Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-08-13 / 88. szám
Augusztus J3. ZEMPLÉN. 5. oldal. Többszörösen kitüntetett, legújabb szerkezetű saját gyártmányú, aczélszerkczctü, konyökemcityüs BOR SAJTÓKI többféle nagyságban. Elpusztíthatatlan szer kezet. Óriási munka győzés. Á vas nem érintkezik a| musttal. Pelsonyomásu olcsó bor-[ sajtók faállványnyal, szölözúzók, egyéb szü retelő eszközök. HEECZ JENŐI gépgyára és vasöntödéje Miskolczon. Clayton és Shuttlcworth ragazöasági gépgyár képviselője.! jCL.o.YTffl tfitUTUlWCatH ÜÜ CLAYTON & SHUTTLE WORTH Bucíapest, Váo*i=ltörút OB, által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak: Loco mobil és gőzcséplőgépek szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztitó- rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtök, boronák, v sorvetőgépek, Planet jr. kapálok, ^ szecskavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók j lak, őrlőmalmok, egyetemes aczél-ekék, 2- és 3-vasu , JS ekék és minden egyéb gazdasági gépek. Jtorüóraktárnak alkalmas s a Nagyuj utczában lévő 5 világos pincze-szoba jutányosán kiadó. Bővebbet a kiadóhivatalban. gaBWMBMa Gyümölcs és szőlő sajtók, „HERCULES“ folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályzóval a legmagasabb munkaképesség garantálva. Hydraulikus sajtók k“1®11®8®11 magas nyomás és nagy munkaképességSzofö és gyümölcs zúzok és bogyó morzsolok. Teljesen felszeielt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők, aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs-vágó és hámozó-gépek, legújabb szerkezetű szabad, önműködő „SYP- HQNIA“ fa- és szőlővessző permetezők, a szegecs és tormáncs, valamint a vértetü kiirtására: szőlő ekék. A formbH wotnrtönab Mayfarth S>h. és Társa • cyjUwiJ w ciiuyGfJuft „AGRICOLA“ (tolóvetőkerék-rendszer) vetőgépei. Mindennemű mag- és különböző magmennyiség számára váltókerekek nélkül, dombon avagy síkon a legkönnyebb járás, legnagyobb tartósság és mind a mellett a legolcsóbb ár által tűnnek ki. A lehető legnagyobb munka, idő- és pénzmegtakarítást teszik lehetővé. Különlegességeket széna- és arató-gereblyék, szénaforgatók, széna- és szaimaprések kézi használatra, kukoricza morzsolok, cséplőgépek, járgányok, gabonarosták, trjeurök, ekék, hengerek, boronákban és takarmánykészitésre szolgáló gépeket a legújabb rendszer és jótállás mellett gyártanak és szállítanak MAYFARTH PH. és TARSA «“aa^;i^7íT,.C“^k„%íkeB'áraí Kitüntetve több mint 500 arany, ezüst éremmel stb., az összes nagyobb kiállításokon. Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve. Képviselők és viszont elárusítók kerestetnek. Mai •A Sí\ I fö&á Épületek, Ingóságok, termények tűzkár elleni biztosításra. továbbá: élet- és járadék-biztosítások felvételére ajáuiTLllszo zins:: az Első Magyar Általános Biztositó Társaság lsexűie'fei <1.gyaűfeség© S.-A.-UJHELY, a „Zemplén“ kiadóhivatalában. A biztosítandó épületek és ingóságok felvételére kívánatra saját megbízottunkat küldjük ki “181
