Zemplén, 1905. január-június (35. évfolyam, 1-69. szám)
1905-06-20 / 67. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Junius 20, I Hazai uj gyógyforrás! |f W Vay Gábor gróf tulajdonát képező jjt I MÁRIAVÖLGYÍ FÜRDŐ || u (Szatmármegye) elismert kitünőségü forrásain (Mária Mártha, Gábor) ^ kívül egy ujjal „KURUCZ“ gazdagodott. Dr. Korányi Frigyes egye- |<r B temi tanár ur, ezen ásványvizeket sikerrel használja s a leghatéko- Öv nyabb összetételű alkalikus sós-források közzé sorolja. Kitűnő hatá- ^p f " sunak tartja idült gyomor- és májbajok egész sora ehen, de melegen M ajánlja ezen ásványviztermékeket és a fürdő használatút gyomornedv $1 elválasztás szabályozására, emésztési folyamat élesztősére, köszvény, Vp ]& mindennemű lmrutbántalmak ehen stb. — Vasúti állomás Szinér- w 2 Váralja. — A fürdőre vonatkozólag az urad. intézöség (Gáborszállás) S® IS u. p. Vámfalu, ad felvilágosítást. — Az ásványviz megrendelhető: ara || a Kútkezelő3égnél, Máriavölgy, ra p. Vámfalu (Szatmár m.) ív Főraktár Sátoraljaújhelyben: EC.A.Z.A.I 2ü. bel- és külföldi íij 1& ásványviz kereskedésében (Rákóczi-utcza). *Ur ^rvr^vrrvrTV?Tvracyr^r^g7yrrvr?vrTvrTvr,,vrTvr^rTvr,y?vr?vr^vr,wrvr7vrTvrTvrs^ c«ÄÄ5BcÄÄÄ*S«ÄÄÄÄÄSMSM3«ScS«äcÄ}K fi „jVíiskolczi }(itelintézet“ áru- és íerményraktáraiban az ezidei Xlll-ik évi gyapjú-vásár berakással egybekötve 1905. évi junius hó 21 ik napján tartatik. Rószletés felvilágosítással szívesen szolgál A „Wíiskolczi hitelintézet“ részvénytársaság igazgatósága. Utánnyomat nem dijaztatik. 249|1905. végreh. szám. Árverési hirdetmény. Alólirt kiküldött végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, bogy a kassai kir. járásbíróság Sp. II. 387/5 számú végzése által a kassai takarékpénztár javára Nagytárkány község és társai ellen bátr. 60 kor. 37 fill, tőke, ennek 1905. évi marczius hó 17. napjától számítandó 6öj0 kamatai és eddig összesen 14 kor. 15 fill, perköltség követelés erejéig eliendelt kielégítési végrehajtás alkalmával birőilag lefoglalt és 800 koronára becsült lüzfecskendő és pénzszekrényből álló ingóságok nyilvános árverés utján eladatnak. Mely árverésnek a kir.-helmeczi kir. járás- birósági V. 52|4. 1905. sz. kiküldést rendelő végzése folytán a helyszínén, vagyis Nagytárkány községében leendő eszközlésére 1905. évi jvmitlS hó 28-ill (huszonnyolezadik) napjának délutáni 3 órája határidőül kitü- zetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok ezen árverésen, az 1881. évi LX. t. c. 107. § a értelmében a legtöbbet ígérőnek becsáron alul is eladatni fognak. Az elárverezendő ingóságok vételára az 1881. évi LX. t.-cz. 108. §-ban megállapított feltételek szerint lesz kifizetendő. Végűi felhivatnak mindazok, kik az elárverezendő ingóságok vételárából a végrehajtó követelését megelőző kielégittetés- hez tartanak jogot, a mennyiben részükre foglalás korábban eszközöltetett volna és ez a végrehajtási jegyzőkönyvből ki nem tűnik, elsőbb ségi bejelentéseiket ez árverés megkezdéséig alólirt kiküldöttnek vagy Írásban beadni, avagy pedig, szóval bejelenteni tartoznak. A törvényes határidő a hirdetménynek a biróság tábláján kifüggesztését követő naptól számittatik. Kelt Kir.-Helmecz, 1905 évi junius hó 10. napján. Szabó Lajos, kir. bír. végrehajtó A párisi kiállításon aranyéremmel kitün tetve. Alapi Itatott 1886. Kitünően belőtt vadászfegyverek önvédelmi revolverek szabályozott és jól hordó szoba- és kerti fegyvereket (Floubert) jól és olcsón szállit: F Ö li h E H íz. puskamüvcH Budapest, IV., Muzeum-körut 3. Régi fegyverek újakkal kicseréltetnek. — Javítások olcsón. — Árjegyzék ingyen. Ungmegyében. Glaubersós, hideg, kénes, sós víz. Gyomor- és máj betegek magyar Karlsbadja. Fürdőidény: május 15-től szeptember 15-ig. Előidóny: május 15-töl június 15 ig. Utóidény: augusztus 16-tól szeptember 15-ig. 30°/o árengedménnyel a lakásoknál. Ezen a maga nemében páratlan gyógyvíz, mint ivó gyógymód biztos segélyt nyújt gyomor- és bélbajoknál s alhaspangásoknál, makacs székrekedéseknél enyhén, oldólag hat, májbajoknál, epehomok és epekövekre oldólag hat. Vértódulásoknál, szédülések, hüdések, gutaiitési rohamoknál vérlevonólag, fölszivólag hat, csúzos és köszvényes bánhalmáknál e kór okozta erjési termékekre, elrakódá- sokra az Ízületekben, azok oldására és kiküszöbölésére hat. Kövérség, sziv- elhájasodás ellen, ezukorbetogségek- nél, vesebajosoknál úgy a ezukor, mint a fehérje kiválást gyorsan és ked vezően befolyásolja. Mint fürdő, különféle izzadmányo- kat, ízület- és csontbántalmakat, csont- szút kedvezően oszlatja. Görvélykóros daganatok, fekélyek ellen, méh és méh közötti izzadmányok, hashártya-izzad- mányok felszívódását elősegíti, a legkülönfélébb makacs, idült bőrbetegségek ellen bámulatos gyorsan hat. Vasúti állomás az Alföld és Pest felől jövőknek Ungvár, a felvidék és illetve Kassa felől jövőknek Nagy- miliály,honnan kényelmes bérkocsikon 1 és fél óra alatt elérhető. A viz otthon is sikerrel használható. Ára, egy nagy láda 40 üveggel 14 korona, kis láda 20 üveggel 8 korona. A viz a vasúton szállítási kedvezményben részesül. Megrendelések és tudakozódások Szobráncz gyógyfürdő igazgatóságának Szobráncz gyógyfürdő cimzendők. Posta- és távirdaállomás helyben. A fürdő igazgató-orvos dr. Russay Gábor Lajos. A íurdÖígazgatóság. Rankfüred gyógyfürdő újonnan berendezett hidegvíz gyógyintézettel. Abaujmegyóben. Kassa mellett. Kies fekvés, teljesen védett közópmagaslati klimatikus gyógyhely, magyar Geizir, Európának e páratlan csodája, melynek vize ivó- és fürdőkúrára használtatik csúzos, köszvényes bántalmaknál, valamint gyomor- és bólbajoknál. Továbbá az Andrássy-kút és Valéria-forrás, könnyen emészthető, vastartalmú, égvényeS| savanyuvizforrások; a légző, emésztőszervek bántalmainál, vérszegénység, idegesség és lábadozó betegeknek. Óriási erdős park, gyönyörű sétányok, látogatott kiránduló hely. Kitűnő vendéglők, olcsó árak, posta-távirda. A kincstártól átvette és már az idén is sok hasznos ujitást létesített a fürdöigazgatóság’. Gyümölcs és szőlő sajtók „HERCULES“ folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályozóval a legmagasabb munkaképesség garantálva. U V firs Ilii lf 110 caifnlf különöseu magas nyomás és lljUiaUllAUő DUjlUb nagy munkaképesség elérésére. Szőlő és gyümölcs zúzok és bogyó morzsolok. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők, aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs-vágó és hámozó- gópek, legújabb szerkezetű szabadalmazott önműködő „SYPHONIA“ fa és szölővesszö permetezők, a szegecs és tormáncs valamint a vórtetü kiirtására; szőlő ekék. A legjobb VETÖGÉPEK Mayfarth Ph. és Társa „Agricola“ (tolóvetőkorók-rendszor) vetőgépei. Mindennemű mag- és különböző magmennyisóg számára váltókerekek nélkül, dombon avagy sikon, a legkönnyebb járás, legnagyobb tartósság és mind a mellett a legolcsóbb ár által tűnnek ki. A lehető legnagyobb munka, Idő- és pénzmegtakarítást teszik lehetővé. Különlegességeket széna- és srató-gereblyók, szénaforgatók, széna- és szalma- prések kézi használatra, kukoricza morzsolók, cséplőgépek, járgányok, gabonarosták, triourök, ekék, hengerek, boronákban és takarmánykészitésre szolgáló gépeket a legújabb rendszer és jótállás mellett gyártanak és szállítanak MAYFARTH PH. és TÁRSA gazdasági gépgyárak, vasöntödék és ekegyárak BECS, II,1 Taborstrasse 71. Kitüntetve több mint 500 arany, ezüst éremmel stb., az összes nagyobb kiállításokon. Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve. Képviselők és viszont elárusítók kerestetnek. 25—30 éves néhány száz üveg köveshegyi asszu és szamorodni bor eladó. — Cim a kiadóhivatalban. acac3cacacx3c3caeacacacacac NE VEGYEN Cl x i m b a I isi o t vagy llannóuiuiuot, míg Reményi Mihály műhangszerész legújabb képes árjegyzékét át nem olvasta, mely ingyen és bérmentve küldetik BUDAPESTRŐL, Király-utcza 45|I. szám. Köszvény és csuz ellen "aSTÄ S SEJT KRIEGNER féle REPARATOR egy nagy üveg 2 korona, kis üveg J korona. Kapható a gyógyszertárakban. Óvakodjunk utánzat októl. Főraktár: Kriegner György „Korona“-gyógyszertára Budapest, Till., Kálvin-tér. Sátoralja-Ujhely nyomatott a .Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
