Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-03-17 / 31. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Március 17. Óh szent, dicső nap! . . . Európa népe Csak egyszer látta ragyogásodat S szemlélte kéjjel, hogy az alvó kráter Mily nagyszerű, ha ismét lángot ad: Óh, de a nemzet, melynek visszaadtad Vesztett hazáját, földi édenét, Óh, az a nemzet most is általérzi Küzdelmeidnek lángoló hevét 1 Ahányszor jösz az ébredő tavaszszal, A honfi lelke csúcsaidra száll S mint a pacsirta — zengi el imáját A népszabadság szent oltárinál. Mert érzi mélyen, hogy mi vagy te nékünk Hogy nincs nekünk még egy ily ünnepünk, — Mi a virágnak harmat és verőfény, Március napja, az vagy te nekünk 1 Óh, légy velünk sugárzó szellemeddel, Lobogtasd fennen hármas csillagod 1 E hármas csillag drága a magyarnak, Mert hő tüzében idvesség ragyog 1 Egyenlőség! Testvériség! Szabadság! E három szó volt akkor jelszavaunk S izzó betűkkel lobogónkra irtuk: E három szóért szívesen halunk 1 . . . S meghaltunk értők ... S meg fogunk ezerszer S ki szolgaként a portba omlanék: Méltatlan az a mi dicső nevünkre, Helóták fattya 1 Törpe ivadék 1 Magyar nem az, ki kérkedik nevével, Vagy ki szokásból vélünk ünnepel, Magyar csak az, kit égő honszerelme, Szabadság napja 1 Hozzád felemel 1 A kitűnő szavaiét zajosan megtapsolták és hosszasan éljenezték. Talpraesetten, lelkesen szónokolt még Barthos József, aki a márciusi események nagy alakjáról, Kossuth Lajosról emlékezett meg. Beszélt még Adám Antal könyvkötő is. Az ünnepi hangulatot nagyban emelte Lukács Károly zenéje is, melynek hangjai mellett minden jelenvolt képzelete visszaszállt abba a korba, mikor még karddal szerezték meg és a honfisziv kiontott vérével szentelték meg azt az ünnepet, melyet a magyar nemzet március 15-én ünnepelt. Bock Imrét a teljes megelégedésre felszolgált jóizü ételekért és italokért elismerés illeti. ja. * A szabadság nagy ünnepének estéjén a sátoraljaújhelyi függetlenségi kör is bankett estélyével áldozott az emlékezet oltárán. Számos felköszöntő hangzott el, de a hangulat az előző évek bizalommal, lelkesedéssel teli magaslatára emelkedni nem tudott. Nemcsak a csekélyebb számú közönség részvétele miatt volt ez konstatálható, — mert lelkesedés volt ezen az estélyen is — de tagadhatatlan, hogy a Pekáry Gyula elnök megnyitó szavai után tósztozott Matolay Etele, úgyszintén dr. Fried Lajos, Búza Barna, Némethy Bertalan hatásos dikciói a politikai helyzet váratlan fordulatától még eléggé fel nem ocsúdott „felséges“ népet meghatni, fellelkesiteni nem tudták, sőt a Petur bánként kesergő Búza szavai csak azt erősítették, hogy hiába a nagy, szép s szent felbuzdulás, a szabadság csak illúzió s frázis marad. Elmés tósztokban azért nem volt hiány. Szemere Emil, Izsépy István, Schön József, Fuchs Jenő, Hericz Sándor is szónokoltak. A független polgárok estélye 12 órakor ért véget. Kovacsics vendéglős a lakoma rendezése körül a közelismerést kiérdemelte. z. * Nagy és lelkes ünnep színhelye volt a „Magyar Király“ szálloda étterme is, mely a nemzeti ünnep estélyén zsúfolásig megtelt hazafias érzésű közönséggel. Nők is voltak a társasvacsorán. Itt Ruttkai Mór mű- helyfőnökkel együtt a helybeli gyártelepi dal-, zene- és önképző-kör áldozott március 15-ike emlékének. A lelkes hangulatban ünneplő közönségnek a gyártelepi zenekar játszott. Mint a többi helyeken, itt is sok szép pohárköszöntő hangzott el. Balog Gyula gyári munkás egy alkalmi költeményt szavalt, P.olitzer Lajos mérnök március 15-ét méltató beszédet tartott, melyet Fodor Károly gyári esztergályos szavallata követett. Azután Hajnal Dezső és Saltzberger Samu mérnökök mondottak általános tetszéssel fogadott szónoklatokat. Közben a gyári dalárda énekelt hazafias dalokat Vágó Gyula karmester vezetése mellett. A felszolgált ételek és italok minősége Csernyiczky István vendéglős jó konyháját és vendéglőjét dicsérik. * A „Carolineum“ ünnepsége. A „Carolineum“ helybeli leánynevelőintézetben szintén sikerült alkalmi ünnepséggel áldoztak a márciusi napok emlékének. Az ovodatermében összegyűlt növendékek és az ott jelenlevő nagyszámú érdeklődő közönség előtt Petsár Gyula intézeti hitoktató buzdító szavakban lelkesítette hallgatóságát március tizenötödikének jelentős, a nemzet életére nagyban kiható történetére s magas nívón álló ünnepi beszédének minden részét feszült figyelemmel, pontról pontra fokozódó érdeklődéssel hallgatták a jelenlevők. Az ünnepi beszéd lelkesítő fináléjának elhangzása u tán a polgári iskola alkalmi énekkara énekelte el a „Szózatot“, majd Füzesséry Ilonka mélyen átérzett szavallata következett, melyet nagy tetszéssel fogadtak. Az énekkar szerepelt aztán egy énekszámmal az ünnepély műsorának negyedik pontjában, mely után Rosenberg Erzsiké szavalta el Búza Barna Március 15-éré irt költeményét nagy biztossággal, és azzal a tőle megszokott precizitással, mely szavallatait valóban élvezhetővé teszi. A szavadat után „Rákóczi ébresztő-“jét énekelte a polgári iskola énekkara, mely után a nagy dicséretet és elismerést érdemlő emlék-ünnep befejezést nyert. * Sárospatak ünnepe. Sárospatak város és annak lelkes akadémiai hallgatósága — mint kiküldött tudósítónk jelenti — az ősi város és ősi főiskola tradícióihoz méltóan ünnepelte meg Március tizenötödikének emlékezetes évfordulóját. Március tizenötödikén az előadások az iskolákban szüneteltek, a város lobogódiszbe öltözött, s valóban ünnepi hangulat uralta az utcákat. Attilába, diszma- gyarba' öltözött akadémiai hallgatókat lehetett látni nemzetiszinü kokárdákkal s az utcákon az ünnepi hangulathoz méltóan hullámzott az ünneplő diáksereg és közönség. Délelőtt az ev. ref. templomban fényes istentisztelet volt, azonban a március 15-iki ünnepség tulajdonképen délután fél 3 órakor lett megtartva az akadémia épületének nagytermében a rendkívül nagyszámban jelenlevő közönség jelenlétében. Különösen feltűnt az, hogy Ujhelyből nagyon sokan voltak jelen az ünnepségen, melyen a március 15- ikét méltató ünnepi-beszédet Dr. Mitrovics Gyula főiskolai tanár mondotta a közönség zajos tetszése közepette. Egyébként a hazafias ünnepély műsora nagyon bő tárgysorozatu volt s kiváló pontjai Medgyaszay Pál ünnepi ódájának Batta Miklós által való elszavalása, Novak Sándor főiskolai tanár egyik zeneszerzeményének előadása, valamint Váró Zoltán és Simon József tárogató kettőse voltak. Azonkívül szerepelt a főiskolai zenekar a Szabadságharcinduló előadásával, valamint a főiskolai énekkar Hubert »Honvédek csatadalá“-nak eléneklésével. László Károly gymn. tan. pedig igen nagy hatással szavalt el egy alkalmi költeményt. A lélekemelő, hazafias ünnepség, mely az akadémia tanári karának, valamint az ifjúságnak igaz és őszinte dicséretére válik közel két órai időtartamra húzódott ki. Este a városháza nagytermében az ifjúság fényes bált tartott, mely Jónás Jancsi muzsikája mellett egészen a hajnali órákra húzódott ki. A bálon Sátoraljaújhelyből és a közel vidékről számosán vettek részt. Március 15-én délelőtt a sárospataki áll. tanitóké- pezde ifjúsága is rendezett ünnepélyt. —1. * Szerencsen a polgári olvasókör, a szerencsi ált. ipartestülettel karöltve, fáklyás-menettel ünnepelte meg a szabadság ünnepét. A dicső nap estélyén 6 órakor nagyszabású fáklyásmenet indult meg a városháza udvaráról s végig járván a főutcát, visszatért a „Magyar Király“ szálloda elé. Maga az ünnepély a következő műsor szerint folyt le: 1. Hymnusz. Énekli a szerencsi dalárda. 2. Ünnepi beszéd. Tartja Kubasek János. 3 Talpra magyar. Szavalja Krupicer Jenő. 4. Talpra magyar. Énekli a szerencsi dalárda. 5. A rab. Szavalja dr. Sárvári Ferenc. 6. Szózat Énekli a szerencsi dalárda. Az ünnepély után társas-vacsora volt a Magyar Király szállodában, hol a nap jelentőségét méltató, számos felköszöntő hangzott el s a társasvacsorán jelenvolt díszes és előkelő közönség a késő órákig volt együtt. Az esti fáklyásmenet valóban impozáns volt. A város — mint tudósítónk Írja — az emléknap alkalmából fel volt lobogózva és sok helyen kivilágítva. —z. # Nagy-Mihályban Március idusát, mint minden évben az idén is a nagy naphoz méltón ünnepelte meg Nagy- Mihály város hazafias közönsége. Délután 4 órakor az ifjúsági-egyesület által az állami elemi iskolában alkalmi szavalatokkal és felolvasással egybekötött ünnepély folyt le, melyet este a Barnai szálló éttermében rendezett bankett követett. Az ünnepi szónok: Gorzó Bálint sámogyi gör. kath, lelkész volt, aki mély hazafiaságtól áthatott beszédet tartott. Kívüle még Kozlay József pazdicsi ág. ev. lelkész, dr. Eperjesy Lajos ügyvéd, dr. Novák István és Goldberger Ignác ügyvédjelöltek, a polgárság nevében pedig Malatinszky László tartott beszédet. Á Független- ségi-Kör a Csillag szállóban külön bankettezett, ahol dr. Fuchs Ignácz ügyvéd volt az ünnepi szónok, kívüle még Schweitzer Miksa, Szöllősi Sándor és Wékli István beszéltek, —n. * Erdőhorvátiban az ev. ref. népiskola növendékei f. hó 13-án, azaz vasárnap délután tartották meg a régi szokás szerint és az eddigieknél fényesebben a márciusi napok emlékünnepét. Az iskola szépen feldíszített termét zsúfolásig megtöltötte az ünneplő gyermeksereg és a falu közönsége felekezeti külömbség nélkül. Az emlékbeszédet Gaál Endre ev. ref. tanító tartotta a nagy naphoz méltóan. Beszédében utalt Isten félelemre, hazaszeretetre és a felekezetek békés egyetértésére. — Á „Talpra magyart“ Ungvári Ferenc IV. o. t. szavalta elég szépen. A ref. iskola növendékei szebbnél-szebb alkalmi verseket szavaltak igen ügyesen. És több alkalmi dalt énekeltek. Az ünnepély kimagasló pontja volt a fehér ruhába öltöztetett leányok és fiukból alakított néma élőkép görögtüz- fény mellett. — Az ünnepély végeztével Sallay Sándor ref. lelkész lelkes és hazafias beszéd kíséretében a rendező tanítónak mondott köszönetét a ref. egyház nevében a szép és hazafias ünnepély rendezéséért. — A Hymnusz éneklésével végződött az ünnepély. Ezután a horváti-i összts iskolás-gyermekek körmenetben zászlókkal, hazafias dalok kíséretében járták be a főbb utcákat. Az ünnepélyt március 15-én a nagy nap 56-ik évfordulóján újra megismételték. —e. VÁRMEGYE ÉS VÁROS. )( Anyakönyvi személyi változások. A belügyminiszter a bodrogolaszi anyakönyvi kerületbe Kandó Ferenc segédjegyzőt, a mikóháziba Gaal Ignác segédjegyzőt, a kosaróciba pedig Grötl György segédjegyzőt anya- könyvvezető helyettesekké kinevezte s őket a házassági anyakönyvvezetésével s a házasságkötésnél való közreműködéssel is megbízta. A miniszter egyszersmind Hegyessy Józsefet a mikóházai és Grosch Rezsőt a kosaróci anyakönyvvezető helyettesi tisztségtől felmentette. )( A közigazgatási bizottság ülése. A vármegye közigazgatási bizottságának f. hó 14-én gróf Hadik Béla főispán elnöklete alatt tartott ülésén tudomásul vették a gyámpónztári sikkasztás vizsgálatával megbízott küldöttségnek jelentését, amely szerint a vizsgálat a befejezés stádiumába jutott. Tudomásul vették továbbá, hogy az 1882-től 1888-ig pénztárvizsgálatot teljesítő bizottságok azon tagjainak, akik mulasztást követtek el, ingó és ingatlan vagyonára a kártérítési ösz- szeg erejéig a biztosítási intézkedések a legszélesebb körben megtétettek s ellenök a fegyelmi eljárás elrendeltetett.— A kisbrezsnyiczei anyakönyvi kerület székhelye Makócz községbe javasoltatott áthelyezni. A bizottság feliratot intéz az illető szakminiszterhez a sátoraljaújhelyi r. k. főgymnázium újjáépítése, továbbá az országos heti és állatfelhajtásos vásárok alkalmával a közelvidéki központok és Sátoraljaújhely város között különvonatok közlekedésének engedélyezése iránt. A bizottság továbbá több felekezeti iskola részére, ahol magyar nyelv tanítása szembetűnő eredményt ért el, segélyeket szavazott meg a közművelődési alapból és az adminisztrációra vonatkozó a múlt havi üléstől kezdve felmerült ügyeket elintézte. )( A vármegyei közgyűlés — mint értesülünk — f. hó 29-én lesz. Az állandó választmány s a szá- monkérőszék pedig március 26-án délelőtt ülésezik. )( A gyámügyi felebbviteli küldöttség f. hó 14-én d. u. 3 órakor grf. Hadik Béla főispán elnöklete alatt tartott ülésében döntött azon összes felebbezések fölött, amelyek a múlt havi közigazgatási bizottsági üléstől, március 14-éig a vármegyei és sátoraljaújhelyi rt. város gyámhatóságához beérkeztek. )( A központi válssztmány f. hó 21-én délelőtt 11 órakor ülést tart. Az ülés tárgya az 1905. évre érvényes országgyűlési képviselő választói névjegyzékek kiigazítása iránt teendő intézkedések. )( A törvényhatósági közegészségügyi bizottság — mint értesülünk — f. hó 14-én d. u. 4 órakor dr. Fe- renczy Elek elnöklete alatt tartott ülésében dr. Simonovics Ignác va- rannói járásorvost hosszas, kifogástalan közszolgálatára való tekintettel tiszteletbeli vármegyei főorvossá való kinevezésre hozta a főispánnál javaslatba. )( A gyümölcstermelés emelése a hegyvidéki kirendeltség terület körén. Kazy József, a hegyidéki kirendeltség miniszteri megbízottjának előterjesztésére a földmivelésügyi m. kir. miniszter a gyümölcstermelés népszerűsítése és főleg a hegyvidék vi- " szonyai között kiválóan diszlő fajok elterjesztése végett Zemplénvármegye Sirolin^ A legkiválóbb tanárok és orvosoktól mint hathatós szer: tüdőbetegségeknél, légzőszervek Imrei« tos bajainál úgymint idült bronchitis, szanaárlmrut és különösen lábbadozóknál influenza után ajánltatik. Emeli az étvágyat és testsúlyt, eltávolítja a köhögést és a köpetet és megszünteti az éjjeli izzadást. Kellemes szaga és jó ize miatt a gyermekek is szeretik. A gyógyszertárakban üvégenkint 4.— kor.-ért kapható. — Figye jiink, hogy minden üveg alanti t czéggel legyen ellátva. F. HOFFMANA-LA ROCHE & CO vegyészeti gyár BASEL (Svájcz.)
