Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-01-26 / 10. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

Jauuár 26.

IPAR ÉS KERESKEDELEM.

A „Zemplénmegyei kereskedelmi-, ipar-, termény- és hitelbankinak folyó ér- február hó 7-iki közgyűlése elé terjesztendő igazgatósági és felügyelői

bizottsági jelentése.

Tisztelt Közgyűlés!

A midőn az 1903. évre vonatkozó, a felügyelő-bizottság által helyesnek elfogadott zárszámadásokat beterjesztjük, a lefolyt évről a következő jelentéssel számolunk be.

A közgazdaság minden ágazatában az általános depressio még fokozottabb mérvben éreztette hatását és csak nehezen lehetett üzleteinket az előző év színvonalán tartani.

Az állandó pénzbőséggel karöltve járt a mindenfelől előre törő nagy verseny, mely különösen egy szomszédos megye több pénzintézete részéről is városunk és vidékünk hitelt igénybe vevőközönségét elárasztó ajánlatokban nyilvánult. E természetellenes versenyt azonban az egészséges hitelviszonyok fenntartása szempontjából remélhetőleg az illető intézetek sem fogják állandósítani.

Bénitólag hatott közre a helyben dívó, de a jelenlegi pénzviszonyoknak egyáltalán meg nem felelő betéti kamatláb is, melytől való emancipálódásunkra kellett törekednünk, nehogy annak fenntartásával jövedelmünk tekintetében érezhető hiányt eredményezzünk.

Mindezek daczára a lefolyt év jövedelme az előző évétől csak csekély ösz- szegben különbözik, de a bekövetkezett több rendbeli fizetésképtelenség — miként azt alább kitüntetjük — annak apadását vonta maga után.

Áttérve egyes üzletágaink forgalmára, van szerencsénk azokról részletes áttekintést nyújtó következő adatokat előterjeszteni:

A takarék-betétek állománya:

1902. év végén volt

................................... 1.371,723 K. 23 f.

az év folyamán betétetett és tőkésittetett

...... 591,518 K. 95 f.

Összesen: 1.963,242 K. 18 f.

visszafizettünk a múlt év folyamán

......................................681,007 K. 38 f.

fennmaradt tehát 1903. év decz. 31-én betétkönyvecskén 1.282,234 K. 80 f.

továbbá folyó számlán

................................... 62,771 K. 88 f.

Összesen : 1.345,006 K. 68 f.

Váltó-leszámítolási üzlet:

1902. év végén a váltótárca állása volt......................... 1.514,085 K. 41 f.

leszámítoltunk az év folyamán ........................................ 5.223,890 K. 68 f.

a visszleszámitolási üzletben visszaváltottunk .... 676,731 K. 61 f.

Összesen: 7.414,707 K. 70 f.

beváltatott az év folyamán . . . 5.220,865 K. 01 f.

visszleszámitolás utján kiment . . 768,172 K. 11 f.

leíratott mint veszteség . . . 10,331 K. 25 f. 5,999,368 K. 37 f.

mihez képest váltó-tárczánk állása 1903. év végén . , 1.415,339 K. 33 f.

volt, hozzáadva visszleszámitolt váltóinkat

. 220,206 K. 65 f.

összes váltóink állása tehát

......................... 1.635,545 K. 98 f.

Visszleszámitolás utján:

tartoztunk .1902. év végén

.............................. 128,766 K. 15 f.

visszleszámitolásra küldtünk a lefolyt évben

. 768,172 K. 11 f.

Összesen: 896,938 K. 26 f.

visszaváltottunk az év folyamán

........... 676,731 K. 61 f.

maradt ebbeli elkötelezettségünk 1903. deczember 31-én 220,206 K. 65 f.

Az előlegezési üzlet:

egyenlege volt 1902. év végén

.................... 5,175 K. — f.

nj kölcsönt adtunk

........................ 1,220 K. — f.

Összesen: 6,375 K. — f.

erre visszafizettek............................................. 1,082 K. 20 f.

maradt az év végén....................................... 5,292 K. 80 f.

Az ingatlanokra! kölcsön üzlet:

egyenlege volt 1902. év végén

.................... 61,041 K. 02 f.

uj kölcsönt adtunk........................................ 16,000 K. — f.

Összesen : 77,041 K. 02 f.

erre visszafizettek............................................. 27,386 K. 02 f.

maradt az év végén........................................ 49,655 K. — f.

Értékpapírok, szelvények stb.

adás-vételében a forgalom

............................................ 59,868 K. 83 f.-re

rúgott.

Összes üzleti forgalmunk:

a nyers mérleg szerint pénztárilag

.................15.432,752 K. 42 f.

az előjegyzeti napló szerint......................... 7.309,303 K. 03 f.

Összesen: 22.742,055 K. 45 f.

A lefolyt év eredménye 46,359 kor. 57 fillérre rúgott; a mérleg összeállításakor azonban az alapszabályok 86. §-a értelmében az újabb felszerelések értékének 10%-tóliját, vagyis 883 kor. 56 fillért a felszerelések értékcsökkenési tartalékalap — számlája javára — továbbá a függőben levő peres követelésekből különösen két csődeset folytán 10,331 kor. 25 fillért a váltó-számla terhére leírásba hoztunk, melynélfogva még 35,144 kor. 76 fillér áll a t. közgyűlésnek rendelkezésére.

Ennek felosztására nézve pedig indítványozzuk, hogy:

a közönséges tartalékalapra.................... 28,625 K. 94 f.

után az alapszabályszerü 5% fejében a nyugdíjalapra és pedig annak 5°/o

fejében

..................................................

28,625 K. 94 f. után 2°/o fejében . ___ ____

az igazgatóságnak alapszabályszerü fix fizetésére ugyanannak „ jutalékára .

a vezérigazgató alapszabályszerü l°/o jutalékára a felügyelő-bizottság szokásos díjazására . . . osztalék gyanánt részvényenkint 20 kor. . . .

az ennek utánna fennmaradó 11,709 K. 08 f.-ből jótékony czélokra u. m.:

1,333 K 572 K

45 f. 50 f.

1,431

K.

25

f.

1,905

K.

95

f.

2,100

K.

—

f.

762

K.

23

f.

286

K.

25

f.

450

K.

—

f.

16,000

K.

—

f.

pedig

a helybeli árvasegélyző jótékonysági egyesületnek ..................................'. . . 40 K. — f.

a helybeli szegény iskolás gyermekeket

ruháztató egyletnek

........................ 40 K. — f.

a helybeli nőegyletnek........................ 40 K. — f.

a helybeli népkonyhának................... 40 K. — f.

a magyar nyelvet Zemplénvármegyében

terjesztő egyesületnek

........................ 20 K. — f.

a s.-a.-ujhelyi keresk. tanoncziskola részére ................................................. 20 K. — f.

az izr. betegsegélyző-egyesületnek . . 20 K. — f.

a bodrogközi nőepyletnek................... 30 K. — f. 250 K. — f.

fordittassék;

jutalomdijakra: a tisztviselők és a szolgának .... 1,900 K. — f.

az igazgatóság elnökének tiszteletdij gyanánt 30 darab

arany fejében

............................................................... 330 K. — f.

az igazgatóság két tagjának az év folyamán teljesített

helyettesítések és kifejtett tevékenység elismeréséül . 800 K. — f.

a vezérigazgatónak tiszteletdij gyanánt......................... 1,200 K. — f.

a fedezeti alap növelésére............................................ 1,000 K. — f.

megszavaztassák, a fennmaradó

....................................... 6,729 K. 08 f.

pedig uj számlára átvezettessék.

Ez alkalommal jelentjük, hogy a t. közgyűlés által az 1899-ik és 1900-ik évi nyereményből a helybeli női ipar-tanoda részére megszavazott 20—20 kor., összesen 40 koronát ki nem adtuk, minthogy nevezett intézet a mint utólag arról meggyőződtünk, megszűnt létezni. A közgyűlésnek ennek folytán módjában áll ezen összeg felett is rendelkezni és javasoljuk, hogy azt a magántisztviselők nyugdíjintézete részére megszavazni méltóztassék.

Jelentjük ezután, hogy az igazgatóság kebeléből ez idén dr. Shön Vilmos és Zinner Adolf urak lépnek ki sorrend szerint, továbbá, hogy a felügyelő-bizottság mandátuma is lejár, minek folytán a t. közgyűlés által két igazgatósági tagnak, valamint a felügyelő-bizottság három rendes tagjának és két póttagjának a helye lesz választás utján betöltendő.

Végül felkérjük jelentésünket tudomásul venni, indítványunkat elfogadni és a felügyelő-bizottság jelentésének meghallgatása után az 1903. évi mérleget jóváhagyni, egyszersmind pedig részünkre a felmentvényt megadni és az osztalék kifizetése iránt határozatot hozni.

Sátoraljaújhely, 1904. évi január hó 18-án.

Az igazgatóság.

A felügyelő-bizottság jelentése.

Tisztelt Közgyűlés!

A társaság alapszabályai és a törvény értelmében a reánk ruházott feladatban a múlt 1903. évben is eljárván, van szerencsénk ezennel jelenteni, hogy ez év folyamán működésünk közben, nemkülönben a pénztárak és könyvelés idő- szakonkinti vizsgálatainál mindenben kellő rendet és pontosságot tapasztaltunk.

A leltározást a múlt év végén esközöltük, az 1903. évi zárszámadást megvizsgáltuk és a mérleget a keresk. törv. 199. szakasza értelmében helyesen fel- állitottnak találtuk.

A társaság igazgatóságának folyó 1904. évi január hó 18-án kelt üzleti jelentéséről és a nyeremény felosztására vonatkozó tervezetéről tudomást vettünk és javasoljuk, hogy a zárszámadást jóváhagyni és a felosztási tervezetet elfogadni szíveskedjék. Egyúttal kérjük, úgy az igazgatóság részére, mint részünkre a felmentvényt megadni. Amennyiben pedig mandátumunk ezúttal lejár, a bennünk helyezett eddigi bizalomért köszönetét mondunk.

Sátoraljaújhely, 1903. évi január 21-én.

A felügyelő-bizottság,

Pénzintézetek és részvénytársaságok közgyűlési napja:

Sátoraljaújhelyi népbank : Január 31. d. e. 11 óra.

Sátoraljaújhelyi polgári takarékpénztár : Február 7. d. u. 27a óra.

Sátoraljaújhelyi keresk. termény és hitelbank: Február 7. d. e. 10 óra.

Sátoraljaújhelyi kölcsönös öns. hitelszövetkezet: Febr. 2. d. u. 2 óra.

Tokaj-Hegyaljai takarékpénztár Tokaj : Január 31. d. e. 10 óra.

Tokaj vidéki keresked. és gazd. bank: Február 7. d. e. 10 óra.

Sárospataki takarékpénztár részvénytársaság : Február 7. d. u. 3 óra.

Hegyalja-mádi takarékpénztár: Február 7-én d. u. 2 órakoz.

Közönség köréből.

— Alak és tartalomért a beküldő felelős. —

Köszönetnyilvánítás.

A megosztott fájdalom gyógyító ír, jelentékenyen enyhíti a Gondviseléstől a szerető szivén ejtett sebet. — Nagy volt a mi fájdalmunk, még nagyobb veszteségünk, midőn a mindenható Istennek úgy tetszett, hogy magához vegye egyik szeretett rendtársunk lelkét. Megnyugszunk végzésében, legyen meg az ő akarata.

De, amidőn szivünk a veszteség miatt sajgott, megindultan tapasztaltuk Sátoraljaújhely városa nemeslelkü lakossága részvétének oly mértékű megnyilatkozását, aminőt nem volt módunkban eddig még elgondolni sem, s ha most a gyász napjai után visszagondolunk reá, fájdalmunk erősen enyhül a veszteség fölött, lelkünk pedig áradozik az örömtől ezen nagyfokú szeretetnyilvánitáson.

A jó Isten fizesse vissza bőségesen a megnyilvánult jóindulatot, mi pedig imáinkba foglaljuk mindazokat, kik velünk együtt szomorkodtak.

Sátoraljaújhely, 1904. jan. 26.

A paulai szt. Vincéről nevezett „Carolineumu vezetősége és rendtagjai

NYÍLT TÉR*)

MFDTTÍTP váltóüzleti

lVlill\A U Jt\réBzvénytár..

BUDAPEST, V., Fürdő-utcza3. sz.

vesz és elad

vidéki takarékpénztár- és bankrészvényeket, tőzsdén nem jegyzett papírokat

és azokra, valamint minden egyéb

értékpapir és sorsjegyre igen előnyös előleget folyósít.

Bank- és tőzsdeügyekben szakszerű felvilágosítással ingyen szolgál.

BANKOSZTÁLY. SORSJEGYOSZTÁLY. VÁLTÓÜZLET,

A m. kir. szab. osztálysorsjáték főelárusitóhelye. Sorsjegyek csekély havi részletfizetésre, előnyös sorsjegytársaságok.

Sorsjegybiztositás: legolcsóbb díjszabás kívánatra bérmentve.

Rövid levél czim .Merkur, Budapest, Fürdö-utcza.

Részvénytöke kor. 1,000.000.

*) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerit.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

Érdeklődő. Helyben. Nem tadjak. A rendezőség majd falragaszok atján annak idején tadatni fogja a megtartás idejét.

Nem közölhető: Praecedensek. (Cikk.)

Kiadótulajdonos: Éhlert Gyula,