csendőrrel azonnal a helyszínére kiszállott, azonban Hurnit már halva találta. Az agilis főszolgabíró gyors és erélyes intézkedéseinek köszönhető, hogy a tettest éjjeli 11 órakor a faluból kirendelt férfiak segítségével sikerült az erdőben elfogni és még az éj folyamán a sztropkói járásbíróságnak átadni. Másnapi boncolás a teljes elvérzés következtében beállott halált állapította meg. Broda büntetett előéletű, ki már betöréses lopásért 6 hónapig volt a sátoraljaújhelyi törvényszéki fogház lakója.

— Uj szövetkezet. „Megyaszói fogyasztási és értékesítő szövetkezet“ címmel uj szövetkezet alakult vármegyénkben s lett cégjegyezve a sátoraljaújhelyi kir. törvényszéknél.

— Gözeke bemutatás. A Sárosvármegyei Gazdasági Egyesület az egy géprendszerü gőzeke működését kívánja a gazdaközönség előtt bemutatni s evégből felhívást bocsátott ki az érdeklődőkhöz, kiket arra kér, hogy f. évi jun. 26-án, pénteken délelőtt Alsósebesen, a gróf Wengerszky Hu- góné uradalmában jelenjenek meg, hol a gépet munkában megtekinthetik. Ajánljuk főleg a felvidéki gazdálkodó közönség figyelmébe, hogy amennyiben ezen gőzekével a lejtős talajok is sikerrel müvelhetők s a 2 géppel dolgozó ekék fölött ezen 7000 forintba kerülő ekének óriási előnye van, iparkodjanak saját tapasztalatukból meggyőződni annak előnyeiről s kiváló értékéről a gazdaságban. Alsósebes Eperjestől nem messze fekszik, van vasúti állomása, s általán az érkező vendégek kényelméről és ellátásáról a Sárosvármegyei Gazdasági Egyesület kellőleg gondoskodik. Akik a bemutatón résztvenni óhajtanak, tudassák ezt előzetesen Lukovich Aladár gazd. egyesületi titkárral Eperjesen.

— Az uj huszkoronások. Most nyolc esztendeje bocsátották ki a jelenleg forgalomban levő huszkoronás bankjegyeket. Már akkor sem talált általános tetszésre a bankjegy és ezért az igazgatóság elhatározta, hogy bevonja az Ízléstelen bankókat és uj- jabbat ad ki helyettök. Áz uj bankjegyek kibocsájtása e hó 22-én fog megkezdődni. Az uj 20 koronás bankjegy 1908 január 2-ról van keltezve. Ezek az uj bankjegyek abban a mérvben bocsáttatnak ki, amelyekben az 1899. évi március 31-ről keltezett 20 koronára szóló banjegyek bevonatnak. A jelenleg forgalomban levő 20 koronáról szóló bankjegyek az osztrákmagyar bank fő és fiókintézeteinél

1910. évi junius 30-ikáig fizetéskép, vagy átváltás végett beszolgáltatan- dók úgy, hogy e bankjegyek bevonásának utolsó határideje 19Í0. évi jun. 30. lejár. Ettől az időponttól kezdve a

behívott bankjegyeket az osztrákmagyar bank intézetei már csak átváltás végett fogadják el.

— Almási és társa cég a fürdőző közönség szives figyelmébe ajánlja a most érkezett utazó bőröndéit, férfi és női fehérneműit, harisnya, keztyü szvettereket, utazó neszeszereket, tourista zephir ingeket már 1 frt. 50 krajcár; félselyem napernyők 1 frt. 80 kr. árusít amig ezen alkalmi vételből tart.

—• Eladó. Egy álló lámpa, továbbá alig használt konyhaedények jutányos áron. Cim a kiadóhivatalban.

DUNKY FIVÉREK

es. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9.

Csak elsőrendű modern irányzatú

minták művészies kivitelben.

— Törlesztéses jelzálog kölcsönök közvetítését elvállaljuk 10-től 50 évi időre ingatlanra Dunky és Bá- nyay hitelügyi intézet Miskolczon. Kifizetés készpénzben nem kisebb értékű papírokban.

— Javító-, pót- és magánvizsgára sikeresen előkészít egy gimnáziumi VIII. osztályú tanuló. Kívánatra vidékre is elmegy. Cim: a ki- adóhivatalban.

— Okleveles főgimnázium! tanár

előnyös feltételek mellett a szünidőre alkalmazást keres. Cim a kiadóhivatalban tudható meg.

— Gerincagyi bántalmaknál és

hüdéseknél, különösen gerincagysorvadásnál (tabes) rendkívül jó hatásúnak bizonyulnak a buziásfürdői szénsavas fürdők. Buziásfürdőnek szén- savdus forrásai évről évre több ily beteget vonzanak oda. A szénsavas fürdők hatását nagyban előmozdítja a buziásfürdői „Phönix“ gyógyvízzel való ivókúra. A buziásfürdői „Phönix“ gyógyvíz kapható gyógyszertárakban, drogériában és minden jobb füszerüzletben.

— Pármai ibolya szappan. E nóv

alatt pár óv óta egy kitűnő mosdó-szappan van forgalomban. KI ne szeretné az ibolya illatot ? S ha e kedves és gyöngéd illattal ellátott szappanról még azt is tudjuk, hogy az arcbőrt finomítja, üdíti ugyannyira, hogy még a legérzékenyebb arcbőriiek is nagy eredménnyel használhatják s ha tudjuk azt, hogy hasonló finom minőségben ilyen árért külföldi szappant nem is lehet kapni, akkor méltán várhatjuk, hogy a közönség nem szánalmas pártolás céljából, hanem saját érdekében fogja használni e kiváló magyar gyártmányt. 1 darab 80 fillér, 3 darab 2 kor. 20 fillér. Készítője Szabó Béla pipere-szap- pangyáros, Miskolczon. Kapható: Sátoralja- helyen, Hrabeczy Kálmán drogériájában.

ienyasszonyi-selyem

85 kr-tól 11 frt 35 kr-ig, méterenként minden színben. Frankó és már megvámolva házhoz szállítva. Gazdag mintaválaszték postafordultával.

HENNEBERG solyemgyáros, Zürich

sóSKúTFORRÁSi/AsnarE

ALKALIKÜS HATHOH-LITHION GYÓGYÜIZ,

Orvosilag ajánlva: hugysavas diathesis, köszvény, cukor- betegség, gyomor-, vese- és húgyhólyag-bántalmaknál stb.

Mint üdítő és borviz páratlan.

Bővebb felvilágosítással szolgál a

Központi iroda: BUDAPEST, LIPÓT-KÖRUT Z9.

Föfíiléfáf •

NAGY FERENC urnái

Sátoraljaújhely.

Kapható: Gyógytárak, drogueriák és füszerüzletekben.

Telefon-számunk: 42.

IRODALOM.

Szerelmem.

Nincs a boldogságnak szava, tört akord a

[hangja,

Durva a szó, bármily halk is ami visszaadja. Mikor kihűlt, elenyészett köny fakad a nyomán, Akkor nyil meg a szív hangja a boldogság után.

Most, hogy tele szivvel járok a virágok között, Most a mikor a szivembe uj világot őrzök, Némán, félve őrzöm titkom ; minek szólni róla, Rejtek helyen pompásabb a virágok illata.

Gazdag kincsesei szegény lennék a szerelmem

[nélkül,

Minden érzés bármily nagy is emellett eltörpül, Zugó vihar villám fénye halk, színtelen játék, Az én boldogságom mellett lidérc fénnyé válik.

És mert még is, hogy remegve imádkozom érte, Mikor megvan s beragyog a káprázatos fénye, Miért válik kétkedővé s hitetlenné lelkem ? Félve őrzött, boldog titkom, hogy elszállott

[tőlem.

Az emberi sejtelmeknek örömtelen képe, Feltűnik a néma, sötét csillagtalan éjbe,

Mikor őrjítő a csendje az egyedüllétnek,

A mikor a sejtés árnyi mindnagyobbra nőnek.

Ó de a te szerelmed a virradatnak fénye S nem győzi le a sejtelmek csillagtalan éje, Igazi a boldogságunk s nem tépi azt ketté, Semmi földi, semmi éji, miénk az örökké.

Sztits Ibolyka.

Jubileumi évkönyv. Az első magyar általános biztositó társaság, ez a ma már 8 millió korona alaptőkével rendelkező hatalmas intézet, fennállásának 50-ik évét töltötte be e tavaszon ; e nevezetes forduló alkalmából megiratta a lefolyt ötven év történetét, Hogy leróhassa igy is azt a hálás kegyeletet, amelyet alapitói irányában érez s hogy hü tükrét adja annak az ötven esztendőnek, amelyben az Első Magyar a magyar biztosítás nemes eszméjét szolgálva, a nemzeti közgazdaság, közbiztonság, vagyonosodás és jólét érdekében dolgozott. A finom papírra nyomott s igen szép technikai kivitelű munkát a társaság mostanában küldte szét mindazokhoz, akik a biztosítás ügye körül nagyobb tevékenységet fejtettek ki. A mii tartalmi becsét emelik a szép rézmetszetek, amelyekkel alapítóinak s eddig volt vezetőinek emlékezetét örökiti meg. — Könyvárusi utón a mü nem kapható.

„Hazaszeretet“ cim alatt 116 oldalra terjedő, igen csinos kiállítású könyv jelent meg Sátoraljaújhelyben Alexander Vilmos kiadásában. — Á könyvvel tartalmi becse miatt érdemes foglalkozni. Az ugyan helytelen ami a címlapon áll ; hogy „szerkesztette Kemény Károly népiskolai tanító.“ Áz igazság az : hogy Kemény Károly jeles pedagógusunk „összegyűjtötte“ a magyar költészetnek mindama gyöngyeit, melyek iskolai ifjúságunknál a hazafias s nemzeti ünnepeken használatosak. Oly értékes könyvet nyer tehát o műben tanító, tanár és növendék egyaránt, amelyből nemcsak legkiválóbb költőink magas röptű gondolatait szívhatja leikébe, de megkönnyíti a helyes összefoglalás és ügyes beosztás minden faktor munkáját. — A gyűjtemény, joggal mondhatjuk, hazafias költészetünk gyöngyeit tartalmazza. Készséggel ajánljuk a kiváló gyűjteményt tanítók és tanulók figyelmébe. A könyv ára 80 fillér. Bármelyik újhelyi könyv- kereskedésben kapható.

TANÜGY.

— Évzáró vizsgálatok. A sátoraljaújhelyi aut. orth. izr. hitközségi elemi fiúiskolában a vizsgálatok sorrendje következő: Junius 21 én, vasárnap, d. e. 8 órakor az I-ső osztály vizsgálata. Elnök : Alexander Vilmos.

d. e. 10 órakor a II. oszt. Elnök: Schwarz Ignác. 22-én d. e. 8 órakor a III. oszt. Elnök: Lőw Mihály, d.

e. 10 órakor a IV. oszt. Elnök:

Deutsch Sámuel. 24-én d. u. 4 órakor nyilvános évzáró ünnepély a jutalmak és értesítők kiosztásával.

A sátoraljaújhelyi iparostanono iskolában az 1097/8 tanévi zárvizsgálatok f. évi junius hó 22-ón és

23-án d. u. 5—7 óráig az állami elemi iskola Petőfi-utcai földszinti termeiben tartatnak meg.

= Községek iskola nélkül. A kultuszminiszter utasította a homonnai tanfelügyelői kirendeltséget, hogy miután a kerületben 49 olyan község van, a melynek iskolája nincsen, tegyen ezen községekben iskolák fel állítására nézve sürgős javaslatot. Valóban itt az ideje, hogy ott felső Zemplénben az iskolátlanságból eredő ázsiai, állapot valahára megszűnjék.

= Iskolák és a tanterv. Mivel a homonnai tanfelügyelői kirendeltség azt tapasztalta, hogy a felekezeti iskolákban a tanítási eredmény azért is csekély, mert a tanítók tanterv és minden rendszer nélkül tanítanak, megkereste az illető egyházi főhatóságokat, hogy a miniszteri tanítási terv alapján kidolgozott egyházhatósági tantervek beszerzését, valamint rendes haladási napló vezetését minden iskolára néze tegyék kötelezővé.

Laptulajdonos: Éhlart Gyula.

HIRDETÉSEK.

Glóbersós, hideg, kénes, sós viz. Gyomor- és májbetegek magyar Karlsbadja.

Fürdőidóny: május 15-től szeptember 15-ig. Előidőny: május 15-től junius 1-ig. Utóidóny : szeptember 1-től szeptember 15-ig. 30“/0 árengedmónynyel a lakásoknál.

Ez a maga nemében páratlan gyógyvíz, mint ivógyógymód biztos segélyt nyújt gyomor- és bélbajoknál s alhosi pangásoknál, makacs székrekedéseknél enyhén, ol- dólag hat, máj baj oknál, epehomok és epekövekre oldólag hat. Vértódulásoknál, szédülések, hüdések, gutaütósi rohamoknál vérlevonólag, felszivólag hat, csúzos és köszvényes bántalmaknál e kór okozta erjési termékekre, elrakódásnkra az Ízületekben, azok oldására és kiküszöbölésére hat. Kövérség, szivelhájasodás ellen, ezu- korbetegségeknél, vesebajosoknál úgy a cznkor- mint a fehérjekiválást gyorsan és kedvezően befolyásolja.

Mint fürdő különféle izzadmányokat, daganatokat, izületi és csontbántalraakat, csontszút kedvezően oszlatja. Görvóly- kóros daganatok, fekélyek ellen, méh és méh közötti izzadmányok, hashártyaizzad- mányok felszívódását elősegíti, a legkülönfélébb makacs idült bőrbetegségek ellen bámulatos gyorsan hat.

Vasúti állomás: az Alföldről és Pest felől jövőknek Ungvár, a felvidék és illetve Kassa felől jövőknek Nagymihály, honnan kényelmes bérkocsikon 1 és */, óra alatt elérhető.

A viz otthon is sikerrel használható. Ára: egy nagy láda 40 üveggel 20 kor, kis láda 20 üveggel 11 kor. A viz a vasúton szállítási kedvezményben részesül.

Megrendelések és tudakozódások: „Szobráncz gyógyfürdő igazgatóságának Szobráncz gyógyfürdő“ czimzendók. Posta- és távirda-állomás helyben. A fürdő igazgató-orvosa: Dr. Russay Gábor Lajos, A fürdő igazgatósága.

SZOBRÜHCZ

Gőrcsillapitó és széthajtó

Eiebergeil-cseppeh

egy már 1844-ik évtől bevált háziszer, amely az étvágyat fokozza és az emésztést elősegíti.

Ara egy üvegnek 1 korona.

Postán ládácskába csomagolva két üvegnél kevesebbet (2 kor. 50 fii.

El utánvétellel) nem küldünk, ffl

Megrendelhető Bittner Gyula gyógyszerésznél Gloggnitz (Alsó-Ausztria)

C/|C/|C/iC/lC/lC/1C/1C/jC/1C/1C/|C/1

a