Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-03-19 / 32. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

Március 19.

ment feléje és arra kérték, váltaná- be 50 koronásaikat. Rezes szó nélkül teljesitctte az ismeretlenek kérését és 10 drb. 50 koronásért 5 drb. 100 koronás bankjegyet adott át. Haza érkezve fiának adta át a pénzt, hogy azt eltegye, azonban akkor reájöttek, hogy az 50 koronások bizony igen gyarló hamisítványok. Nyomban jelentést tettek az esetről a mál- czai csendőrségnek s ennek folytán a kellő nyomozás érdekében a szükséges intézkedések megtétettek.

— Tüzoltó-gyülés. A sátoraljaújhelyi önkéntes tűzoltó-egyesület folyó hó 20-án, vasárnap délelőtt 11 órakor az őrtanyán parancsnoksági ülést tart.

— A Bodrogközi nöegylet választmányi tagjainak pikniké. Meghívó. A bodrogközi jótékony nőegyesület választmányi tagjai által gr. Mai- láth Józsefné egyleti elnök védnöksége alatt f. 1904. évi április hó 10-én Király-Helmeczen a casinó helyiségében az egylet alapjának javára szabad büffével egybekötött zártkörű táncestélyt rendeznek, melyre a címzettet és b. családját tisztelettel meghívják a választmányi tagok. Belépti- dij: Személyenként 4 korona. Családjegy 10 korona. Táncmulatság kezdete este 9 órakor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak. Az érkezők részére a vonatnál magán fogatokról, valamint az elszállásolásról gondoskodva lesz. Végül megjegyezzük, hogy a piknik rendezését a jótékony nőegyesület választmányának egy előértekezlete határozta el és igy a múltkori azon híradásunk, hogy ezen az előértekozleten Mailáth Józsefné grófnő elnökölt volna, kiigazításra szorul.

— Megállóhely létesítése. A kereskedelemügyi magy. kir. miniszter 66670—V. 903. számú intézvényével Vécse község határában ugyanily elnevezéssel egy 200 méter hosszú rakodó megállóhelynek létesítését engedélyezte.

— Yasuti előmunkálati engedélyek. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter Halász Zoltán pestmegyei gyóni földbirtokosnak az ungvölgyi vasút Kis-Berezna állomásától Ublya, Ladomér és Kolonica községek érintésével a nevezett által tervezett ho- monna-sztarinai h. é. vasút Sztakcsin állomásáig vezetendő rendes, vagy keskeny nyomtávú gőzmozdonyu vasúti vonalra, továbbá Kober Ágoston és Simon budapesti lakosoknak a m. kir. államvasutak Bánócz állomásától Lazony, Berettő, Gatály, Dubróka, Butka, Szalók, Deregnyő, Vaján, Mogyorós, Feketemező, Kiskapos, Nagy- kados, Veskócz, Vajkócz, Mátyocz, Palló, Bátfa, Sislócz, Botfalva, Tar- nócz és Őrdarma községek érintésével a m. kir. államvasutak Ungvár állomásáig vezetendő h. é. vasútvonalra az előmunkálati engedélyt megadta.

— Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek (vasárnap) márc. hó 27-én és (hétfőn) márc. 28-án a Juhász Jenő telkén lévő műtermükben levételeket fognak eszközölni.

— Aki kertjét szereti, szép virágokat és kitűnő konyhakerti terményeket akar, az fedezze magszükségletét Mauthner Ödön cs. és kir. udvari magkereskedésében Budapesten, Rottenbiller-utca 33. A cég idei árjegyzékét, mely 226 oldalra terjed, kívánatra mindenkinek ingyen küldi. Ezen árjegyzék az általánosan ismert, világhírű, kitűnő magvakon kivül, még a különösen érdekes és meglepő konyhakerti- és virágujdon- ságoknak egész sorozatát is tartalmazza.

— Általánosan ismeretes, hog a

csuz és köszvényes bántalmak legjobb gyógyszere a Zoltán-féle keDŐcs, mely még a legmakacsabb csuz és köszvényes bajokat is néhány nap alatt meggyógyitotta, mit számtalan köszönő levél bizonyít. Üvegje 2 kor. Zoltán B. gyógytárában Bpest.

— Nem titok, hogy egyik hölgy a másiknak ajánlja a legmodernebb és leghatásosabb szépitőszert a Földes-féle Margit Crémet. E világhírű areszépitő és finomitószer teljesen vegytiszta, semmi ártalmas anyagot nem tartalmaz és zsírmentes. Kitűnő óvszer a nap és szél befolyása ellen. Nagy tégely 2 kor. kicsi 1 korona. Kapható a készítőnél Földes gyógyszerésznél Áradon és minden gyógy- tárban. Törvényesen védve.

—- A kassai keramitot, mint a jelenkor legjobb burkoló anyagát megvételre ajánljuk. Templomok, kápolnák, fürdők, vendéglők, kórházak, magtárak, gépházak, folyosók, perro- nok, konyhák, klozettek stb. padozatául és utcai járdákul (járdákul) előnyösen használhatók. Ä III-ad osztályú lapok, mig a készlet tart leszállított áron kaphatók. — Kívánatra képes árjegyzékek és mintalapok is küldetnek. Tudakozódni lehet: Fleischer és Schirger vaskereskedő cégnél Kassa, főutca 109.

IRODALOM.

A vándormadár. Regény két kötetben, irta Croker M. B. Jóizü elevenséggel, érdekes meseszövéssel és kiváló jellemzéssel megirott regény, amilyen nem sok akad a mai angol regényirodalomban, ahol vagy a szenzációt hajhászó, a lélektannal mit sem törődő, vagy pedig valamely társadalmi irányzatnak szolgáló, erősen doktriner regények uralkodnak. Croker egészen elüt mindakét iránytól: a fődolog nála is az érdekes mese, de mennyi finomsággal, mennyi éles megfigyeléssel derűs életnézettel szövi és fűszerezi ő azt. „A vándormadár“ legjobb alkotásai közül való és a fordítás is, amely Novelly Riza munkája hozzájárult, hogy közelebb hozza a magyar közönség Ízlésének. Megjelent az Egyetemes Regénytár sorozatában, Singer és Wolfner kiadásában és ára szép piros vászonkötésben két korona.

Szinészvér. Az Egyetemes Regénytár két uj kötelében Bródy Sándor egyik regényét veszi az olvasó. A Szinészvér, mely ezzel immár a negyedik kiadást éri meg, Bródy Sándor irói pályafutása első szakának az emléke; keletkezési idejében úgy tűnt fel, mint forradalmi jelenség, ma — mikor az ítéletet már nem ho- mályositják el a kicsinyeskedő elfogultságok és a közönség felfogása hozzáérett a művészet szabadságához — tökéletesen modern. Frissen, erejének és művészetének teljes közvetlenségével hat ez a regény, a magyar Bel-Ami, az öntudatlanul komédiás természetű, romlott és naiv Ecsedi István története, — megcon- cipiálásában egy mélységesen emberi és korszerű typus lélekrajza, kiformálásában egy messze húzódó pálya prológusa és mintha voltaképen csak most következett volna el az ideje, hogy az olvasó csodálkozva észlelje, mily gazdaságát találja itt a legelső rangú irói készségnek. A heves és átolvadó érzés, melyet Bródy Sándorban az élet jelenségeinek szemlélete támaszt, egyfelől minden Írásának bizonyos lyrai jelleget ad, másfelől pedig képesíti, hogy a viszonyoknak mintegy a lelkét ragadja meg — amit ir, szubjectiv izü, de ebben a valóság mély átértése találja megszólalását és mindezt oly nyelven, melynek látszólagos szeszélyessége az organikus élet összefüggésének és a bonyodalmas lélek gépezetének remek intuícióit mutatja és amely felülmúlhatatlan abban a művészetben, hogy kifejezze az öntudat alighogy kidifferenciálódott rezgéseit, a lelki élet sejtelmesen szunnyadó elemeit, az árnyalatok árnyalatait, majdnem a — kifejezhetetlent. A Szinészvér tartalmi jelentőségét igy növelik a forma erényei, beiktatva e regényt azok közé, melyek Bródy Sándor geniejének a legfényesebb bizonyítványai. Á két kötet ára 2 kor.

Kiadótulajdonos: Éhlert Gyűlt*.

HIRDETÉSEK.

Értesítés.

Van szerencsém Sátoraljaújhely és e vármegye nagyérdemű uriközönsége becses tudomására hozni, hogy

a tavaszi és nyári idényre

a legdivatosabb angol, franczia és honi gyártmányú kelmék megérkeztek. Készítek: a legfinomabb hompspon és a legújabb divatu koczkás kelmékből felöltőket és a legújabb divatu nyári szövetekből a legcsinosabb öltönyöket.

A n. é. közönség további becses pártfogását kérve maradtam kiváló tisztelettel:

SANT MÓR,

angol férfi-szabó.

Két tanuló

jó házból való, felvétetik Szakátsy Károly czukrász üzletében Sátoraljaújhelyben (Fő-utca).

1. bizotts. sz. 1904.

Hirdetmény.

C'üörgő és lliidabányácika

község telekkönyvi betéteinek szerkesztésére kirendelt bizottság közhírré teszi, hogy az 1886. XXIX., 1889. XXXVIIÍ. és az 1891. XVI. törvényczikekkben [előirt, helyszíni eljárás végett és pedig egyelőre csupán az azonosító 1904. április 12-ik napján az azonosítás befejezte után pedig a bizottság a községben megjelenend.

Ennélfogva felszólittatnak :

1. mindazok, akik a tjkvben előforduló bejegyzésre nézve okadatolt előterjesztést kivánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel:

2. mindazok, akik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog tkvi bekebelezését a kitűzött határidőig a tkvi hatósághoz intézendő szabályszerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okiratok alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt jelenjenek meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek az átirásra az 1886. XXIX. t.-cz. 15-18. és az 1889. XXXVIII. t.-cz. 5., 6., 7. és 9. §-ai értelmében szükséges adatokat megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött bizottság előtt igazolják, vagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos az átruházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje és a tulajdonjog bekebelezésére engedélyét nyilvánítsa, mert különben jogaikat ez utón nem érvényesíthetik és a bélyeg- és illeték elengedés kedvezményétől is elesnek ;

3. azok, akiknek javára tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy megszűnő egyéb jog van nyilvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az ilyen bejegyzésekkel terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy a bejegyzett jognak törlését kérelmezzék, illetve, hogy törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előtt megjelenjenek, mert ellenesetben a bélyegmentesség kedvezményétől elesnek.

Sátoraljaújhely, 1904. márcz. 12.

Szilágyi Dezső, Fekete Gedeon, letétszerkesztő tkvvezető. kir. tszőki. biró.

Bérbe adó

S.-A.-Ujhelyben, a Dörzsik-utcza 362. sz. a. egy 3 szoba és mellékhelyiségekből álló lakás. Bővebb felvilágosítást ad özv. Fekete Jánosné.

A FŰZÖK PÓTLÓJA

cO

cd 35 — o

CD

O

+-E CZ

3 c3

cZ 1Z7 O-é~>

CS

a

03 c

á>173

•é-3 -*-3

CD <D

c® a-id --H

o ®

C—I ^

M a

*a>

£ 85 g

Efc.* 3- pr B o. cr b <®

w 3 aq

7T

O: JO £3

3

CD

cr

CD 3 >TJ 3 »— CD

JD

SŰ

£ ° S 3

2. B

jís 3*

Angol patent, orvosi tekintélyek legmelegebben ajánlják. Színek: fehér, szürke és drap. Megrendelésnél a Schlussbőség mérvadó. Ára 10 kor. Egyedüli főraktár Felső Magyarországon csak nálam.

Egyszersmind ajánlom saját gyártmányú keztyüimet, glacé, őz, szarvasbőr, valamint szövött nyári keztyük a legolcsóbbtól a lehető legfinomabbig, dús választékban raktáron tartom.

Mindennemű kötszerek, orvosi műszerek, betegápolási czikkek és gummi áruk.

Valódi párisi külőnlcgmé* gelle titoktartás mellett

glumberg S. £., Kassa,

keztyüs és mükötszerész.

Elaüi

1 nagy Íróasztal, 1 nagy asztal gyülésterembe, 1 rajzasztal, 1 forgószék, 1 könyvszekrény, mind használt, de jó állapotban. — Czim a kiadóhivatalban.

15 élűi 13

|l

M jOgS Q CÖ N N cÍ -O

iímh * 2*. «8 .0.0® K ®

m

.§.Sail'S ■§

© ► «S ca nCQ

Eladó bolti czikkek

Sátoraljaújhelyben, a főutezán lévő Teich Zsigmond-féle üzletben ez időszerint levő áruk egész összegében szabad kézből eladók. — Bővebbet a tulajdonosnál.