Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-09-08 / 98. szám
itssS'l 6. oldal. ZEMPLÉN. Szeptember 10. Bátorokat tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az Első zfiiíMnpi toi Mlor-csarnotlian S.-a.-Ujhelyben. ________ j Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van 1 szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyo/ez teremben lévő túlhalmozott készletét helyszűke miatt tetemesen leszállított olcsó bevásárlási áron adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhétni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. vagy jegygyei legjobb, legkiadósabb és ezért a legolcsóbb szappan. Mindenütt kapható. e Hirdetmény. *5> Értesítjük a t. ez. közönséget, hogy Sátoraljaújhelyben és nagyobb vidéki városokban levő házakra, továbbá földbirtokokra 10—70 évig terjedő Törlesztés« kölcsönöket eszközlünk. Az ide vonatkozó közelebbi felvilágosítások hivatalos helyiségünkben megszerezhetők. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarékpénztár és Hitelegyle. —----------------~------------------— | 5 frt ©5 krért 1 egy egész háztartási felszerelés! ^ Tömeges vétel következtében szállítok 48 nélkülözhetlen, ^ meglepően csinos tárgyat % : csak 5 frt 95 krért. ...............: E felszerelés a következő tárgyakból áll: 1 kitűnő szerkezetű, tartós kávédaráló, 1 öntött gyorsforraló bronzfestéssel és hozzá 1 hasonló lángboritó, 1 konyhakés, 1 zöldségkés, 1 házi mérleg, 2 darabból (kanálból, villából) álló valódi franczia faragott fa saláta-készlet, 1 ötágú ruhafogas, 1 drót kenyérkosár, festett aljjal, .1 nagy japán táleza, 1 asztali redőnytáleza, fényezett keményfából, 1 fehér bádogreszelő, 1 tormareszelő és burgonya hámozó, ónozott aczélból, 1 por- ezukorhintő, 1 ezukordoboz, 1 kávédoboz, l teadoboz, 1 öntött, finoman nikkelezett húsverő, 1 kézigyertyatartó, 1 asztali gyufatartó, 1 fali gyufatartó, 1 szappantartó, 1 hamutartó, 1 nagy leveses szűrő fanyéllel, 1 teaszürö, 1 habverő fanyéllel, 1 tésztametélő, 1 sótartó figurával, 2 darab festett porczellán tojástartó, 1 czukorkalapács, fanyéllel, 1 fából való borsdaráló, vasszerkezettel, 1 dugaszhuzó, aczélból nikkelezve, 1 vasaló-tartály, 1 szines lakat, 1 hozzá való kulcscsal, 1 vasszénlapát, fanyéllel, 1 kék lakkozott szemétlapát, fanyéllel, 1 vasbarapofogó, 6 desszertkés 1 hozzávaló állványnyal és végül 1 remek kivitelű, háromrétű tükör, pluchakerettel, összesen 48 darab 5 frt 95 krért. Utánvét vagy a pénz előleges beküldése ellen. f.-né Klein Konstánczia. Budapest, VI., Dessewffy-utcza 45. sz. Gyümölcs és szőlő sajtók, „HERCULES“ folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályzóval a legmagasabb munkaképesség garantálva. Hydraulikus sajtók kulönösen magas nyomás és nagy munkaképesség Szőlő ás gyümölcs zúzok és bogyó morzsolok. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők, aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs-vágó és hámozó-gépek, legújabb szerkezetű szabad, önműködő „SYP- HONIA“ fa- és szőlővessző permetezők, a szegecs és tormáncs, valamint a vértetü kiirtására: szőlő ekék. A legjobb vetögépek.,A«io«55Wi^-Ä) veivel. Mindennemű mag- és különböző magmennyiség számára váltókerekek nélkül, dombon avagy síkon a legkönnyebb járás, legnagyobb tartósság és mind a mellett a legolcsóbb ár által tűnnek ki. Á lehető legnagyobb munka, idő- és pénzmegtakarítást teszik lehetővé. Különlegességeket széna- és arató-gereblyék, szénaforgatók, széna- és szalmaprések kézi használatra, kukoricza mór- zsolók, cséplőgépek, járgányok, gabonarosták, trjeurök, ekék, hengerek, boronákban és takarmánykészitésre szolgáló gépeket a legújabb rendszer és jótállás mellett gyártanak és szállítanak MAYFARTH PH. és TARSA «^^«ság^gép^^a^^asöntMék^és^ekegyárak Kitüntetve több mint 500 arany, ezüst éremmel stb., az összes nagyobb kiállításokon. Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve. Képviselők és viszont elárusítók kerestetnek. JtorDéraktárnak alkalmas s a Nagyuj-utczában lévő 5 világos pincze-szoba jutányosán kiadó. Bővebbet a kiadóhivatalban. Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
