Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)

1908-04-11 / 30. szám

4. oldal.

Z E M P L E'N.

Április 11.

úgy a lelkiekben mint a közélet minden terén, csak bizalommal legyenek iránta. A meghatóan szép ünnepség aztán egyházi szertartással fejeztetett be.

— Áthelyezés. Gsernyiczki Kálmán kir. járásbirósági írnokot a sátoraljaújhelyi kir. törvényszékhez helyezte át a m. kir. igazságügyminiszter.

— Megjutalmazott tanító. Április hó 2-án adta át dr. Görgey László mezölaborczi szolgabiró Vázsonyi József laborcfői áll. iskolai igazgató tanítónak ama 100 korona jutalmat, melyet a kiváló tanító részére a magyar nyelv sikeres tanításáért adott a zemplénmegyei magyar nyelvet terjesztő egyesület. Az átadás iskolai ünnepséggel volt egybekötve, melyen a községbeli intelligencia teljes számban megjelent. A megjutalmazott tanító rászolgált ezen jutalomra, mert fáradságot nem ismerő munkásságával 3 évi laborcfői működése alatt, meglepő eredményt mutat fel a magyarosítás terén.

— Sorozás. Ápr. 10-én volt városunkban az első sorozási nap. Az eredményről a sorozás befejeztével hirt adunk. Most csak annyit jegyzőnk meg, kogy az u. n. „istenképére teremtett ember“-nek csodálatos válfajait láttuk e nap az utcákon. Dü- löngő, bömbölő torzalakok botránkoz- tatták a járókellőket. Jó lenne ha hétfőn jobban ügyelne rájuk a csendőrség a rendőrséggel együtt.

— Eljegyzés. Szász Tihamér ref. lelkész Beregszászból, f. hó 9-ikén jegyezte el Stéphán Mihály csarnahói ref. lelkész leáuyát Gizellát.

— A tüzkárosultakért. A kisba- rátszeren elpusztult 17 ház lakói, a beállott hideg és huzamos esőzés miatt igen kellemetlen helyzetben ▼annak s a szegény sorsú lakosság különben is a legnagyobb nyomorba jutott. Helyzetük javitása s a nyomor enyhítése céljából legközelebb nagyobb szabású táncestélyt rendeznek a városi színházban, amely estély rendezőbizottságának élén Farkas Andor polgármester helyettes áll. A város tanácsa elhatározta ezenkívül, hogy a leégett házak tulajdonosaitól az építkezési engedélyek megadásához szükséges helyszíni szemléért dijat nem fog szedni. A tanács e humánus határozata igen jó hatást tett a lakosságnál.

— Ezüst menyegző. Kovács Ignác tolcsvai m. kir. postamester f. hó 8-án ünnepelte meg nejével sz. Kiss Rozáliával házasságuk 25-ik s ugyanez alkalommal Kovács Ignác postamesteri szolgálatának 30-ik évfordulóját. A köztiszteletben álló házaspárt úgy mint a pontos hivatalnokot számosán üdvözölték a kettős jubileum alkalmából.

— Papi gyűlés. A tokaji róm. esperesi kerület papsága f. hó 7-én tartotta meg rendes évi gyűlését Tarcalon, Plent Nándor újonnan kinevezett kerületi alesperes elnökletével. A gyűlésen jelen volt Bessenyey István újhelyi plébános is Plent elődje az esperességben.

— Iparos tanulók jutalmazása. A kultuszminiszter B0—50 korona jutalomban részesít 40 városban olyan iparostanulókat, kik a rajzokban tettek kiváló előmenetelt. Húsz városban szintén BO—BO koronát az iparos iskola szorgalmas látogatásáért, húszban jó magaviseletért pedig 100—100 koronát, huszonkilencben pedig az ifjúsági egyesületben kiválló működést kifejtők 200—200 koronát kapnák jutalmul. A jutalmak junius 8-án lesznek kiosztva. Ajánlatot az ipa- rostanonc iskola tantestülete tesz a kir tanfelügyelő utján.

— Közveszélyes iskola. A monoki róm. kath. népiskolát közveszélyes, düledező volta miatt a közig, hatóság bezáratta. A hitközség legközelebb uj, modern iskolai épületet emeltet.

— Uj fogyasztási szövetkezet. A sátoraljaújhelyi gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör április hó 4-én tartott ülésén egy fogyasztási szövetkezet felállítását határozta el. A szövetkezet huskiméréssel, élelmi cikkek, úgymint liszt, tojás, gyümölcs közvetítésével és elárusitásával fog foglalkozni. A szövetkezet működését folyó évi május elsején kezdi meg.

— Tigécek csalásai. Egyszer már mi is szóvá tettük lapunkban a vi- géceknek varrógéppel űzött visszaéléseit. Most a H. és Y. híradása nyomán közlünk egy esetet, mely nemcsdk másoknak szolgálhat indító okul arra, hogy a vigécek a hatóságok figyelmére érdemesek. Pavelkó Józsefné kurucfalvai paraszt asszony, kinek egy korona vagyonkája nincs, csupán abból él, hogy napszámba jár, vagy kiszolgál imitt-amott házaknál, e héten a következő tartalmú levelet kapta a Bachrach M. és Fiai budapesti cégtől: T. Pavelkó József né Kurucfalu. Az ottani vasútállomás ma arról értesített bennünket, hogy önök a megrendelt varrógépet nem akarják átvenni: erre nézve a következő figyelmeztetést adjuk önöknek : Birtokunkban van egy jogérvény.es megrendelési szerződés, melyet „Ön sajátkezüleg háromszor megkeresztezett, miután Írni nem tud." Már ebből is eléggé kitűnik, hogy a gép meg lett rendelve. Felhívjuk önöket tehát a saját érdekükben, hogy a gépet azonnal, annál is inkább vegyék át, mert ellenesetben ügyvédünk által perelve lesznek. Per esetén elvesztik a részletfizetési kedvezményt és az egész gép árát, azt perköltséggel együtt, egyszerre kell majd megfizetni. Mi önöknek egy kitűnő varrógépet küldtünk, nagyon jutányos árban és igy reméljük, hogy a gépet azonnal átveszik és nem hagyják a dolgot perre jutni, mert a pereskedés drága mulatság szokott lenni és ez csakis az önök kárára lenne. Tisztelettel Bachrach M. és Fiai. — Mi azt hisszük, hogy itt a cég lett becsapva saját embere által, mert ez az asz- szony még inkább tudna kerékpározni, mint varrógéppel bánni. De hát az üzlet, üzlet, különösen ha háromszor van megkeresztezve a rendelési blanketta. — Ezzel csak illusztrálni akarjuk azokat a visszaéléseket, amik végbemennek lelketlen ügynökök által a tudatlan nép között.

— Pénz és idő. Á szociáldemokrata párt évi jelentéséből az tűnik ki, hogy szocialistákat az 1907. év folyamán lázitás, izgatás, hatóság elleni erőszak s hasonló vétségekért összen 100 000 napi fogházra s 14.000 kor. pénzbüntetésre Ítéltek el. Ez a summa úgy pénzben mint időben elég tekintélyes.

— Utazó tolvaj. Ticzkó Jánosné kassai illetőségű hölgy egyike a legveszedelmesebb zsebtolvajoknak, ki rendszerint a vasúti állomásokon operál. Tegnapelőtt Ivanovszky Károly nevű 1 utkai lakos kézitáskáját emelte el a kassai állomás váróterméből, azonban rajta vesztett s már ül.

— Árverés a közös konyhában.

A közös konyha felszerelési tárgyai f. é. ápr. 12-én délután 723 órakor elárvereztelek. Árverés alá kerül egy nagy és kitűnő karban levő takarék- tűzhely, különféle főzőedények, állványok, konyha- és kamarai bútorzat, életnemü stb.

— Kiss szerencséje nagy! Köztudomású, hogy a m kir. osztálysorsjáték tervezete a legkedvezőbb nyerési esélyeket nyújtja. Nagy nyeremények mellett számos kisebb nyeremények vannak és különösen az, hogy a fele a kibocsátott sorsjegyeknek — tehát minden második — nyer, az oka, hogy a nagyközönség minden rétege kipróbálja szerencséjét. Ezer és ezer ember lett ily utón szegényből gazdaggá. Az osztálysorsjá- ték legutóbb megjelent képes leírását érdeklődőknek ingyen és bór- bentve küldjük meg. Az uj sorsjáték I. osztályának húzása május 21 és 23-án lesz. Tegyen szerencsekisérle- tet és vásároljon sorsjegyet az előnyösen ismert Kiss bankházában (Budapest, Kossuth Lajos-utca 13), mert pontosan és lelkiismeretesen szolgálja ki vevőit és mert Kiss szerencséje nagyi

— Elveszett egy fekete két soros strucz — boa. A megtaláló szíveskedjék lapunk kiadóhivatalának átadni, hol illő jutalomban részesül.

— Eladó. Két politúros használt faágy, egyike sodronyágybetéttel, — továbbá egy 3 fiókos, tükörrel ellátott mosdó szekrény és egy függő petróleum lámpa. Óim a kiadóhivatalban tudható meg.

— Sátoraljaújhelyen, valamint az ország egyébb városaiban felállítandó Varrógép és kerékpár bizományi raktárak vezetésére ügyes, emberek előnyben részesülnek. Singer és Társa Budapest VIII. József-körut 35.

Legszebb és legtökéletesebb fényes, matt, szépia és brom

FÉNYKÉPEIK

DUNKY FIVÉREK

cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9.

— A világhírű buziásfürdő természetes szénsavforrások immár az ipar szolgálatába is léptek, miután azok uj tulajdonosa, Muschong Jakab modern berendezésű hatalmas müveket létesített a természetes, folyékony és vegyileg legtisztább szénsav nyerésére, melyből kartellen kívül bármily mennyiséget képes azonnal szállítani.

SÓSKÚT FORR AS VASÍ1EBYE

ALHALIHU5 NATRON-LITHION GYÓGYÜIZ,

Orvosilag ajánlva: hugysavas diathesis, köszvény, cukor- betegség, gyomor-, vese- és húgyhólyag-bántalmaknál stb.

Mint üdítő és borviz páratlan.

Bővebb felvilágosítással szolgál a

Központi iroda: BUDAPEST, VÁCI-KÖRŰT 54.

Főraktár:

NAGY FERENC urnái

Sátoraljaújhely.

Kapható]: Gyógytárak, drogueriák és füszerüzletekben.

SZÍNHÁZ.

Kabarét a hirlapirab javára.

— Megtartották Sátoraljaújhelyben 1908. évi április hó 9-én a városi színházban a vidéki hírlapírók orsz. szöv. nyugdíjalapja javára. —

Sátoraljaújhely, 1908. ápr. 10.

Amit jósoltunk: bekövetkezett. A nézőteret utolsó helyig lefoglaló diszes, előkelő közönség jelenlétében a legfényesebb siker mellett zajlott le az a kabarét, melyet folyó hó 9-én tartottak meg a városi színházban a vidéki hirlapirók orsz. szövetségének nyugdíjalapja javára.

A kabarét dr. Búza Barna orszgy. képviselő, Ehlert Gyula s dr. Nagy

Béla lapszerkesztők védnökletével lett rendezve s igazán hálátlanok lennénk, ha nem emlékeznénk meg újból arról a lelkes agitációról, melyet a védnökök a siker érdekében kifejtettek, s amelynek első sorban lehet köszönni : az elért, szinte páratlanul álló eredményeket.

De a teljes elismerés javarésze az elért siker és eredményekért a ka- baretben közreműködő két műkedvelő urhölgynek: Isépy Zoltánnénak s Gombos Gáspárnénak tudható be, kik ennek az estének a főérdekességet megadták s fellépésük Ígéretével, s ez ígéret szives beváltásával: városunk úri közönségét kivétel nélkül oda vonzották. Kedves és nemes elhatározásokért, szenzációt keltő közreműködésükért egész estén át oly ünneplés részesei voltak a hálás közönség részéről, melynél őszintébbet, rokonszenvesebbet képzelni is bajos dolog lenne. Mi, a magunk részéről e helyen is igaz köszönettel vagyuűk nekik hálásak a nemes cél érdekében kifejtett önfeláldozó fáradozásukért.

A szinház nézőtere a kabarét alkalmából zsúfolásig megtelt előkelő, diszes közönséggel, melyet Koboz Hugó ügyes prológusában üdvözölt szives megjelenésükért, megnyilvánult érdeklődésükért.

A zenekari nyitány után Vitéz Róbert mutatkozott be a közönségnek s egész estén sziporkázó szellemmel a legvidámabb, legderültebb hangulatban tartotta közönséget, mely kedvelt színészét jelen alkalommal is tüntető szívélyességgel fogadta. Vitéz Róbert ez estén szinte ragyogtatta a jó Conferencier összes kiválóságait: a szellemet, közvetlenséget, simaságot s nagy részt kért magának a sikerből úgy is mint előadó s úgy is mint conferáló.

A szines, nivón áHó műsor három részre volt osztva, s minden részben uj érdekesség kínálkozott a közönség gyönyörködtetésére. A műsorból első helyen Isépy Zoltánná közvetlenséggel, bájjal s utánozhat- lan graciözitással közvetített szavalatát emeljük ki. Isépy Zoltánná fordulatos előadása, a költemény alaphangulatának, érzelmeinek hü tolmácsolása s érző szívvel való átértése Farkas Imre e legutóbbi kabareten előadott költeményének elszavalása alkalmával is teljességében érvényre jutott s Isépy Zoltánné újból feled- hetlen műélvezet részesévé tette közönségünket, mely kitörő, zajos tapsviharral fejezte ki háláját az előadónak, ismételten kihiva azt a lámpák elé.

Ép ilyen melegséggel kell megemlékeznünk dr. Gombos Gáspárné fellépéséről, ki Vitéz Róberttel együtt a „Piccolo dal“-t énekelte el művészt megszégyenitő biztonsággal, elragadó temperamentummal. Táncát háromszor kellett megismételnie s alig tudott betelni a közönség azzal. Percekig tartott a színházat teljesen betöltő tapsvihar, melyet bármelyik primadonna megirigyelhetett volna. Valóban kedves, elragadó jelenség volt.

A műkedvelők közül még Friss Heiman énekelte el szivbelopódzó, kellemes hangján a „Cornevillei harangokéból Henri márki belépőjét s engedve a követelő tapsoknak, a „Casanova“ operett egy hangulatos részletét, behizelgő hangjával, hivatott énekest jellemző iskolázottságával megérdemelt elismerést s tapsvihart viva ki.

A gazdag, változatos műsornak többi számaiban hivatott szinészem- berek ragyogtatták művészi képességük legjavát. Zajos sikere volt Haller Irmának, ki egy pár dalt énekelt el lázas érdeklődés közepette, s tünte- tósszerü óváció részese volt. Olasz Jolánban, ki Németh Pál egy hangulatos versét szavalta el, a közönMIT IGYUNK?

hogy egészségünket megóvjuk, mert icsakis a természetes szénsavas

ásványvíz erre a legbiztosabb óvószer

Igyunk mohai Igyunk mohai Igyunk mohai Igyunk mohai

forrást, ha gyomor , bél- és légcsó’huruttal szabadulni akarunk, forrást, ha a vesebajt gyógyítani akarjuk, forrást, ha átvágyhiány és emésztési zavarok állanak be. forrást, ha májbajoktól és sárgaságtól szabadulni akarunk.

A mohai Ágnes-forrás, mint természetes szénsavdús ásványvíz, föltétlenül tiszta, kellemes és olcsó saványuviz; dús szénsavtartalmánál fogva nemcsak biztos óvszer fertőző elemek ellen, hanem .a benne foglalt gyógysóknál fogva kitűnő szere a legkülönfélébb gyomor-, légcső- és húgyszervi betegségeknek. 26 év óta bebizonyosodott, hogy még ragályos betegségektől Is, mint typhus, cholera, megkiméltettek azok, a kik közönséges ivóviz helyett a baktériummentes mohai Agnes-vizzel éltek Legjelesebb orvosi szaktekintélyek által ajánlva. Számos elismerő nyilatkozat a forrás ismertető füzetében olvasható. Háztartások számára másfélliteresnél valamivel nagyobb üvegekben minden kétes értékű mesterségesen szénsavval telített víznél, sőt a szódavíznél is oloBÓbb; hogy az Ágnes-forrás vizét a legszegényebb ember is könnyen megszerezhesse, nagyobb vidéki városokban lerakatok szervez- T^"o/4 Troll- hnrtM7 I tettek, ugyanott a forrás leírásának ismertető füzete Ingyen kapható. A forráskezelóség. — Kapható minden füszerüzletben és elsőrangú vendéglőben, lacuvcil UU1 Vl* J