Zemplén, 1905. január-június (35. évfolyam, 1-69. szám)

1905-01-12 / 4. szám

Január 12

ZEMPLÉN

3. oldal.

kalmából rendtársnői a következő gyászjelentésben tudatták elhunytát: A sátoraljaújhelyi sz. Vincéről nevezett irgalmas nővérek rendháza fájdalommal, telt szívvel jelenti Tóth Antonia Ágnes irgalmas nővérnek, f. hó 11-én este fél 8 órakor hosszas szenvedés után, 58 éves korában, miután szent hivatásában 40 évig hűségesen szolgált, a halotti szentségek ájtatos fölvétele után történt gyászos elhunytát. Az Istenben boldogult irgalmas nővér hült tetemei f. hó 13 án d. u. 2 órakor a róm. kath. egyház szertartása szerint, a helybeli köztemetőben a föltámadás boldog reményében fognak nyugalomra helyeztetni. Engesztelő szentmise áldozatot drága halottunk lelki üdvéért folyó hó 12., 13. és 14-én, nemkü- lünben halálának 7-ik és 30-ik napján reggel fél 8 órakor tartunk a Carolineum házi kápolnájában. Sátoraljaújhely, 1905. január 11. Az örök világosság fényeskedjék neki 1 Nyugodjék békében 1

— Tanügyi kinevezések. Ä vallás- és közoktatásügyi miniszter Moncsák Sándor klenovai k. tanítót a bercsá- nyifalvi iskolához, — Tibay Sándor nagybrezsnyicei áll. tanítót a soroksári állami népiskolához, — Répay Berta, oki. tanítónőt Tőketerebesre rendes tanítóvá, illetve tanítónővé nevezte ki.

— Eljegyzés. Farkas István, volt sárospataki főiskolai sénior eljegyezte Nagy Erzsikét, Nagy Ignác miskolczi ref. esperes-lelkész leányát Miskolcon.

— Köszönet. Mindazon barátainknak s ösmerőseinknek, kik felejthetetlen kis lányunk elhunytakor részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek s kiknek ezt személyesen meg nem köszönhettük, ez utón mondunk hálás köszönetét. Ifj. Bajusz József és neje.

— Orosz katonaszökevények. A

mióta az orosz lengyelországi tartományokban a cár elrendelte az általános mozgósítást, tömegesen menekülnek át a galicziai határon a lengyel katonaszökevények. Közülök sokan vetődnek Zemplónvármegyébe is, különösen pedig Sátoraljaújhelybe. E napokban is két orosz katonaszökevény érkezett a városba. Mind a kettő nős, családos ember, akik a mandzsuim harctéren való halál helyett inkább a számkivetést választják és uj hazát keresnek. Teljes két hónap óta utaznak gyalog. Magyar- országon kívánnak letelepedni, mert itt biztonságban érzik magukat és a népélet is jobban tetszik nekik. A rendőrkapitány a két katonaszökevényt jelentkezés után szabadon bocsátotta.

— Karácsonyi ünnepély Monokon.

A monoki áll. kisdedóvódában szépen sikerült karácsonyi előadás volt, — mint tudósítónk Írja — f. hó. 8-án. Á programm elnöki üdvözlő, alkalmi párbeszéd, mulatságos falusi jelenetből állott, s kedves élőképpel végződött. Mindenkit meglepett a gyermekek bátor fellépése, tiszta, hang- lejtéses beszéde, nemkülönben az ízléses díszítés. Bessenyey István esp. ovodai elnök teljes elismerését fejezte ki s úgy a saját, mint a szülők nevében köszönetét mondott az ügybuzgó és szorgalmas óvónőnek.

— A Zemplénvármegyi Gazdasági Egyesület szőlészeti szakosztályának gyűlése. A Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület szőlészeti szakosztálya a f. hó 16-án d. u. a vármegyeház kistermében ülést tart, melyre a tisztelt tagok minél nagyobb számmal való megjenését kéri Láczay László szakoszt. elnök.

— A sátoraljaújhelyi katholikus olvasókör folyó évi február hó 12-én, a városi színházban táncmulatságot tart, melyre a rendezőség e napokban bocsátja ki a meghívókat.

— A boritaladó leszállítása. Minden valószínűség szerint mielőbb befog következni a boritaladó leszállítása. Nemcsak a földmivelésügyi miniszter karolja fel ezt az eszmét, hanem a pénzügyminiszter is foglalkozik vele. Erre enged következtetni a kereskedelmi kamarákhoz intézett azon kérdése, vájjon van-e kilátás arra, hogy az adó leszállítása folytán a kamara területén a borfogyasztás emelkedni fog? Kétségtelen, hogy a kamarák tudni fogják, mily feleletet adjanak, hogy a bortermelők szempontjából nagyfontosságu kérdés minél kedvezőbben oldassák meg.

— Műkedvelő előadás Tállyán. A farsang beálltával Tállyán is megkezdődött a mulatságok sorozata, amelyet a tállyai hölgyekből és urakból alakult állandó „Műkedvelő társulatinak kitünően sikerült előadása nyitott meg. Előadatott: „Á falu rossza“ kitűnő népszínmű, amelyet az alakítás oly tökéletességével adtak elő, hogy tanult színészeknek is dicséretökre vált volna. De nem is volt hálátlan a teljes intelligenciából álló közönség, melynek tetszés nyilvánítása tapsviharban nyilvánult meg. A sok, igazán színészi pályára született tehetség között egyes személyekre nem térhetek ki, amennyiben mindnyájan a közönség teljes elösmerésót nyerték meg. Előadás után tánc volt kivilágos reggelig, s a messze vidékről össze- sereglett hölgyek és ifjak a legjobb emlékekkel távoztak Tállya városából.

— Anyakönyvi statisztika. Ä sátoraljaújhelyi anyakönyvi hivatalban a múlt 1904. évben bejegyeztetett: 717 születés, 501 halálozás Is 151 esetben házasság.

— A közigazgatási bíróság legújabb döntvényei. Szerződéses munkások rendőri előállítása iránt beadott kérvények bélyegmentesek. A városok tulajdonát képező és állandóan katonai beszállásolás céljára szolgáló laktanyák nemcsak házadó, de ílletékegyenérték alól is mentesek. Ha a közönség a jegyzői földek után járó állami adók fizetését magára nem vállalja, úgy ezek az adók, mint tényleges birtokot a haszonélvező jegyzőt terhelik.

— Köszönetnyilvánítás. A m. á. v. sátoraljaújhelyi altisztek által jan. hó 7-én rendezett táncmulatságnak tiszta bevétele, — levonva az összes kiadásokat: 155 kor. 68 fillért tesz ki. A tisztelt lelülfizetőknek és kik jegyeiket megváltották, valamint kik szívesek voltak megjelenésükkel a mulatság fényét emelni, ez utón is hálás köszönetét mond a rendezőség. Felülfizettek

: Guttmann Ármin 8 koronát. — Hegedűs Győző 6 kor. — Kovács Károly 5 kor. 40 fillér. — Widder Gyula, Tóth Gergely 5—5 kor. — Pecz Vilmos ; a „Zemplén“ szerkesztősége és kiadóhivatala, Gold József 3—3 kor. — Danicskó Istvánné, Ivánko Jánosné, Szegő Sándor, Pongrátz Sámuel, Lábas Béla, Szilágyi József, Magyar Ferenc, Téri János, Vilkusz N., Maholányi László, Schmidt Lajos 2—2 kor. — Rösner Tivadar, Dévai Lajos, Várady Géza, Kasza Sándor, Fehér Ferenc, Császár Viktor, Kubinszky Salamon, Hlinyánszky József, Szögedy István, Moldoványi György, Delyi János, Stefán Mária, Domokos Endre, N. N. 1—1 kor.

— Törvényhatósági építkezések és a magyar ipar. A belügyminiszter rendeletet intézett a törvényhatóságokhoz, a melynek célja a törvény- hatósági építkezéseknél a magyar ipar érdekeinek lehető biztosítása. A körrendelet körülményesen megszabja azokat a feltételeket, a melyeket a törvényhatóságnak a vállalkozókkal kötendő szerződéseknél szem előtt kell tartaniuk. A rendelet 5-ik szakasza pedig meghagyja, hogy az építkezéseknél a vállalkozóknak csakis oly anyagot szabad külföldről beszerezniük, a melyet Magyarországon egyáltalán nem gyártanak.

— Uj csomagolású szivarkák. A dohányjövendéki igazgatóság néhány hót óta a szultán-szivarkákat ötösével, kis csomagokban bocsátotta forgalomba s ez az uj rendszer, amely higiénikus szempontból nagyfontosságu és a dohány minőségére is kihat, rendkívül emelte a fogyasztást. Az igazgatóság most azzal a tervvel foglalkozik, hogy a többi szivarka- nemeket ugyanígy hozza forgalomba, amint azt a külföldön már régen meghonosították. Ezzel számos fertőzésnek lehetne elejét venni, amely úgy a kiszolgáló személyzet, mint a vevőközönség révén terjed a szivarkák fogdosása által.

— Farsangi naptár.

Január 14-én: A sátoraljaújhelyi úri fiatalság zártkörű piknikje a városháza nagytermében.

Január 15-én: A szabómunkások és munkásnők újhelyi csoportjának táncmulatsága a „Magyaé Király tánctermében.

Február 5-én: A zemplénvármegyei őrhajduk táncmulatsága a „Magyar Király“ tánctermében.

Február 12-én: A katholikus olvasókör táncmulatsága a városi színházban.

füSjP* Cimbalmok, Schunda Vencel József cs. és kir. hangszergyáros hírneves gyártmányaiból állandó bizományi raktár van Werner Sárika oki. cimbalom-tanárnő cimbalom-magániskolájában, Sátoraljaújhelyben. A legelőnyösebb részlet- fizetési módozatok.

SZÍNHÁZ.

** A Komjáthy-társulat a húsz bérletre hirdetetett téli évad második ciklusának első előadásaként „Az áldozati bárányu-t — a már általunk közölt szereposztásban f. hó 12-én, hozza színre. Holnap, f. hó 13-án pénteken a „Feodora11 Sardou négy fel- vonásos színmüve kerül bemutatóra a következő szereposztásban: Ipanoff — Komjáthy János; Sierieux — Somlai Arthur; Grets—Bartha; Tsi- leff—Szénássy; Feodora—Komjáthy- né; Sokareff— Takács; Dimitri — Kondráth. Szombaton, f. hó 14-én Poole János öt fe'vonásos vigjátóka a „Pry Pál“ kerül színre. A darab szerepei következőkép vannak kiosztva : Hardy — Fenyéry; Eliz — Kondráth; Frank—Magas; Wither- ton — Baróthy; Stanley — Somlay; Harry — Szénássy; Marianne — Fái Flóra; Grasp — Bartha.

IRODALOM.

Fekete karácsony.

— Visszaemlékezés 1904. dec. 24-re. —

Leszállt a nap korán, csendes este lön. Künnállok e napon a kis temetőn.

Egy uj sirhant felett; anyám sírja ez, Könnyes szemem messze — múltban révedez.

Régi, szép karácsony I... legszebb ünnepünk 1 Áldott égi jóság, itt voltál velünk.

Jó anyai arcod fénylett, mint a nap;

Óh de boldog voltam, hogy igy láttalak!

Karácsony van ismét, minket elhagyál, Elrablóit örökre tőlünk a halál.

Boldogság vár másra e szent ünnepen,

Én elvesztett boldogságom temetem. . .

Kossuth Pál.

— Az „Ungvári Közlöny“ cimü Ungvárt megjelenő hetilap uj évtől kezdve politikai lappá lett. A huszon- hetedik évfolyamban megjelenő közkedvelt felvidéki újságot, — mely sok és becses szolgálatot tett a magyar kultúrának ott a végvidéken, — tovább is Lévai Mór fogja szerkeszteni, bizonyára még fokozottabb buzgalommal, szeretettel és temperamentummal, mint eddigelé.

TANÜGYr

Az ungvári kir. bábaképzö-inté- zet ügyrendének kivonata: 1. A téli tanfolyam kezdődik: február 1-én, végződik junius végén ; az őszi: szeptember 1-én, végződik január végén. 2. Az előadási nyelv magyar; a ruthének és tótok saját nyelvükön is kapnak külön oktatást. 3. A felvétel a jelentkezés sorrendje szerint eszközöltetik. Egy tanfolyamra 30 tanitnánynál több nem vétetik fel. 4. Á felvételhez szükséges okmányok: a) keresztlevél, a) erkölcsi bizonylat, c) orvosi bizonyítvány. Általában középkorú, egészséges ; — városok és nagyobb községek részére pedig csak Írni, olvasni tudó egyének vétetnek fel. 5. Kisebb községekbe törekvő s ezek között első sorban a már községi bába minőségben működött növendékek az illetékes közigazgatási hatóság előterjesztésére a nmélt. m. kir. közoktatási kormánytól az intézet igazgatójának előterjesztésére 50—100 korona; a nmélt. belügyi kormánytól pedig a törvényhatóság alispánja utján 180 kor. készpénzsegélyben részesülhetnek. Ezenkívül kivételesen tandíjmentességet is nyerhetnek és haszálatra kaphatnak egy, az illetékes község tulajdonát képezendő felszerelt bábatáskát. 6. Városok és nagyobb községekbe törekvő növendékek az intézet részéről anyagi segélyben csak kivételesen részesülnek; ezek szükségletei egy tanfolyam alatt a következők: a) behatási, tan- és vizsgadij 40 korona; b) lakás és élelmezési költség 5 hóra cca 100 kor.; c) 1 felszerelt bábatáska 30 kor.; d) oklevélre bélyeg 2 kor.; összesen 172 korona. Előleges beiratkozáshoz az 5-ik pont alatt jelöltek okmányaikat, a 6-ik pontban jelöltek az okmányok mellett ellenben 10 kor. beiratkozási dijat is tartoznak beküldeni. 7. A terhesség 8-ik hónapján túl lévő nők az intézet szülészeti klinikájára felvétetnek és lebetegedésük, illetve felüdülésükig ott teljes ellátás, ápolás és orvosi kezelésben díjtalanul részesülnek. A gyermekágyasok ápolási dijai az intézet állandó ügyviteli költségét képezik, ez okból azok behajtására az intézet (mint. ez a közkórházakban ápoltaknál szokás) nincs utalva. 8. Daj kaságra törekvő gyermekágyasok elhelyezését az intézet igazgatósága közvetíti. Ezen elhelyezésekért a dajkát felfogadó félnyolcz korona dijat fizet, mely összegből 6 korona az intézet jótékonysági alapjára, két korona pedig: az intézeti szülésznő jutalmazására fordittatik. Daj kaságra csakis alkalmas és minden esetben orvosilag megvizsgált nők lesznek ajánlva. 9. Ä gyakorlati bábaoktatás elősegítése céljából kívánatos, hogy az intézet szülészeti klinikája mentői népesebb legyen; ez okból a bábaiskola nagyjelentőségű feladatának is szolgálat tétetik azzal, ha a szegényebb sorsú, terhes nők lebetegedésük tartamára a nevezett szülészeti klinikára utaltatnak. 10. Levelezések az alábbi címhez intózendők. Ungvár, 1905. január 7-én. Az ungvári kir. bábakópző-intézet igazgatósága.

NYÍLT TÉR*)

I lllll IMIM miB—M—

Köszönetnyilvánítás.

A város polgármesterének, tiszti karának és mindazoknak, kik Istenben boldogult férjemnek végtiszteletén szives megjelenéseikkel az én leírhatatlan nagy fájdalmaimat enyhíteni szívesek voltak, — ezúttal is hálás köszönetét mom dók.

Sátoraljaújhely, 1905. január hó 10-én.

Özv. Bakmányi Jánoané.

*) E rovat alatt közlőitekért nem vál felelősséget a Szerk.

Kiadótulajdonos: Éhlert Gyula,