Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-07-03 / 64. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Julius 3. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA köíegészségileg megvizsgálva és véleisiíüjezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden moz ditja elŐ a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogak- „ >iia m| n I nál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, meg<r:' lä I fis 1 szünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bír a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a aöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada hei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyírbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik. mi Alléin echter Balsam L-tJJJ Í9J <3chutzeng*).Agotttfj£ 1 _tf«8 A. Thierry In PTsgraOa ibrt -Sduertruon. |Uí; A fi- cypmrpH nn r> Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- irllCl W oéCUVCU • avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi l§§f> Százleveliirózsa-kenőcs "HH alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enybitésébenutőlérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a sőscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és ui képződéseknél, sőt még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfogásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor, 50 fillér. Számos { eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és I jó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a Thierry Adolf Limitet angyalgyógy- I szerének Pregrada* védjegye. jjj Könnyen emészthető, igen kellemes izii vastartalmú ideg erősítő és vértképző tápszer. Az összes orvos tanárok által kitünően ajánlva. Ábauj, Borsod, s Zemplén-vármegyék egyedüli főraktára. Wictöer (jyula gyógyszerésznél Saujhely. Kapható az összes gyógyszertárakban. jutányos áron jelvétetnek a kiadóhivatalban (jtfőféi? 9. S2Óm.) I Eli zeilsn-ienei iioní Mor-csaul 1 | S.-a.-Uj helyben. I Bútorokat l vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém meghivni a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolez teremben kényelmesen berendezett ÍMi szives megtekintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, ó-német és egyéb másnemű stilszerü bútorok a legkényesebb ízlésnek is teljesen megfelelőleg, csinos és izlésteljés kivitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a nagyon előnyösen tett vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. ABU, I 1 m i i nrp a» I a ZMT agyar na Is PÉCS. — Németnek BECS, Nem tetszőért a pénz Schönwald Imre Három évi Írásbeli jótállás. visszaadatik. f óls:sz;erg;3ráxos, órás és látszerász PÉCS. Ne küldjük pénzünket külföldre! a — ... —a. Hazai ipa van itat előmozdító ezégeiunél mindennemű arany és ezüst tárgyak, órák és mindeng íjAe szakmába vágó czikkek sokkal olcsóbban, jobban é*» megbízhatóbban .szerezhetők be, mint! **• a külföldön * Valódi ezii<t pánczól óralánezok m. kir. fémjelzéssel. S^Valódi ezüst női rém. óra frt 6.— gf Ugyanez dupla fedellel frt 8.-- s^VValódi 14 kar. arany női rém. óra jjr frt 14.^Ugyanez dupla fedéllel frt 18.50 Sr g » SLj,14 kar. arany pecsétgyűrű frt 6.80 rffrUj aranyból 6 kar. frt 3.50 “íiáDouble arany frt 1.50 Mértékül elesendő egy papirszallag. 15 gramm súlyban frt 1.20 20 gramm súlyban frt 1,50 30 gramm súlyban frt 2.20 40 gramm súlyban frt 2.60 50 gramm súlyban frt 3.25 60 70 80 100 150 gramm súlyban gramm súlyban gramm súlyban gramm súlyban gramm súlyban frt 3.80 rt 4.50 frt 5.20 frt 6.50 frt 9.50 Valódi 14 kar. aranylánczok 40 féle divatos mintában. 20 gramm súlyban 25 gramm súlyban 30 gramm súlyban frt 24.— frt 30.— frt 37.— 40 50 60 gramm súlyban gramm súlyban gramm súlyban frt 47.— frt 58. — frt 69.— köves lógók nélkül mérve. Egy 25 grammos függelék véve összesen kerül. aranylánezhoz egy 15 grammos köves 40 gramm nálam 34 frt 50 krajezárba Valódi ezüst rém. óra frt 5. —' Dupla fedéllel frt 7.Valódi ezüst ankre-rem. dupla fe-< déllel frt 8.— ^*Ugyauez erősebb 9 frt. Ugyanez arany szeg. 12 frt. Tulla ezüst ankre-rem. dupla fedéllel 12 frt. Valódi 14 kar. arany ankre-rem. órai jS 24 frt Dupla fedéllel 35 frt SSJ?” Nagy képes árjegyzék ingyen és bérmentve bálkinek küldetik. Jfj Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében £ladó juh nyáj. Tenyészet felhagyása folytán eladó a gróf Károlyi László ur ő méltósága füzér-radványi uradalmában az összes juh állomány, és pedig: Fésűs 3-ad fű, tok és bárány kos 37 drb. Fésűs 3 ad fű, tok és bárány nőstény 900 drb. Czigalya 3-ad fű, tok és bárány kos 20 drb. Czigalya 3-ád fű, tok és bárány nőstény 450 drb. Ugyanott tiszta jó hegyi borok is adatnak el és pedig 1894., 1895., 1896., 1897., 1898-ik évi termésű radványi borokból mintegy 300 hectoliter akár egészben akár hordónként is. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál Körmendy Ödön intéző Vily puszta u. p. Mikóliáza.
