Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-03-26 / 34. szám
Március 26. Z E M P L É N. 6. oldal fillér. A „Divat Szalonét, a legjobb divatlapot negyedévre két korona kedvezményes áron rendelhetik meg a Magyar Hírlap előfizetői. Előfizetési ár: A Magyar Hírlap az ingyen könyvajándékkal 1 hónapra 2 korona 40 fillér, negyedévre 7 korona, félévre 14 korona. Mutatványszámot kívánatra szívesen küld a Magyar Hírlap kiadóhivatala Budapest, V., Honvéd-utca 10. KÖZGAZDASÁG. * A tavasz hírnökei. Noha még a tél uralg, de azért máris megjelennek a tavasz első hírnökei: műkertészeink, faiskola-tulajdonosaink és magkereskedőink ajánlatai és katalógusai, minden újat, szépet és hasznosat jelezve, melyekkel mi az 1904. évben kertjeinket díszíthetjük és szántóinkat elláthatjuk. Előttünk fekszik a már előnyösen ismert temesvári Mühle Vilmos cs. és kir. udvari szállító, magkereskedő cég „Tanácsadó a kertmivelésben“ cimü könyve a legelegánsabb kivitelben, mely sok és hasznos útmutatásokat tartalmaz s kérésre a cég által ingyenesen megküldetik a vevőknek. Ezen elegáns kiállítású könyv a régi jó hírnevű Franklintársulat budapesti nyomdájából került ki s a magyar nyomdaipar dísze. * Haladunk a korral. Álig néhány éve, hogy megindult az egész országban a mozgalom, minden ház végeihez, elejéhez és kertjébe lugas szőlőket ültetni s már is oly óriási tért hódított magának ezen eszme, hogy nincs oly rész hazánkban, hol tömegesen fel nem karolnák. Hát ez nem is csuda, mert nézzük meg például Fehértemplom városát, ahol alig van ház, melyet óriási törzsű lugas-szőlő ne ékesítene, mely bőven ellátja az egész családot az érés kezdetétől egész tél folyamán finom csemegeszőlőkkel, minden évben terem a legcsekélyebb gondozás nélkül. Ezért igen melegen ajánljuk mai számunk hirdetési rovatában, ábrán is bemutatott „Szőlőlugast ültessünk“ cimü hirdetésünket olvasóink becses figyelmébe. Színes fénynyomatu árjegyzékek mindenkinek, ki címét tudja, ingyen és bérmentve küldetnek. Közönség köréből. — Alak és tartalomért a beküldő felelés. — Schmichovszki Eduárd úrhoz Sztropkó-Olykán. Nem érdemli meg, hogy Önnel, mint szavát nem tartó egyénnel foglalkozzam, de teszem azt csupán azért, hogy Önt, mint Porosz-Sziléziából bevándorolt, apósa által Sztropkó-Olykán vásárolt birtok kezelőjét vármegyénk közönségének bemutassam. Unalmas nem leszek, tehát lehetőleg a legrövidebben: A birtoktulajdonos elődje Reysky Carab ígéretet tett a vármegye kiküldöttjei előtt 1898-ban, hogy tekintettel arra, miszerint a kiépítendő törvényhatósági ut uradalmának értékét felemeli és mezőgazdaságának előnyére fog szolgálni, felajánlott utte- rületet, követ, hidakhoz fát stb. És mindaddig, mig a birtoknak tulajdonosa volt, ezen Ígéretét beváltotta, sőt tudomásom szerint a helyszínén megtartott tárgyalási jegyzőkönyvbe ezen Ígéretét, mint reá nézve kötelezőt, felvétette. Sajnos azonban, a mi vármegyénket szolgáló urak még abból a régi, jó magyar vérből származnak, hogy hisznek az embernek és nem gondolnak arra, hogy még rossz is lehet ebből, nem biztosították telekkönyvileg a tulajdonos elvállalt kötelezettségét. Szegény Reysky, mint becsületes ember, akinek becsületéhez még hozzájárult a viszonyok nem ösmerése, megbukott — elment. Jött azonban utána Ön, mint apósának a megbízottja. Rózsás reményekkel és telt önmagába képzelt ambícióval. Hogy kedves apósával hogy akarja a birtokát értékesíteni, az nem tartozik hozzám, mellesleg azonban — izgatott természetemnek betudva — megjegyzem, hogy támogatói dacára sem kerül szegény népünk hurokra. De hozzá fog Ön mindenhez, még ahhoz is, hogy uradalmának előnyére lévő ezen bioit völgyben vezető útnak semmi nagy fontosságot nem tulajdonítva és mégis a vármegye által áldozattal fenntartva kezeléséhez akadályt gördít. Szeretne az értéktelen kőért oly egységárat kérni, hogy abból talán kiadásainak egy részét fedezze. Nem állapodtunk-e meg abban, hogy a főmérnök uram felhatalmazása folytán adok Önnek egy-két köbméteres prizma kőért 20 fillért ? A vállalkozó pedig, kinek nem kötelessége bányáról és fedanyagról gondoskodni, hogy vállalati kötelezettségének mielőbb megfelelhessen és az igazat bevallva, hogy mint szállító kisebb távolságról szállíthassa a követ, hogy a kifuvarozásnál a vármegye által megállapított csekély összegből valamicskét megtakaríthasson, a maga részéről fölajánlott Önnek prizmánként 40 fillért, usy-e? És a már eddig kiszállított 20 prizmáért vállalkozótól már fel is vette. Nem? Hallatlan ár! Két köbméteres tartalmú prizmához adott kőért 60 fillér. És Ön még tovább ment. Kérte tőlem a természetbeni községi közmunka elengedését. Hatáskörömhöz nem tartozott annak elengedése, de ígéretet tettem, hogy fel- sőbbségem előtt elengedését kieszköz- löm és ki is eszközöltem, de megmondom Önnek, hogy miért: mert abban az időben csak 3 igavonó állatja volt. Ön, hogy ez évi szállításánál is biztosítsa érdekét, a pénzajánlaton kívül a múlt évi előirt fedanyag előállítására szükséges követ, amely kedvezőtlen időjárás miatt kiszállítható nem volt, a jelenlegi kiszállítását betiltotta mindaddig, mig a folyó évben szükséges és ezen bányából kiszállítandó kőért, a folyó évi községi közmunkája elengedve nem lesz. Teszek tehát Önnek egy számítást: A bányából szükségünk lenne, ha sokat mondok 50 prizma kőre, hivatalos és az igazságnak megfelelő értéke prizmánként á 50 fillér = 17 korona 50 fillér. Ön, eltekintve az uradalom érdekétől, a vármegyétől kapna 50 prizma után a 20 fillér 10 koronát, a vállalkozótól a 40 fillér, 20 koronát. Összesen: 30 koronát. Tehát 12 korona 50 fillérrel többet. Ez évben van önnek 4 pár lova és 8 pár igavonó ökre, amely állománya a közegem jelentése szerint a mai napon szánt. Beleszámitva a parádés lovait is, mert azok csak önnek cifráznak, nekünk nem. Közegem a mai napon arról személyesen meggyőződött és én hiszek neki, mert eskü alatt szolgál. Igavonó állatai után ledolgozandó lenne az 1890. 49. §. szerint 48 igás napszám, annak pénzbeli értéke á 6 korona = 288 kor. Pénzben felajánlott járandósága 30 kor. összesen: 318 kor. Értéke pedig 50 prizmához adott, kőnek 17 kor. 50 fill. Óhajtana tehát ön 50 prizmához adott kőért tiszta nyereséget 300 kor. 50 fill. Nem szégyenli magát? Ajánlom önt hatóságaim nem barátságába (mert az csak a közügynek árt), hanem figyelmébe. Sztropkó-Olykán, 1904. március hó 22-én. Harasztit}’ József, vármegyei útbiztos. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. A közeledő húsvéti ünnepek alkalmából felkérjük lapunk t. munkatársait, hogy ünnepi számunk részére szánt kézirataikat minél előbb juttassák hozzánk, nehogy elkésésük a leközlést nehezítse. D. J. Falkus, K. E. Rád. Köszönet órtük. Nem közölhető; Az ón jelszavam. S. L. R. Abauj-Halmaj. Nincs abban semmi szándékosság. Ezentúl tárcába sorozzuk. Húsvéti mellékletünk számára kérünk valami aktuális tárcacikket. Üdvözlet. R. Rózsiké,. Helyben. Beküldött versét — oleget téve kívánságának — itt közöljük — nem azért, mert a vers jó, de hátha lesz foganatja. Iwn tisztelt szerkető ur Nagyon szépen kérem : Tegye közzé nz újságba Kicsiny hirdetésem. Imádom az uniformist S úgy szeretnék én is, De csak úgy, ha honvédhadnagy Viselhetné még is. Honvédhadnagy attilája Aranycsillag rajta, Az én leányálmaimnak Ez a foglalatja. Mindezt tudva, ha akad egy Vállalkozó, kérem Nagyon tisztelt szerkesztő ur Küldje el azt nékem. Kindótulaidonos: Khlart övül*. HIRDETÉSEK Eladó 1 nagy Íróasztal, 1 nagy asztal gytllésterembe, 1 rajzasztal,, 1 forgószék, 1 könyvszekrény mind használt, de jó állapotban. — Czim a kiadóhivatalban. Bérbe adó S.-A.-Ujhelyben, a Dörzsik-utcza 362. sz. a. egy 3 szoba és mellékhelyiségekből álló lakás. Bővebb felvilágosítást ad özv. Fekete Jánosné. élővirág üzlet. Tiszteletteljesen értesitem a nagyérdemű közönséget, hogy előzetes megrendelésre ólővirár gokból mindennemű koszorúkat, virágkosarakat, menyasszonyi és mellcsokrokat a legelegánsabb kivitelben készítek. — Ugyancsak nálam 600 darab nemesitett gyümölcsfa van eladó. Teljes tisztelettel: Bretz Gusztáv. 199|1904. végr. szám. Árverési hirdetmény. Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a beregszászi kir. járásbíróságnak 1901. éri V. 3210. számú végzése következtében Szop* József ügyvéd által képviselt Auer Károly javára Ficher Géza és neje sátoraljaújhelyi lakosok ellen 188 kor. 17 fill, s jár. erejéig 1901. márcz. hó 6-án foganatosított végrehajtás utján le foglalt és 7037 koronára becsült kővetkező ingóságok, férfi s női alsó és felső ruha neműek, ékszerek stb. nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a saujhelyi kir. járásbíróság 1904. évi V. I. 88|1. számú végzése folytán 24 kor. 60 fii), tőkekövetelés, ennek kamatai, ■IsVo viltódij és biróilag már megállapított kő l- ségek erejéig Sátoraljaújhelyben alperesek lakásán leendő eszközlésére 1904. évi márczius hó 29 ik napjának d. u. 2 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-i értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-cz. 120. § a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Saujhelyben, 1904. márczius hó 12-éaA FŰZÖK PÓTLÓJA to 05 CT —■ PV" ,3 o> o* S ® CD M B 3? =3: — 3 02 tű CD O a Angol patent, orvosi tekintélyek legmelegebben ajánlják. Színek: fehér, szürke és drap. Megrendelésnél a Sehlussbőség mérvadó. Ara 10 kor. Egyedüli főraktár Felső-Magyarországon csak nálam. Egyszersmind ajánlom saját gyártmányú keztyüimet, glacé, őz, szarvasbőr, valamint szövött nyári keztyük a legolcsóbbtól a lehető legfinomabbig, dús választékban raktáron tartom. Mindennemű kötszerek, orvosi műszerek, betegápolási czikkek és gummi áruk. Valódi párisii különlegessé* gek titoktartás mellett glumberg S. £., Kassa, keztyüs és mükötszerész. Bérbeadó lakás. A főtéren 10. szám alatt egy erkélyes utczai lakás, mely áll á szobából s ugyancsak egy földszinti lakás is folyó évi május hó 1-től bérbe adó. — Czim a kiadóhivatalban tudható meg. Fejér Zoltán, kir. bir. végrehajt*. Tk. 1404|1904. sz. Árverést hirdetményi kivonat. A saujhelyi kir. törvényszék, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Jalcs János végrehajtatónak, Repovszki János végrehajtást szenvedő elleni 722 korona tőkekövetelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a saujhelyi kir. törvényszék területén levő Kolbász község határában fekvő, a kolbásai 178. számú tjkvben A. I. 1. 2. 5 sor sz. a. foglalt és Repovszki János nevére Írott 764 b. hr. sz. alsó hegyalja és kötelek dülőbeni szántóföld, 747|b. hr. számú Hálám diilőbeni rét, és (958—954) hr. számú Ritkás diilöbeni erdőre az árverést 3001 koronában ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1904. évi május h.0 4-én (negyedik) napján d e. 10 órakor Kolbász községben a községi bíró házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsirának 10%-át, vagyis 300 korona 10 fillért készpénzben vagy az 1881. LX. t.-ca 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881, évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. ij-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t-cz, 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni Saujhelyben, a kir. törvszék, mint tkvi hatóságnál, 1904, évi február hó 24-én, Wieland, Wir. tftrvszéki bíró. 119/Cs. szám. Glück Henrik csődügyében alulírott csődbiztos közhírré teszi, hogy a tömeggondnok a felosztási tervezetet elkészítve, a csődbiztosnál benyújtotta. Értesitem az érdekelteket, hogy a netaláni észrevételeket, e hirdetmény közzétételétől számított 15 nap alatt nálam írásban bényujthatják, és hogy a netaláni észrevételek feletti tárgyalásra határidőül 1904. évi április hó 15-ik (tizenötödik) napjának d. e. 9 óráját a kir. tvszéknél a bírói hivatalos szobámba tűztem ki. Kir. tszék. Sátoraljaújhely, 1904. évi márczius hó 21-én. YIELAND, kir. tszékl biró csbiztoi.
