Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-04-02 / 37. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Április 2. legi rendőralkapitánya pályázik, ki is a törv.-hat. bizotts. tagokhoz a következő körlevelet küldötte szét: Mélyen tisztelt törv. hat. bizotts. tag ur! Dóbé István elhalálozása folytán megüresedett szolgabirói állásra pályázni óhajtván, tisztelettel kérem, hogy ezen törekvésemben engem nagybecsű szavazatával támogatni raéltóztassék. — Sátoraljaújhely, 1904. április 1. Kiváló tisztelettel: Pilisy Béla, Sátor- aljujhely r. t. város rendőralkapitánya. isten hozott! (K. s.) Zsidó tanitók készülnek f. hó 4-ikére városunkba, országos egyesületük északkeleti körének közgyűlésére. Vannak, kik messze földről jönnek, legtöbben nyomorgó családjaiktól elvont fillérek árán. Az északkeleti vármegyék különböző vidékeiről összesereglett kartársakkal való érintkezés és bizalmas együttlét az a forrás, amelyből — hacsak pillanatnyira is — enyhülés buzog a zsidó tanitók bajaira. És mégis a vigaszkeresés csak másodrendű, mellékes célja a zsidó tanitók összejövetelének; a főcél tisztán intellektuális természetű: ismereteik bővítése és tapasztalataik szaporítása. Az a sok baj és gond, amelyek kivált a kisebb hitközségekben működő zsidó tanítóktól ép oly elválaszt hatatlan, mint az árnyék a fénytől, az a sok baj és gond nem képes a zsidó tanító hivatása iránti lelkesedésének szent lángját eloltani. Legyetek tehát szívből üdvözölve szép vármegyénk szép székhelyén! Tanácskozzatok áldásosán a hozzátok méltó higgadtsággal és komolysággal. Közöljétek egymással gondolkodástok és tapasztalataitok gyümölcseit. Követeljétek jogaitokat határozottan és méltósággal. Legyetek ezerszer üdvözölve városunkban! Isten hozott benneteket! Az „Országos Izr. Tanítóegyesület,“ Északkeleti Körének városunkban f. hó 4-őn tartandó közgyűlésére mai napig jelentkeztek: Schlesinger Ármin (a kör elnöke), Weisz J. Li- pót (a kör titkára), Schönbrunn Márk, Zöllner Albert, Krausz Simon, Grosz- mann Péter, Gyarmati Soma, Kohn Simon, Iiurucz Elvira, Horváth Henriette (Miskolcz), Heimlich Jenő (S.- Szentpéter), Krämer Soma (Szendrő), Ellenbogen Henrik (Borsod-Mezőkeresztes), Klein Ármin, Lefkovics Ármin, Vajda Malvin (Putnok), Lipko- vics Emil (Kassa), Székely Adolf (Eperjes), Lánczi Adél (Krompach), Klein Gyula (Lőcse), Schlesinger Benő (Igló), Feuermann Márk (Sze- pesváraija), Letényi Ármin (Varannó), Lengyel Soma, Lengyel Sománé, Ligeti Fülöp (Homonna), Borsovai Lázár (Mezőiaborcz), Budai M. Márton (Czigánd), Goldner Mór (Erdő- bénye), Vitt József, Friedländer L. (Sárospatak), Margarethen Izrael és Friedmann Lipőt (Ungvár), Herz féld Lipót (Gálszécs), Goldberger Zsig- mond és Lukács Sándor (Tolcsva.) 1904. év ápr. hó elsejével uj előfizetést nyitunk lapunkra. Z E M P L É N politikai hirlap megjelen minden második napon és pedig: kedden, csütörtökön és szombaton este megelőzve minden más megyei lapot. Közöl pontosan és kimerítően vármegyei, városi, községi ügyeket. Hírrovatában, törvényszéki, köz- gazdasági, ipar és kereskedelmi rovataiban a tudósítók egész légiója mindenről pontosan, gyorsan és hűen tudósítja. Irodalmi, tanügyi és színházi közleményeit kitűnő belső dolgozótársai látják el. • Előfizetési árak : ...— Egész évre — — — — 12 kor. Fél évre — — — — 6 , Negyed évre — — — 3 „ Egyes szám ára 3 fillér. Egyes példányok kaphatók Szabó Erzsiké és Lőív Mihály dohánytőzsdéjében. fog, mert úgy tudják, hogy a folyó számlákon nyilvántartott árvakövetelések egyrésze egyáltalában nem áll fenn és csak azért kellett őket, mint követeléseket nyilvántartani, mert mikor a vármegye a volt megyei törvényszéktől az árvaszéket átvette, egy csomó gazdátlan követeléssel nem tudva mit csinálni, azokat egyszerűen előírta és azóta folytonosan vezette, mint igazi követeléseket. A közgyűlés második napja különben még fogyatékosabb érdeklődéssel folyt le, mint ahogy az első nap kezdődött és a közgyűlés meglehetős gyors tempóban tárgyalta le az ugyancsak bő tárgysorozatot. Az érdekesebb tárgyak közzül kiemeljük a belügyminiszter leiratát a törvény- széki épület visszavétele tárgyában, melylyel végleg jóváhagyta a vármegyének azt a határozatát, hogy ezt az épület csoportot az igazságügyi kormánytól 90.000 koronáért átveszi. A kórházi berendezések szállítására tett ajánlatok közzül elfogadta a vármegye Zinner és Schön helybeli kereskedők ajánlatát, azzal a kikötéssel, hogy helybeli munkásokat tartoznak foglalkoztatni. Sátoraljaújhely módosított szabályrendeletétől, amelylyel a képviselőtestületi tagok számát 130-ról 160-ra emelte fel, a közgyűlés megtagadta a jóváhagyást. Elintézte a közgyűlés az útalapból felszabadult összeg hova fordítása, a vármegye által alkotott temetkezési szabályrendelet, a körorvosok fizetéséről alkotott szabályrendelet és a vármegyei nyugdíj szabály- rendelet tárgyában érkezett miniszteri leiratokat. Jóváhagyta a vármegyei választott bizottsági tagok és a közgyűlésen üléssel és szavazattal biró tisztviselők 1904. évi névjegyzékét. A gálszécsi második gyógyszertár felállítását a közgyűlés nem véleményezte. Végül jóváhagyta a közgyűlés a számvevőség által felülvizsgált községi számadásokat és költségvetéseket; azok ellen a községi és körjegyzők ellen pedig, kik az 1902. évi zárszámadásokat még most sem készítették el, a közgyűlés fegyelmi eljárást rendelt el. )( Pályázat a királyhelmeczi szolgabirói áliásra. A Dóbé István halálozásával megüresedett királyhelmeczi szolgabirói állásra eddigelé Pilisy Béla, Sátoraljaújhely r. t. város jelengyese üdvözletül küldött, égő arcához szorítja benső érzéssel s csak lopva tekintget az országút felé, merre deli, szép vőlegényének jönnie kell. Csak ő ne volna olyan kis, csúnya eica. Szeriute imádott Lászlója a legszebb lányt érdemelné. Csak jönne már! Minden kétsége eloszlik, ha itt van. Akkor nem tud csak egyet, hogy boldog, végtelenül boldog! Naiv ártatlanság! Lesnél csak oda, hová én s láttad volna az iménti jelenetet, mi várakozásod ideje alatt játszódott le Lászlód lakásán! ? Mig inasa gazdája öltöztetésével, számtalan nélkülözhető dolgok kikészítésével lévén elfoglalva, addig gazdája menthetetlenül elábrándozott. Letűnt boldogságról, színes idilli képekről, jövője kétes reményeiről. Nehéz selyem ruha suhogása ál- litá talpra. Természetes bájjal, eredeti kedvességgel nyomban igazolá jöttét: „Eljöttem Laci fejét helyreigazítani. Micsoda ostoba módon ront nekem levelével? Mit ragozza váltig a „meghalni“ igét? Legyen esze! Nézze, nem haragszom, mert nem, nem tudok 1 Lássa, mindezt sejtettem. Ösmerem s ösmertem anyagi viszonyait. Jól van. Az anyagiakat rendezze maga, a szivbelieket én. Ne álljon ily halálsápadt ábrázattal! A szivem verése eláll tőle! Üljön le. így ni, kedélyesen, mint máskor. Azt az arcképet tegye félre. Az szent lesz előttünk, tudja? Nem említjük soha. Kimegy kastélyába, elveszi, elmegy vele nászúira. Viszi mindenfele. Ad neki szép társadalmi állást, nevet és adhat szeretetet is. S ha ráunt a falusi csendre, bájos idylljére s elfogja hő vágya hazaszállni régi fészkébe, Lueija ölébe, tigy-e behajt- tat gyorsan, tüzesen, legjobb paripáin ? Ugy-e olyan lesz, mint régen Laci s nem ragoz többé bolondul? Hogy képzelhessem el életünket egymás nélkül ? Én férjemmel járjam be Toronyát-Baranyát nyugalmat haj- hászva s magát ott ölje meg a sárga unalom falusi libája mellett? Tönkremennénk László! Szellemileg, erkölcsileg 1 Meghalnánk 1 Mi, egymás nélküli? Micsoda őrült gondolat! S becsületes szándék! Miért áll oly dermedten? Hisz dicsérem akaratát, elhatározását. Gratulálok hozzá! S azzal kacag idegesen, rohammal, hogy Lászlónak szive szakad bele. Szívesebben hallgatná szidását, szemrehányását, ezer átkát, asszonyi bosszújának számtalan fejtegetéseit, mint e siró, görcsös nevetését. Még küzd benne akarata, férfierélye, midőn látszólagos hidegséggel mondja: Meghaltunk egymásra nézve asszonyom! Értsen meg. Válnunk kell, mert ... de tovább nem folytathatá, mert Luci szemei a megsebzett őz tekintetével szegződnek reá érthetetlen kifejezéssel s elcsukló kacagása zokogásba fúl. Gömbölyű alakja ide- oda vonaglik. Zokog, csuklik. Tartaná magát, felegyenesedne, de térdei meginognak. László szivéből tóduló gyöngédségét titkolva támogatja, forrón óhajtva már túl lenni ez utolsó látogatáson; de Luci keblére omlik fékevesztett szenvedélyességgel, zo- kogó-kacagó vágygyal, gyerekes naiv- sággal neveti, nyögdécseli: Hát ellennél nélkülem Lacim ? Hát én túlélem ? Nem, nem 1 Meghalok 1 Igen, meghalok! Szívesen „érted!“ Az erélyessé- gét elhagyó férfi érzi, hogy ez az asz- szony végzete. Ajkai érzik a kisértő szerelem pára mézét, látja keble hullámzását, hallja szive heves dobbanását, nézi szerelmesen esdeklő tekintetét s minden gondolata, vágya, fájdalma, energiája egy érzésbe olvad. Csak régi Lueija vau előtte. Egyóbb minden meghalt rá nézve; fogadása, akarata, szándéka, minden, minden egy ölelésbe, egy csókba fúl. Imádandó bájjal kacagja, turbékolja Luci: „Feltámadunk!“ HŰT" Egyidejűleg kérjük azon t. olvasóinkat, kiknek előfizetése ezen a napon lejárt, nem- külömben azokat, kik az előfizetési dijakkal hátrálékban vannak, hogy lapunk jelen számához mellékelt utalványok felhasználásával az előfizetést megújítani, illetőleg a hátrálékot beküldeni szíveskedjenek. — A hátrálékok az utalványon fel vannak tűn« tetve. Tisztelettel: A kiadóhivatal. HÍREK. Feltámadás. Rád, 1904. márc. 30. A zord tél rideg, vak homályából uj tavasz hajnalára ébredtünk, melynek éltető levegője, bíboros hajnalhasadása örömderüt hoz az arcokra, boldogító, magasztos ünnepi ihlettsé- get az eleven keblekbe. Ki ne örülne egy uj tavasz korányának, mely egy egész esztendőnek kincsét, áldását hozza, rejti mé- hében: a világ nemzeteinek gyönyörét, vagyonát és életét. Az uj tavaszba a husvét ünnepével lépünk be; az uj tavasz kapuja, az Ur feltámadásának ünnepe. Mily összhang igazán a természet világában: a hosszú nagyböjt és örök emlékezetű nagypéntek után husvét ünnep, meg tél után az uj tavasz ébredése. Mindkettő a sír vak éjjeléből jött elő, mindkettő a sír vak éjjeléből támadt fel. A husvét hozta el a tavaszt,# a tavasz a husvétot. Az egyik az Ur, a másik a természet feltámadása; mindkettő szép, dicső nap: a feltámadás napja, s mindkettő egy ünnepet, egy dicső jelt képez a természet világában: a feltámadás symbolumát. A télnek mérge, a télnek romboló munkája meglátszott minden fűszálon, minden növényen még az imént, éktelen mezbe öltöztetvén az egész növényvilágot, kiölvén belőle az életet is. Az uj tavasz uj életet öntött a zordon télben kihalt növényvilágba, ünnepi ruhába öltöztette még a legparányibb fűszálat is; diszköntössel ruházta fel a hegyet, völgyet, erdőt, mezőt és a berkeket s bájos dalnokokat hozott a tündéries ligetekbe, mezőkbe, erdőkbe, melyek harmonikus s égi varázsu dicsdalokkal köszöntik a bűbájos kikelet jöttét, az uj tavasz feltámadását, melynek nyomában: a rózsa, az illat és áldás kél. A tél és tavasz, — nagypéntek és husvét, — halál és feltámadás e contrasticus jellegű idők, napok, mily egyszerre váltják fel egymást a tavaszi idő hajnalán. Á tél, nagypéntek és halál, romboló jelentőségükkel a múlandóságot; a tavasz, husvét és a feltámadás csodás, symbolikus s teremtő jelentőségükkel az örökkévalóságot, az örök életet jelképezik a feltámadásban, a tavaszi napsugár aranyos verőfényében. Az uj tavasz örömében vált a kínszenvedés gyönyörré, a hiú gyalázat dicsőséggé s a halál örök életté a Golgothán is, hol ember szenvedett, embertől ember öletett s Istentől ember dicsőittetett meg ; kinek sir- éjjele ragyogó napvilággá s az ősbűn zordon tele tavaszszá változott át. A Golgothán végbement iszonyú bűn emberi munka volt; a kiontott vér bűnt mosott a világról, a nép bűne súlyos bűnáldozatot hozott a világ népének — az Úr halála által. A betlehemi jászolban is ember szenvedett; de Dismasnak a kereszten Isten Ígért paradicsomot; Isten bocsátott meg szívtelen bántalmazóiÁ legkiválóbb tanárok és orvosoktól mint hathatós szer: tüdőbetegségeknél, légzőszervek litirii- tos bajainál úgymint idült bronchitis, sztemárlmrut és különösen lábbadezéknál influenza után ajánltatik. Emeli az étvágyat és testsúlyt, eltáv o’itja a köhögést és a köpetet és megszünteti az éjjeli izzadást. Kellemes szaga és jó ize miatt a gyermekek is szeretik. A gyógyszertárakban üvegenkint 4.— kor.-ért kapható. — Figye jünk, hogy minden üveg alanti czéggel legyen ellátva. F. HOFFMiX.\Ll IKK HF & CO vegyészeti gyár BASF.L, (Svájc/..)
