Zemplén, 1905. július-december (35. évfolyam, 70-145. szám)

1905-12-16 / 140. szám

2. oldal

Z É.M P. I/ß N.

December 16.

egységessége folytonos munka által mielőbb elérhető legyen.

A beszédet többször szakította félbe a lelkes éljen és taps.

Ezután gr. Andrássy Géza az elnöki széket elfoglalja s átveszi a közgyűlés vezetését.

Második tárgy volt Hiszem Kálmán tőketerebesi apát-esperes, az egyesület választmányi tagjának emlékbeszéde, a volt elnök, gr. Andrássy Tivadar fölött.

A jeles szónok gyönyörűen oldotta meg az egyesület választmányának bizalmából reá hárult feladatát. Csaknem egy óráig tartó, szónoki hévvel, mély hazafias érzülettel előadott szép beszédében nemzetünknek nyelvéért vívott küzdelmeit, majd kapcsolatosan gr. Andrássy Tivadar életét, működését vázolta és érdemeit méltatta.

Hiszem Kálmán apát beszédét mély megilletődéssel, mondhatni áhítattal hallgatta az előkelő .társaság. Befejeztével lelkes éljenzés jutalmazta a jeles főpapot.

Gr. Andrássy Géza elnök, miután a közgyűlésnek több tárgya nincs, ismételten megköszönve az irányában megnyilatkozott kitüntető bizalmat, a közgyűlést azzal rekeszti be, hogy Hiszem Kálmánnak em- lékbeszédeért jegyzőkönyvi köszönet szavaztatik, beszéde szószerinti szövegében az egyesület évkönyvében megörökittetik, és a jelen közgyűlés jegyzőkönyve valamint az évkönyv gr. Andrássy Tivadar özvegyének meg fog küldetni.

Az egybegyült közönség ezután az elnök éltetésével, emelkedett hangulatban oszlott el.

VÁRMEGYE ÉS VAROS. Városi közgyűlés.

— Saját tudósítónktól. —

Sátoraljaújhely, 1905. dec. 15.

A város képviselő testületé folyó hó 13-án délután ülést tartott a városháza tanácstermében Székely Elek polgármester elnöklete alatt.

Az ülés megnyitása után elsőnek tárgyalták az 1906. évi költségvetési előirányzat elfogadására vonatkozó jelentést és tanácsi határozatot. Gottlieb Jenő indítványozta, hogy az előirányzat tárgyalása vétessék le a napi

rendről, mert a képviselőtestület tagjai későn kapták a költségelőirányzat nyomtatott példányait s igy azt tanulmányozni nem volt idejűk. Beható eszmecsere után Gottlieb indítványának mellőzésével a költségvetési előirányzatot az általános és részletes tárgyalás alapjául elfogadták. Az 1906. évi háztartási költségvetési előirányzatot 365492 kor. 47 fillér bevétellel és 443730 kor. 17 fillér kiadással részleteiben elfogadták és törvény- hatósági jóváhagyás végett felterjesztik.

Az 1903. évi pénztári számadások felülvizsgáltatván, a külön közgyűlés megtartásának határidejéül dec. 28-ának d. u. 3 órája tűzetett ki.

Az 1906. évre szóló Írószerek és „nyomtatványokra vonatkozó ajánlatokat, a beadott ajánlatok egységárai szerinti különbözetnek kiszámítása végett a pénzügyi bizottságnak kiadták.

A tornacsarnok melletti földterületet 1906. évre bérbeadják.

A vármegye alispánja a heti piac elhelyezése tárgyában hozott határozatát továbbra is fentartotta. Miután a napi és heti piac áthelyezése a Kossuth-szobor helyének kijelölésével szerves összefüggésben van, utasította se képv.-testület a polgármestert, intézzen kérelmet az alispánhoz, hogy a piactér áthelyezésére vonatkozó határozatának végrehajtását az említett ügyek érdemi elintézéséig függőben tartani szíveskedjék.

Bem József szobrára száz koronát szavaztak meg.

A főváros az 1848/49-iki szabadságharci ereklyegyüjtemény és Kossuth- múzeum igazgatóságának támogatása tárgyában beadotit kérvényére elhatározták, hogy költségvetési hitel hiányában helyt nem adhatnak a kérelemnek.

A vakokat, gyámolitó országos egyesület elnöksége gyűjtő-perselyek felállítását kéri. Engedélyezték és az engedélyt csak akkor szüntetik meg, ha a városban felállítani szándékolt hasoncélu intézet felállittatik.

A nagykolcsi ev. ref. templom nagyobbitására 20 koronát megszavaztak.

A kavicsfedanyag biztosítására vonatkozó, Grünberger Ábrahámmal megkötött szerződést jóváhagyták.

A fogyasztási adók kezelésével foglalkozó alkalmazottaknak kedvezményes fát engedélyeztek.

Két tárgya volt a közgyűlésnek. 1. A gróf Andrássy Tivadar elhuny- tával megüresedett elnöki szék betöltése; 2. Kegyeletes megemlékezés az elhunyt nagynevű elnökről.

A közgyűlés iránt élénk érdeklődés nyilatkozott meg a társadalom előkelőbb rétegeinél s fél 10 órára a városház nagy tanácstermét díszes közönség töltötte meg. Ott voltak Fejes István és Katinszky Geyza, az egyesület alelnökein kívül a választmányi tagok teljes számban, kivülök is sok előkelőség. Ott láttuk a következőket : gr. Andrássy Sándor, Dókus Gyula, Molnár István, Matolai Etele, Hiszem Kálmán, Meczner Béla, Thuránszky László, Nemthy József, Beregszászy István, Lehóczky Endre, Miklóssy István, Dókus László, Hor- nyay Béla, Ehlert Gyula, Korbély Géza, Rosznáky Gyulát, Alexander Vilmost, valamint a környékbeli papság és előkelő birtokosok nagy számát.

Fejes István I. alelnök a közgyűlést 10 órakor megnyitva üdvözli a megjelenteket s előadja, hogy a közgyűlés első tárgya az elnöki szék betöltése. Ajánlja hogy válassza meg a közgyűlés gr. Andrássy Gézát egyhangúlag az egyesület elnökéül. Fejes István emez indítványára lelkes éljenzés volt a válasz, az egyesület elnökéül gr. Andrássy Gézát közfelkiáltással megválasztotta.

Alelnök indítványozza, hogy Katinszky Geyza II. alelnök vezetése alatt Thuránszky László és Nemthy József választmányi tagokból álló küldöttség tudassa gr. Andrássy Gézával elnökké történt megválasztatását és hívja meg őt a közgyűlésbe.

A delegátusok kíséretében pár perc múlva megjelent az uj elnök, kit viharos éljenzés üdvözölt.

Fejes István I. alelnök itt újból közölte gr. Andrássy Gézával, hogy a közgyűlés bizalma őt emelte s nagynevű előde által viselt elnöki tisztségre, költői szépségű beszédben vázolja az egyesület célját, működését, az elnökre váró teendők értékét.

Az újonnan választott elnök meg- hatottan, keresetlen szavakkal, de szívhez szólóan köszöni meg az irányában megnyilvánult bizalmat, Ígéretet tesz, hogy lelke teljes hevével, magyar szivének igaz szeretetével mindig arra fog törekedni, hogy e nemzet nyelvben és érzésben való * *

szoktam, hogy a világon semmi fölöt sem csodálkozzam. Ha az István tornya a bécsi Mária toronynyal beszélgethetett, mért nem társaloghatnának a nadrágok ? Kiváncsi voltam, mit beszélnek, és ezért oly közel húzódtam a mennyire a hímzett magyar nadrág iránti tisztelet csak megengedte.

*

Takarodjál innen — szólt a magyar nadrág a némethez — avagy rettegj haragomtól.

Német nadrág: Honnan oly hirtelen ez ellenszenv ? Mi már oly sokszor fügtünk egymás mellett és mindig jóbarátok voltunk, és most egyszerre . . .

Magyar nadrág: A körülmények megváltoztak. A német nadrágoknak akkor megvolt a polgárjoguk.

Aki bármikép is mutatni akart valamit, német nadrágot vett föl, s mivel a szépnemnek nagy része e nadrággal rokonszenvezett,50 év múlva már alig lehetett volna magyar nadrágot látni. Őszintén bevallom, hogy nekem e csere nem volt ellenemre. A magyar nadrág sorsa nem irigylendő. Jobban kifeszitik, mint a dobot és folyton attól kell rettegnie, hogy a legkisebb mozdulatnál darabokra szakad. Azonkívül úgy is szűk bőrében helyet kell adnia a pénztárcának, zsebkendőnek, dohánytartónak,

úgy, hogy valósággal a teherhordó szamárhoz hasonlít; és hogy teljes legyen a nyomorúsága, összeszoritják a szijjal, mint a pénzeszacskót. Ha véletlenül az a szerencse jut osztályrészéül, bogy telt combokat fed, az a hiúság kecsegteti, hogy jól fest, de ha sovány, kiaszott békacombokat föd, oly irgalmatlan az alakja, hogy láttára a föld alá szeretnék rejtőzni. De félre a kényelemmel és szépséggel! Engem a hazafiság éltet. Egy német nadrág akarna minket megfosztani meggyökeresedett jogainktól és szabadságunktól Gyűlölök ezentúl minden német nadrágot! takarodjál tehát, avagy rettegj haragomtól!

Német nadrág: Jól van! Engedek, de nem fenyegetéseidtől való félelemből, mert a félelem nem jellemzi a német nadrágot. De mielőtt elválnánk egymástól, engedj meg egy kérdést: méltányos-e egy német nadrág miatt az összes német nadrágokat gyűlölni és üldözni?

Magyar nadrág : Erről nem szólok. — Nem vagyok barátja az ellenkezésnek. De mivel minden magyar nadrág lármázik a német ellen, nem volnék magyar nadrág, ha velők nem kiabálnék.

Német nadrág: Valamennyien mondod? Ebben kételkedem. Amint nekem mondották, közületek a föl- világosodottabb és nemesebbek egészen másként gondolkoznak; és ha csakugyan a lármázókkal együtt kiabálnak, vagy együtt kiabálni látszanak, úgy ez csak azért történik, mert igen nehéz az áramlat ellen úszni, vagy pedig azért, hogy időt engedjenek a kiabáló nadrágoknak az elpusztulásra.

Magyar nadrág: Sérteni kezdez. Ne higyj nekem.

Német nadrág: Hiszek neked, mert ismerem alapjában véve jó szivedet s mert valamicske értelmet is tulajdonítok neked. Mond csak: lehetséges-e, hogy egy egész nemzet, mely nagyobbrészt a bátorság dicsőségével dicsekedett, és a fölvilágoso- dús terén is tett néhány lépést, oly nemzet gyűlölni tudna, mely vele mintegy összefort, és amelynek any- nyit köszönhet?

Magyar nadrág: Mi magyar nadrágok köszönhetnénk nektek valamit ?

Német nadrág: Nagyon sokat. Hallgass meg türelemmel. Midőn ti a IX. században a magyarok nevezete alatt a Moldva és Tisza környékén letelepedtetek, oly durva, vad és barbár nép voltatok, hogy még származástok felől sem volt biztos tudomástok. Még manapság is csak sejtelem, amit erre vonatkozólag mondhatni. A X. században rettenetes pusztításokat vittetek végbe NémetA téli hónapokra — tekintettel a tömeges betörésekre — éjjeli szolgálatra két 2—2 főből álló csendőrjárőr kirendelését fogja kérni a képviselőtestület. Ezzel egyidejűleg elhatározták, hogy mig a rendkívüli közbiztonsági állapotok tartanak, a rendőrkapitány, al kapitány és rendőrbiztos nap-nap mellett éjjeli szolgálatot kötelesek tartani.

Azonkívül elintéztek még tizenkét illetőségi ügyet és több, kevósbbé közérdekű tárgyat.

)( A sátoraljaújhelyi képviselő- testületi tagok értekezlete. A 2 he- tenkint megtartani szokott képviselő- testületi értekezlet ma este fél 8 órakor tartatik meg a „Kovacsics“ étteremben. Az értekezletet közös vacsora követi.

HÍREK.

— Stefánia főhercegnő elutazása.

Gróf Lónyayné férjével Lónyay Elemér gróffal tegnap előtt elhagyták bodrogolaszii kastélyukat és együtt utaztak Budapestig. Itt a pályaudvaron elváltak, a hercegnő leányához : Windischgrütz Erzsébet hercegasz- szonyhoz utazott, a gróf pedig pár napig Budapesten marad.

— Uj évi gratulációk megváltása címén újabban dr. Obláth Mór úrtól vettünk 2 koronát. Eddigi gyűjtésünk eredménye 8 korona.

— A „Die Kritik“ Sebeök Sárikáról. Bécs birodalmi város irodalmának egyik legtekintélyesebb havi folyóirata, a „Die Kritik“ most megjelent novemberi füzete, Sebeök Sárikáról, a bécsi udvari operaháznak fiatal és bájos énekesnőjéről, városunknak erről a hirkoszorus művésznőjéről, egyebek közt igy ir: „Az ifjú énekesnő egy büszke és mégis szeretetreméltó színpadi jelenség. Ed- digelé Bellini „Normálját és Gold- mark „Sába királynőjéből Szula- mithot, ezt a valóban kiváló két szerepet énekelte általános tetszés mellett. Mint halljuk énekelni fogja s pedig rövid időn belől, Meyerbeer „Prófétájában Bertát, Mozart „Don Juan“-jából Donna Annát és előreláthatóan még, Mozart „Varázsfuvo- lyájából az Éj királynőjét. Egy pillanatig sem kételkedünk abban, hogy ez a serdülő művésznő, avval az ő hatalmas, jól iskolázott és behízelgő

országban, s mégis Geyza fejedelem idejében német hittérítőktől kaptátok a hit fényét s azt is mondhatom, az ész világosságának egy részét. III. Ottó császár adta István király toknak az átöröklő királyi méltóságot, s igy egy német császár révén nyertétek első felosztástokat ispánságokra, kaptatok nádort és Írott törvényt. A XVII. században németet választottatok — Ferdinánd osztrák főherceget, királytokká, hogy a szerencsétlen mohácsi vész után oltalmat kapjatok a törökök ellen, mert benneteket az a veszély fenyegetett, hogy végleg eltörölnek. 1686-ban ki mentett meg benneteket és fővárostokat a török iga alól? Nemde osztrákok, bajorok és brandenburgiak voltak, tehát németek ? De ti magatok is érez- tétek, hogy mit köszönhettek a németeknek, s mivel vitéz nemzet sohasem háládatlan, iparkodtatok Therezia uralkodása alatt a németek iránti tartozástokat leróni. Frigyes ékesszólása a ti vitézségteken és hűség- teken hajótörést szenvedett és ti nemes és hálás nemzet hirnevét szereztétek. (A magyar nadrág gondolkodni kezd.) Engedd, hogy a képet befejezzem. Mennyire megjutalmazta Therezia a ti szereteteket és hűségteket! Hány kiváló intézményt létesített a ti boldogságtok nagyobbitására. Mit nem tett a a fölvilágosodás, az erkölcs ér-