Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-10-25 / 117. szám

Október 25.

ZEMPLÉN.

3. oldal.

— Az Omge. saujhelyi kerületének alakuló gyűlésén való részvételre Sándor Pál orsz. képviselő is bejelentette megérkezését az előkészítő bizottságnak. Az alakuló gyűlés november hó 6-án lesz.

— Tüzek Nagymihályban. Folyó hó 23-án, szombatról vasárnapra virradó éjjel 3 órakor — mint tudósítónk irja, — eddig ismeretlen okból ki- gyuladt. a Müller J. és Fiai tulajdonát képező sörgyár és úgy a sörgyár, mint a melléképületek a tűz martalékává lettek. Még nem csillapodtak le a kedélyek ezen izgalomtól, máris vasárnap este ismét tűzi lárma riasztotta fel a lakosokat, ezúttal a Mis- kovits Béla tulajdonát képező ház tetőzete gyuladt ki, de a tűzoltóság megfeszített munkája folytán sikerült a tüzet lokalizálni. A tűz keletkezésének okát nem tudják.

— A közmondás. Egyik újságíró kollegánk nevezetes a későnkelésé- ről. A kiadó a napokban megszólította :

— Kedves barátom, keljen már föl egyszer.korán.

— Minek ?

— Mert az szerencsét hoz. Aki korán kel, aranyat lel.

Az újságíró tiltakozott.

— Ennek a szerencsének se hiszek. Hiszen aki elveszíti az aranyat, még korábban kel.

— Lopások. Kulin Ödön izbu- gyai és több nátafalvai lakos kárára — mint a F. Z. irja — a legutóbbi időben nagyobb lopások történtek. Az őrmezői csendőrség a tolvajt, Ferkó Mihály nátafalvai cigány személyében letartóztatta és őt a bíróságnak átadta.

— Rablás. Szacsur község határában f. hó 14-én Hivaszt Anton és Stanos Tőnek lengyel illetőségű munkások Antolik János szacsuri lakost éjnek idején, amint hazafelé ment, megtámadták és miután életveszélyesen összeszurkálták, tőle: 50 korona készpénzt elvettek és ezzel megfutottak. A parnói csendőrség a tetteseket nyomozza.

— Ritka szerencse. A magyar kir. osztálysorsjáték hétfői húzásán nagy szerencsében részesültek a 98924. számú sorsjegy tulajdonosai. Ugyanis ez a szám, melyet Schulze Vilmos osztálysorsjegy főelárusitónál (Bpest, Régi-posta u. 6.) vettek, nyerte a 600,000 kor. jutalomdijat. A következő sorsjáték első húzásához eredeti sorsjegyek még kaphatók e szerencsés főelárusitónál, egész 12 kor. fél 6 kor. negyed 3 kor. nyolcad 1.50 koronáért.

Haladunk a korral. Alig néhány éve, hogy megindult az egész országban a mozgalom, minden ház végeihez, elejéhez és kertjében lúgos-szőlőket ültetni, már is oly óriási tért hódított magának ezen eszme, hogy nincs oly rész hazánkban, hol tömegesen fel nem karolnák. Hát ez nem is csuda, mert nézzük meg például Fehértemplom városát, ahol alig van ház, melyet óriási törzsű lugas-szőlő ne ékesítene, mely bőven ellátja az egész családot az érés kezdetétől egész tél folyamán finom csemege- szőlőkkel, minden évben terem a leg csekélyebb gondozás nélkül. Ezért igen melegen ajánljuk mai számunk hirdetési rovatában, ábrán is bemu- tottt „Szőlőlugast ültessünk“ cimü hirdetésünket olvasóink becses figyelmébe. — Színes fénynyomatu árjegyzékek mindenkinek, ki címét tudatja, ingyen és bérmentve küldetnek.

SBíjp* Cimbalmok, Schunda Vencel József cs. és kir. hangszergyáros hírneves gyártmányaiból állandó bizományi raktár van Werner Sárika oki. cimbalom-tanárnő cimbalom-magániskolájában, Sátoraljaújhelyben.

SZÍNHÁZ.

Küry Klára Sátoraljaújhelyben.

Sátoraljaújhely, 1904. okt. 24.

Most, mikor már — ugv látszik

— véglegesen bele kell nyugodnunk abba a szomorú valóságba, hogy színházunk a téli szezon folyamán üresen marad: szinte felelevenitőleg hat a kedélyekre ama hir, hogy Küry Klára, a budapesti Népszínház országosan ismert művésznője legalább egy estére életet és hangulatot hoz le magával a sátoraljaújhelyi színház társtalanságra Ítélt, néma falai közé.

Küry Klára, a magyar színpadnak e kimagasló tehetségű, körülrajongott művésznője f. hó 30-án városunkba érkezik, hogy itt is ragyog- tassa tehetségét egy hangverseny keretében, melyet Tarnay Alajos, az általunk is jól ismert zongoraművész, továbbá Oláh Gyula, a Király Színház baritonistája, és Krasznay Aranka, az ismert szavaló művésznő közreműködésével rendez.

Mondanunk sem kell talán, hogy a hangverseny műsorának színvonala a legkényesebb igényeket is képes lesz kielégíteni. Erre nézve elég garanciát nyújt Küry Klára neve és a többi szereplők, akiknek mindegyike országosan elismert művészünk. Szóval Sátoraljaújhely város és vidéke közönségének f. hó 30-án magas fokú műélvezetben lesz része s a hangverseny szereplőinek s Küry Klárának fényes tehetsége feledhetetlenné fogja tenni ez estét.

Már most kötelességünknek tartjuk tehát erre a szép estére felhívni városunk és a vidék közönségének figyelmét, mert meg vagyunk arról győződve, hogy a legmagasabb igények kielégítésére is megfelelő színvonalon áll az a műsor, melyet For- gách Antal, a hangverseny rendezője az est müsorszám- sorozatául ösz- szeállitott.

De máskülönben is elég vonzerőt gyakorolhat a müpártoló közönségre az, hogy Küry Klárát fogja látni és hallani az újhelyi színpadon, mert ki tudja : mikor juthatunk oly körülmények közzé, hogy ott láthassuk és hallhassuk újból.

Ez alkalomból a hangverseny körút rendezősége — ugyanis Küry Klára Máramaros-Szigeten, Ungváron és Munkácson fog fellépni folyó hó 30-ikáig, mig körünkbe érkezik — már kibocsátotta az előleges jelentéseket, melyek a következő tartalmúak :

Előleges színházi jelentés. Vasárnap 1904. október hó 30-án a városi színházban Küry Klára művésznő Tarnay Alajos zongora művész, Oláh Gyula, a Király színház baritonistája és Krasznay Aranka szavaló színésznő közreműködésével művész estély tartatik. Jegyek előre válthatók a „Zemplén“ kiadóhivatali irodájában.

Ez alkalomból a helyárak, — habár kissé fel is lettek emelve — mindazonáltal méltányosak, tekintve a hangverseny körút rendezőségének fokozott méretű kiadásait a színházi helyek árai következőleg alakultak: Erkély-páholy 16 kor. — Földszinti páholy 14 kor. — I. em. páholy 12 kor. — Támlásszék 4 kor. — I. r. zártszék 3 kor. — II. r. zártszék 2 kor. — Karzati ülő 1 kor. — II, emeleti álló 1 kor. — Karzati álló 60 fill.

— Deák jegy 60 fillér.

A hangversenynek műsora immár meg van állapítva véglegesen s amint azt velünk a hangverseny rendezősége tudatta: a következő lesz:

I-ső rész. 1. Prológus, irta: Pa- lásthy Marcell, szavalja: Krasznay Aranka, 2. a) Vándor — Schuberttől b) Milióra — Tarnay Alajostól énekli: Oláh Gyula. 3. a) Lili keringő b) Kaczagó dal énekli: Küry Klára. Il-ik rész. 1. Zongora szóló, előadja: Tarnay Alajos. 2. A két gránátos — Schumanntól, énekli: Oláh Gyula. 3.

a) Belépő couplet a „Kínai mézeshe- tek“-ből b) Regiment couplet énekli: Küry Klára: III-ik rész. 1. a) Az én tanyám — Schuberttől b) Románc a a „Dragonyosok“ operából énekli: Oláh Gyula. 2. a) Klárika csárdás — Darázs Miskától b) Gőre nóták — Dankótól c) Yes-Yes — Mader Raoul- tól énekli: Küry Klára.

A művész-estély iránt már most oly nagyfokú érdeklődés nyilvánul, hogy mindazoknak, kik maguknak az estélyre jegyet akarnak szerezni, már jóelőre biztositaniok kell magukat, mert előreláthatólag annyi jegy ki sem lesz bocsátva, amennyi tekintve az általános érdeklődést: eladható lenne.

** A kassai »zinügyi választmány

f. hó 24-én délután tartott ülésében egyhangúlag elhatározta, hogy Komjáthy János igazgató abbeli kérelmének, hogy engedtessék meg neki a kolozsvári színház bérletéért való pályázat — nem ad helyet s a kassai Nemzeti színház bérletére a pályázatot még f. hó 25-én kiírja.

IRODALOM.

Szendrői Holozsnyay Cyrill dalaiból.

I.

Nem vágyom a dicsőségre,

Nem kisért a fény, a pompa;

Hiú fényben, dicsőségben Úgy sem lennék boldog soha!

Hideg sugár a dicsőség,

Nem vakít el csillogása;

Mit bánom én, vesse fényét Majd egy méltóbb homlokára!

Csak szemeid szép csillaga Tündököljön éjszakámon, így valósul lelkem álma S elérem a boldogságom.

II.

Szivem, lelkem tárva, nyitva,

Oh sejted-e mi a titka ?

Jöjj, borulj a kebelemre, Édes-üdvös,

Boldogító szerelemre,

Mig rám borulsz álmodozva, Elringatlak két karomba;

Altató dalt zsong majd Ámor S mi álmodunk Földöntúli boldogságról.

A „Zemplén“ 1905. évre szóló Naptára immár 22-ik évfolyamában e hó végén elhagyja a sajtót és mint várva- várt, mint szívesen látott házi barát ellátogat régi jó ismerőseihez az egész vármegyében. Bizonyára mindenütt nagyon szívesen látják újra, mert viszi magával mindazokat a szükséges tudni valókat, amiket nem csak hivatalos, de magánszemélyeknek is okvetlenül tudni kell, ebben a mi szükebb körű hazánkban Zemplénmegyében. Ez a naptár évről-évre tájékoztatónk Zemplénvármegye hivatalos berendezéséről, összes hivatalairól és hivatalos tudnivalóiról; egy „Évkönyv“, mely évről-évre felfrissíti bennünk és 365 napon szolgálja összetartozandó- ságuk érzését mind a 300,000-ünknek, kik Zemplénvármegye 451 községének, a hozzájok tartozó pusztáknak, tanyáknak, telepeknek, szóval kultur- helyeknek élő lélekszáma vagyunk. — Ez a „Zemplén Naptára“ tisztán a mi zempléni honi irodalmunk terméke, nemcsak azért, mert a zempléni irók ir- irják, de, ami fő, mindenik lapjának minden betűje zempléni vonatkozású. A naptárt, melynek tüzetesebb ösmer- tetésére még visszatérünk, a „Zemplén“ tulajdonosa Ehlert Gyula adta ki. — A 10 nyomatott ivre terjedő naptárára: 80 fill. Vidékre küldve 10 fillérrel több.

KÖZGAZDASÁG.

* Szölömi velő gépek bemutató kiállítása Sátoraljaújhelyben. A Zem- plénvármegyei Gazdasági Egyesület f. évi november hó első felében szőlőkapáló és gyomláló, főkép kézi, de lóerőre is berendezett szőlőmivelő eszköz és gépbemutatást rendez, melynek célja azon eszközöket és gépeket megismertetni a szőlősgazdákkal, melyek hivatva lennének a szőlőnek főleg második kapálási és gyomlálási munkálatainak költségeit apasztani, illetőleg a drága kézi munkát helyettesíteni, amellett tökéletes és megfelelő munkát végezni. A gépbemutatáson több hazai gyáros fogja gyártmányait s azoknak munkaképességét szemléletileg bemutatni. Amennyiben ezen gépek közül úgy a kézi,, mint lóerőre berendezettek igen alkalmasnak mutatkoznak a burgonya, tengeri és répafélék megmunkálására s ezen növények művelési költségeinek apasz- tására : egyaránt felhívjuk arra a szőlő- birtokosok és a mezőgazdasággal foglalkozó kis és nagybirtokos közönségfigyelmét oly kérelemmel, hogy a gépbemutatáson minél nagyobb számmal megjelenni szíveskedjenek. A gépbemutatás megtartásának napja annak igéjén a lapok utján és külön nyomtatott plakátokon fog a gazdaközönség tudomására hozatni.

IPAR ÉS KERESKEDELEM.

Csödmegrszüntetés. A saujhelyi kir. törvényszék, mint csődbíróság Grósz Ábrahám, szerencsi bejegyzett kereskedő elleni csődött megszüntette.

Csődök Király-Helmeczen. Tannenbaum Sámuel bejegyzett kézmü- áru kereskedő, kinek üzlete immár 11 éve állt fenn Királyhelmecen — fizetésképtelen lett. — Reismann Hermann kézmüáru kereskedő, kinek fizetésképfelen voltát már jeleztük, árukért 35,652, pénzért 6300, összesen 41,952 k.-vai tartozik, mig aktívái mindössze 23,400 k. értékűek. Reismann a békés kiegyezés ellenében összes aktíváit hitelezőinek rendelkezésére bocsátja.

„Ezen üzlet feloszlik, az áruk mélyen leszállított áron eladatnak.“

A kereskedelmi miniszter 1904. évi 33.453. számú elvi határozata szerint az ilyen kitételeket tartalmazó hirdetés az 1884: XVII. t.-cikk 51. §-ába ütköző kihágást képez. T. F. budapesti lakos, mint a „M. M. cég“ bizományi áruüzlet tulajdonosa ellen „Ezen üzlet feloszlik, az áruk mélyen leszállított áron eladatnak“ hirdetések mellett tömeges és a gyors vételre ingerlő módon való árusítása miatt inditottak ugyanis iparkihágási ügyet, amelynek folyamán az alsó- foku iparhatóságok a nevezett kereskedőt az 1884. évi XVII. t.-cikk 51. §-ába ütköző kihágás miatt ugyanazon törvény 158. §. d) pontja alapján az 1878: V. t.-c. 92. §-ának alkalmazásával 100 korona pénzbüntetéssel, illetve megfelelő elzárással büntették. A marasztalt részéről beadott folyamodás következtében a kereskedelmi miniszter az Ítéletet felülvizsgálat alá vevén, azt indokainál fogva helybenhagyta, egyszersmint pedig panasz- lottat a törvény idézett 51. §-ában meghatározott engedélydijnak, valamint az eladásból befolyt és a póteljárás segélyével megállapítandó ösz- szeg 10%-ának megfizetésre is kötelezte. * 1

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

M. Egres. Nem kaptuk meg azt a Terset.

S. N. Mihály. Minél gyakrabban.

G. E. E.-Horváti. A tudósításra szolgáló

1. lapokat elküldöttük.

Tudósító. Vécse, Miért köszönt be oly ritkán.

Kiadótulajdonos: Éhlert. Gyűl»,