Zemplén, 1905. január-június (35. évfolyam, 1-69. szám)
1905-04-06 / 38. szám
Április 6. ZEMPLÉN 3. oldal. — Elgázolt gyermek. Főző Bertalan bérkocsis f. hó 6-án délelőtt a Szánky-féle ház előtt elgázolt egy futkározó gyermeket, ki az elgázolás folytán több helyen megsérült. A bérkocsis ellen vigyázatlan hajtás miatt a rendőrkapitányság vizsgálatot inditott meg. — Hirtelen halál. Folyó hó 5-én reggel 4 órakor Deutsch Herman 14-es számú bérkocsitulajdonos istá- lójában halva találták Kocska Pál bélyi születésű, 38 éves, rom. kath. vallásu napszámost. Á helyszínére hivott dr. Stem Ármin városi alorvos a hirtelen elhalt emberen kül- erőszak nyomait nem állapította meg és igy bűncselekmény elkövetése nem forog fenn. Hulláját a köztemető halottas házába szállították és onnan temetik el. — Országos vásár. A legközelebbi országos, úgynevezett Virágvásár folyó hó 17 és 18-án fog Sátoraljaújhelyben megtartatni. — Kiskorú kivándorlók. A belügyminiszter körrendeletét intézett valamennyi törvényhatósághoz s ebben hivatkozva van azon tapasztalatára, hogy 15 éven aluli férfiszemélyek és kiskorú nők a törvény határozott rendelkezése ellenére kísérő nélkül vándorolnak ki Amerikába — elrendeli, hogy a 15 éven aluli férfiszemélyek és kiskorú nők ezentúl mindig hatósági bizonyitványnyal tartoznak igazolni azon felnőtt személy kilétét, kinek kíséretében utaznak. E bizonyítványt a kiskorú szüleinek vagy gyámjának bemondása alapján a kivándorló lakhelye szerint illetékes községi elöljáróság vagy rendőr- kapitány állítja ki. Az oly 15 éven aluli férfiszemélyek, illetve kiskorú nők, kik ily bizonyítványt fel nem mutatnak, vagy nem a bizonyítványban megjelölt kísérővel utaznak, a kivándorlásban meggátlandók. A szigorító intézkedés célja az, hogy a törvény rendelkezései ellenőrizhetők legyenek, valamint az, hogy az illetők a visszautasításból s az ezzel járó költségektől és időveszteségtől me. kiméltessenek. — Elveszett egy pénztárca, melyben 70 korona papírpénz és 38 fillér aprópénz volt. Aki megtalálja és a rendőrkapitányságnak beszolgáltatja, a károsult féltől jutalomban részesül. — Eltévedt kutya. Április 3-án egy fekete-fehér pointer vizsla, sátoraljaújhelyi bárcával, a miskolczi tiszai pályaudvarnál eltévedt, neve Pajtás. Tulajdonosa a helybeli rendőrkapitányságnál jelentkezhet. HmT* Cimbalmok, Schunda Vencel József cs. és kir. hangszer- gyáros hirnovos gyártmányaiból állandó bizományi raktár van Werner Sárika oki. cimbalom-tanárnő cimbalom-magániskolájában, Sátoraljaújhelyben. A legelőnyösebb részlet- fizetési módozatok. HÍREK a BODROGKÖZRŐL. A bodrogközi daloskör gyűjtő iveket küldött szót, melyeken működő (rendes), pártoló és alapitó tagokat toboroz. A rendes tagok tagdijat nem fizetnek, a pártoló tagdíj évi 4 korona, alapítók azok, kik egyszersminden- korra 100 koronát fizetnek az egylet pénztárába. A gyűjtő ivek beérkezése után — valószínűleg még e hó közepén — megtartja a kör első közgyűlését, melyen alapszabályait állapítja meg s tisztikart és választmányt választ. A bodrogközi kaszinó egyesület estélye. A bodrogközi kaszinó egyesület f. hó elsején igen érdekes és kedélyes műkedvelő estélyt tartott, melynek szép számú közönsége számos tapssal ünnepelte a közreműködőket. A változatos programm összeállítása és kivitele az Emődy László elnöklése alatt erre kiküldött rendező bizottság érdeme. A műsor első számában Taylor Tamás „Barátságból“ c. egyfelvonásos vigjátékát adták elő Aczél Dici és Szkicsák Dodó kisasszonyok, Emődy László, Kőszeghy Lajos dr. és Oláh Ignác urak, kik úgy színpadi otthonosságukkal, mint pompás játékukkal állandó derültségben tartották a közönséget s méltán rászolgáltak a sűrű tapsviharra, mely helyenként nyílt színen is jutalmazta őket. Aztán a 11 éves Guttmann Sándor lépett a pódiumra s zongorán előadta Chopin egyik „Valse“-ját s egy „Magyar ábránd"-ot Székelytől. A nagy reményekre jogosító kis művész pompás technikával párosult finom zongorázása egészen elragadta a közönséget. A programmját a felhangzott taps és éljenzésre meg kellett toldania is. Harmadik számban dr. Bajusz Zoltán szavalta el Beöthy Zsolt fordításában a „Rozette“ cimü pompás költeményt s azután közkívánatra Vörösmarthy „Petiké“-jét. Művészi előadása felejthetetlen marad a jelenvoltak előtt. Végül a bodrogközi daloskor énekelte el Goll Jánosnak Petőfi „Imádságom“ czimü költeményére irt remek férfi-nyégyesét, melynek művészi interpretációjával újabb tanujelét adta kiválóságának. A felhangzott éljenzésre még Lányi Ernő „Tavasz elmúlt“ kezdetű népdalegyveleget adta elő. Az előadás után a közönség egy része táncra perdült s a hajnali órákig maradt együtt. Az estély jövedelméről egyik közeli számunkban adunk tudósítást. A perbenyik vidéki baromfitenyésztő társulat tagjai számára a napokban osztotta ki Mailáth Józsefné grófnő, a társulat elnöke, a kormány részéről kiadott orpington kakasokat és költeni való tojásokat valamint emdeni ludakat. SZÍNHÁZ. ** A magyarság terjesztése. Kassáról Írják lapunknak, hogy a Közművelődési Egyesület vasárnap délután tartott ülésén Rakovszky Endre alispán indítványára elhatározták, hogy a vidék tótajku iskolás-gyermekeinek módot nyújtanak a „János vitéz“ magyar tárgyú operett megtekintésére. Komjáthy színigazgató csak a kész kiadások megtérítését kéri. A kassaiak ezen cselekedete, mely a hasznosat a kellemessel vegyíti, hazafias és népművelő intenciójáért is elismerést érdemel s úgy nemzetiségi vidékeken, mint országszerte követésre méltó. IRODALOM.------ • Uj könyv. Tima József m. kir. honvédhadnagy, ki rövid idővel ez előtt városunkban tartózkodott, május hó 1-én könyvet ad ki. A kötetben versek lesznek kiadva. Az uj verses könyv — melynek egy pár költeménye lapunkban is megjelent — 2 koronáért lesz kapható és május hónap első napjaiban fog megjelenni. Előfizetési pénzek a szerző cimére (Budapest, X. Tisztviselőtelep, Héderváry- utca 30. sz.) küldendők. A Magyar Könyvtár e havi sorozata ismét a hazai történelem egyik nagyfontosságu forrásmüvét teszi olcsó kiadásban hozzáférhetővé a nagy- közönség és főleg a tanulóifjúság számára: Antonio Bonfini-nak, a kiváló olasz humoristának följegyzéseit Mátyás király életéről és tetteiről, amely munka legfontosabb részeit Császár Mihály fordította le magyarra. Az uj magyar irodalom köréből Szomaházy István szerepel, ez a kiváló humorista, aki mindig kedves és mulatságos formába tudja öltöztetni apró társadalmi szatíráit. Müvének cime „Kemény doktor kar- riérje“ — a füzet első novellája után — mely nagyon szellemesen mondja el egy szimpla ügyvédecske történetét, akiből a pajtáskodás nagy férfit csinál. A külföldi belletrisztikát két név képviseli: a „Francia Elbeszélők Tárádnak ötödik sorozatában a nálunk még kevéssé ösmert Pierre Louys-tól van egy csodaszép, antik tárgyú novella, Marcel Prévost-tól pedig néhány pompás apróbb munka. A gondos fordítás Gábor Andortól való. A „Magyar Könyvtáriból idáig 416 szám jelent meg, melyeknek teljes lisztáját ingyen küldi meg minden könyvkereskedés vagy a kiadócég (Wodianer F. és Fiai, Budapest, Andrássy-ut 21.) Egy szám ára csak 30 fillér. KÖZGAZDASÁG. — Első Leánykiházasitási egylet m. sz. Az intézet 42-ik rendes közgyűlése március hó 30-án a tagok élénk és nagyszámú érdeklődése mellett tartatott mee. Az intézet ősz elnöke Schwartz Áármin, az ülést megnyitván, miután kegyeletes szavakkal emlékezett meg a röviddel ezelőtt elhunyt Kohn Károly alelnök személyéről, gyöngélkedése folytán az elnökletet dr. Wittmann Mór alelnökre ruházta át. Az előterjesztett igazgatósági jelentés és mérleg, melyből kitűnik, hogy az intézet az 1904. évben is örvendetesen gyarapodott, és hogy 1.028,053 korona 94 fillér biztosított tőke kifizetése dacára a tartalékok 11.519,464 kor. 26 fii.-re emelkedtek a múlt év 10.52,392 kor. 67 fillérjével szemben ; továbbá, hogy a kezelési feleslegből 172,618 kor. 36 fillérből az alapszabályszorü javadalmazások levonása után a bizt. tőkék felemelésére szánt alaphoz 86 309 kor. 18 fill, a külön tartalékhoz 34,523 kor. 67 fill, és hiv. nyugdíjalaphoz 5000 kor. csatoltatott, néhány tag hozzászólász után tudomásul vétetett és a felmentvény megadatott. Dr. Bácskai Albert és Kalmár Sándor szöv. tagok azon támadásokra vonatkozólag, melyeket az elmúlt esztendőkben röpiratokban és hírlapi cikkekben az intézet ellen felhoztak, több írásbeli kérdést intéztek a társulat igazgatóságához. Elnöklő dr. Wittmann Mór a legbehatóbb és leg- tüzetesebb módon válaszolt ezen kérdésekre, még pedig az eddigi közgyűlések által jóváhagyott mérlegek és igazgatósági jelentések nyom'n, bebizonyítva azt, hogy mindezen támadások részben félreértéseken, részben pedig rosszindulaton alapszanak. A felügyelő-bizottság elnöke, dr. Alexander Bern át a felügyelő-bizottság nevében kijelenti, hogy éppen tekintettel ezen támadásokra, kötelességünknek tartják, hogy újból való megválasztatásuk esetére, ezen tisztségükön megmaradjanak. Elnöklő dr. Wittmann Mór válaszadása egyhangúlag tudomásul vétetik és dr. Grosz Sándor és Dósa Kálmán szöv. tagok indilványára az igazgatóságnak, Schwartz Ármin elnöknek, Kohn Arnold vezérigazgatónak, a felügyelő- bizottságnak, a választmánynak és a hivatalnoki karnak köszönetét, bizalom és elismerést szavazott meg a közgyűlés, melynek napirendje evvel véget ért. * Országos baromfikiállitás. Az 1905. évi általános baromfikiállitás ez év április hó 23., 24. és 25-ik napjain Budapesten az állatkertben fog ren- deztetni. A kiállítás két részből áll, u. m. kiállítási és vásári osztályból. Bejelentési határidő 1905. ápr. hó 15. Bejelentési határidőn túl érkezett bejelentések csakis a helypénzek kétszereslefizetése mellett fogadtatnak el. IPAR ÉS KERESKEDELEM. — A kerületi betegsegélyzö pénztár folyó év április hó 2-án tartotta évi rendes közgyűlését a pénztár helyiségében, melyen az 1904. é. kezelésre vonatkozó számadások felülvizsgáltattak s a felmentvény úgy az igazgatóságnak, valamint a felügyelő-bizottságnak egyhangúlag megadatott és Schön Sándor igazgatósági elnöknek buzgó tevékenységéért egyhangúlag bizalom és köszönet szavaztatott. — A humánus intézmény bevételeinek 6873°/o-át jótékonyságra fordította és 313/s0/o-át igazgatási és dologi kiadásokra. Ezen csendes és a közjótó- konyság ierén serényen munkálkodó humánus intézmény a hivatottak támogatását igen megérdemli. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. D. Kassa. Ép mai számunkban olvashatja. Joghallgató Helyben Tévedés volt. Nem dr. Rácz Gyulának, de Rácz Edének hivják. Sirius. Egyetlen előnye az a versnek, hogy hazafias, máskülönben borzasztóan satnya. Nem közölhető. Uj politikai nézetek, (cikk.) Kiadótulajdonos: Éblert Ovula. HIRDETÉSEK. Másító fiijelralfi! Eladó egy alig használt angol záratu golyós fegyver, melynek jobb csöve ö0%5. cal. express, a bal csöve 16 cal. egyenes hajsza! liúzatu furattal bir. Kitűnő lőképességeért szavatolva. — A fegyver ára golyós töltényekkel és töltő eszközökkel együtt 130 korona. Czim a kiadóhivatalban. Tk. 939| 1905. szám. Árverési hirdetményi kivonat. A varannói kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, bogy Takács István felperesnek, Sárossy István alperes ellen a sátoraljaújhelyi kir. tvsz.ék és a kassai kir. Ítélőtáblának. 14143[1904. és 4823|904. sz. a. hozott tulajdoni közösségnek árverés utján való megszüntetése ügyében hozott Ítélete alapján a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék, (a varannói kir. jbiróság) területén lévő Varannó község határában fekvő, a varannói 557. sz. tkvben A. I. X. sorsz. a. foglalt Sárossy István és Takács István nevén egyenlő '|a—>|, részben irt 284 hrsz. 148 Q ölet tevő 38 sz. ház, udvar és kertre az árverést 880 korona 28 fillérben ezennel megállapított kikiáltási árban a tulajdon közösség megszüntetése okából elrendelte és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1905. évi május hé 31-ik napjának délelőtti 10 órakor a varannói jbiróság mint tkvi hatóság hiv. helyiségében megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10°|0-át, vagyis 88 k. 3 fillt bánatpénzül készpénzben, vagyaz 1881. évi LX. törvénycikk 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügyministeri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az i88t. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Varannón, a kir. járásbíróság, mim tkvi hatóságnál 1905. évi m^rczius hó 28-án. Kail, kir. jbiró. Jorgo János órás, gyári raktár Wien I1I|4. Renn- weg Nr. 75|E. Levelezőlap elegendő, hogy gazdagon illusztrált árjegyzékemet ingyen és bérmentve megkaphass, olcsó bevásárlás czél- jából. Az üzleti eljárás szigorúan tisztességes, rászedés teljesen ki zárva. Órajavitási műhely. Mindennemű zsebórába nj rugó helyezése 40 kr. Minden vásári vagy javított óráért kezességet vállalok. Kivonat a nagy árjegyzékből: 7787. sz. legolcsóbb, legjobb strapácz óra nikkel tokban, 36 órai jár, 2 frt 30 krtől feljebb. 8039. sz. valódi ezüst pánczéi-láncz, 15 gr- 1 írttól feljebb. 7858. sz. ezüst remontoir, dupla fedelű 5 írttól feljebb. 7889. sz. inga-óra, ütőmüvei, 2 súlylyal, 130 cm. magas 11 frt 50 krtól feljebb. 7929. sz. jó ébresztő-óra 1 frt 20 krtól feljebb. Szíveskedjék nevemre és házszámomra 75|E pontosan figyelni.
