Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-07-30 / 82. szám
6. oldal. ZEMPLÉN, Julius 20. , ^jr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr ...?4 g^a s^b 5^®.’^) Hasai ii| gyógyforrás. a>-> )3* 8* tó-> f<ä-> )§4 tói «-» tói & +K *K ^ Vay Gábor gróf tulajdonát képező Máriavölgyi fürdő ^ (Szatmármegye) elismert kitünőségü forrásain (Mária, Mártha, ^ Gábor) kívül egy ujjal—Kurucz—gazdagodott. Dr. Korányi L Frigyes egyetemi tanár ur ezen ásványvizeket sikerrel hasz- ^ nálja s a leghatékonyabb összetételű alkalikus sós források közé ^ ^ sorolja. Kitűnő hatásúnak tartja idült gyomor- és májbajok |:i ^ egész sora ellen, de melegen ajánlja ezen ásványtermékeket és äi ^ a fürdő használatát gyomornedv elválasztás szabályozására, ^ ^ emésztési folyamak élesztősére, köszvény, mindennemű hurut tó*. ^ bántalmak ellen stb. Vasúti állomás Szinyér-Váralja. Az ásvány- ^ vizre nézve megrendelés Hausman Jakab bérlőnél Munkács teendő, a fürdőre vonatkozólag az Uradalmi intézőség (Gábor- ~-~Uí- - p. Avas-felsőfalu) ad felvilágosítást. 34 3* *8 ♦K .m ♦8 szállás u. Felsőmagyarországi fő- és egyedelarusitó: bel- és külföldi ásványvíz nagykereskedő Sátoraljaújhelyben. 'm p ?14 )§4 »♦ ~q%s> a^s a&> ‘q%s'g%s o&s aiíCs a&s a^<s> ~&%s> a^s alsaJíalüs s^iCs ^ ^ Jj^ Jfr. vg> .SZARVAS“ vagy jegygyei (eh mfim)4 legjobb, legkiadósabb és ezért a legolcsóbb szappan. IHP Mindenütt kapható. i | 5 írt ©5 krért | 1 egy egész háztartási felszerelés! ä » » Ä 5% á? Tömeges vétel következtében szállítok 48 nélktllüzketlen, § meglepően csinos tárgyat ~-------— csak 5 írt 95 krért. zzzz « « E felszerelés a következő tárgyakból áll: 1 kitűnő szer _ & & kezetü, tartós kávédaráló, 1 öntött gyorsforraló bronzfestés- €? sei és hozzá 1 hasonló lángboritó, 1 konyhakés, 1 zöldség- % gjj kés, 1 házi mérleg, 2 darabból (kanálból, villából) álló valódi p ~ franczia faragott fa saláta-készlet, 1 ötágú ruhafogas, 1 drót % kenyérkosár, festett aljjal, .1 nagy japán táleza, 1 asztali y redőnytálcza, fényezett keményfából, 1 fehér bádogreszeló, S 1 tormareszelő és burgonya hámozó, ónozott aczélból, 1 por- czukorhintő, 1 czukordoboz, 1 kávédoboz, 1 teadoboz, 1 ön- ^ tött, finoman nikkelezett húsverő, 1 kézigyertyatartó, 1 asz- tali gyufatartó, 1 fali gyufatartó, 1 szappantartó, 1 hamutartó, jb í4Ü 1 nagy leveses szűrő fauyéllel, 1 teaszürő, 1 habverő fa- >5 nyéllel, 1 tésztametélő, 1 sótartó figurával, 2 darab festett p *;% porczellán tojástartó, 1 czukorkalapács, fanyéllel, 1 fából ló íjjf való borsdaráló, vasszerkezettel, 1 dugaszhuzó, aczélból ^ nikkelezve, 1 vasaló-tartály, 1 szines lakat, 1 hozzá való ff? kulcscsal, 1 vasszénlapát, fanyéllel, 1 kék lakkozott szemét- j* & lapát, fanyéllel, 1 vasharapofogó, 6 desszertkés 1 hozzávaló állványnyal és végül 1 remek kivitelű, háromrétű tükör, T) pluchakerettel, összesen 48 darab 5 frt 95 krért. Ä » Ä § Ä a Utánvét vagy a pénz előleges beküldése ellem f.-né Klein Konstánczia. Budapest, VI., Dessewffy-utcza 45. sz. Ä « % Miiiűeu gyógyszertávban kapható. Otthon és utón egyaránt nélkülözhetetlen szer. Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA SváincS.exiü.tt Ismert ée elismert, Leghatékonyabb ros2 emésztésnél és az ezt kisérő jelenségeknél, mint felböfögés, gyomorégés, székrekedés, savképződés, teitség érzete, gyomoi- görcs, étvágytalanság, hurut, gyuladísok, gyengeség! állapotok, hüdéstk stb. eseteiben. Hatása görcs- és fájdalomcsillapító, köhögést enyhítő, nyálkaoldó és tisztító. Legkisebb mennyiség postán 12 kis vagy 6 nagy palaczk 5 kor. költségmentesen. 60 kis v. 30 nagy palaczk 15 kor. költségmentesen netto. Az elárusitásban 1 kis palaczk 30 fillér, nagy palaczk 60 fillér a legkisebb mennyiség. Szigorúan tessék ügyelni az egyetlen és kizárólag, törvényesen forgalomra jogosított zöld színű apácza védjegyre « Ich Dien® feiiratial. Ezen védjegy és üzem utánzata, valamint ellrusitása más törvényesen n tn engedélyezett tehát forgalomra nem jogosított balzsam-védjegyeknek büntető birúságilag #1 löztetnek. Allein ecbíer Balsam oü8 ßßt Schutzsnge.UApothaJ^ <dS8 A. Thierry in Pregrnaj fcsl Rohitset)*Sdd6rhrvnn. »CÉNTiFÖÜA-kenöcse TSiierry A. % y « g y « JB « a- é s fíjdalomcsi'ilapitő, lágyító, oldó, húzó és gyógyító hatású. Legkisebb meny- nyiség postán küldve 2 tégely bérmentve kor. 3-60. Az elárusítóknál kicsinyben 1 tégely kor. 1*30 közvetlen megrendelés úgy czimzendők : An die Schutzengel Apotheke des. A Thiery in Pregrada bei Roliitse-Stuerbrunn. Az összeg elóre beküldésénél a küldemény egy nappal hamarább megérkezik, mint u ánvételezé* nél; hasonlókép elesik a díjtöbblet, azért tanácsosabb az Összeget utalványon beküldeni és a szelvényen a rendelést megtenni pontos és olvasható czim alatt. — Központi raktár Budapesten, porok J- gyógyszerész. Dr. Eger Leó és II. — Lúgoson Vértesi I. /q\ •íév'p-%5l§P^ 1 t, m 01 MERLEG gyártmányokról szóló képes árjegyzékemet, mely a legkülönfélébb; egyensúly, Mss és százados mérlegek, gabona-, marha- és hídmérlegek, továbbá hitelesített sűljok és ttwaértákgk ábráit és árait tartalmazza, érdeklődőknek készséggel küldöm ingyen és bérmentve. Használt, hibás mérlegek javítását elvállalom. Schottola Ernő BUDAPEST, Fö-üzlet: VI., FONCIÉBE PALOTA. Gyár: VI., SEVAY UTCZA 16, saját ház. 01 MM®®® m Első saujheiyi és nyírvidéki hordógyár Sátorai] auj helyben Rákóczi utcza a hidon túl. í N y ir egy házán Zöldség-tér 9 szám.-zfLla.pItta.tctt 1890. évben. Van szerencsénk a n. ó. közönség, tűzoltó-egyesületek és községek b. figyelmébe ajánlani a tetemesen megnagyobbított hordógyárunkat hol hordók, szüretelő edények, kádak és minden e szakmába vágó munkák a legkitűnőbb minőségben a legjutányosabb árak mellett elkészíttetnek. Továbbá mindennemű javításokat pontos és gyors ki- m szolgáltatás mellett elvállalunk. Midőn még megjegyezzük, hogy gyártmányainkhoz elsőrendű hegyi tölgy vagy fenyőfát használunk, a n. é. közönség becses megrendelését kérve vagyunk kiváló tisztelettel Első sátoraljaújhelyi hordógyár. Sátoralja-Üjhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
