Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)

1902-12-31 / 140. szám

t

(teil

n’.

Gái Tű

2imv:

tu

óin!

irvptt

seike

W,1

asz

.juK, ujgy

ikozodik <

i iplenséc

Etet

bérházában

V? oi-rt közi

V? 06880

Teu

, :!0g} Kpui 'UlN C-'IS-t ’

juit a közvéleménynek hű ?s be- ; csüleíe*5 tolmácsává vátni. Nem j ösmevünk megtisztel« >bb lek létől, mintiio'zv erre az érdeklődésre 1

is kiér

J rkezett, a;

bizalmat tovább Ugyanezért továbbra mondó harcosai kiv ctz igazságnak és várme^ nek. De csakis er

IC. . , .u

KOZ*

izémé

iök. maga;

kéknek arcát* a nem

szülte határtalan őr nagy boldogság honol számban megjelent t tak annyira meghat' közül sokak arcára nedves barázdáim* i höteílen nagy öröm szikrái egy áldott j*

2 a m

ügy öze*

ö- t;

kedv

óért soha

f, • V» u} , *

O sziveuoi .\) :

elen voii. de vi

i H(h'ikiről

rn bőiét) eí cső

trpontjái..

inegii

a közérdeke

n<

'.'tTuiaszivü

grOi m

elő

lépett egy 1 ■

ajkú kis

gyercK,

aki

csengő m&gyj

*r

nyelven .

löszön te

lén“ szerkeszt

őségé.

meg

f társai névéi;

ier

! azt a s<

)k szép

Á\* jpnudi

r hó 1-én uj

eiőt ajár

ága

idékot és kai i roskadtak a

, .'Onyfát, ; ajándék

moiyneK

tárgyak

zeiést nyit

.unK iaputiKr

sülj

ától. Amidőn

p

gjjgjßzoiaiii| ban

rii karácsonyi

nek is ell

aangzott

M

aránvi ajkakró

a grófnő

ősztől la

A

H VI

í ! P

|\ |

í szót

, a 110 gyere

k

között az

t a toLv IV i

X 1—* .*—.

dek sei <=zép

lékszert i

5b rihapoiít^k

mehet, amelyh

'

% gyéryelan mind*

Mt ír ásod ik na

! m '* t

reit kivét«! néll

tü

1 felruház

)tt. Nem

0Ä

pedig;

i lent

iö teljes nzont

tai

a tndóí ilá

«t j|

n, vSutortóKi

;*n és szombato

n este' j

1 fel

. era említené

m

azon Or

JiQienyi, nogj

skolank, .

ai*g két

jós közeli rok seb!ében megi j hátra, melyben isaláuja boesú rácsot vesz ov

gyaszbaöomlt c lentóssel tudati és nagykázméri

maga rm

Ilonná

MtUSVi J^UUbVOltU vM tt«uaW*«irwwM

vármegyei, városi, községi ügyeket.

Hírrovatában, törvényszéki, köz- gazdasági, ipar és kereskedelmi rovataiban a tudósítók egész légiója mindenről pontosan, gyorsan és hűen tudósítja.

Irodalmi, tanügyi és szinházi közleményeit kitűnő belső dolgozótársai látják el.--- Előfizetési árak: —-Egész évre — — — — 12 kor. Fél évra — — — — Q , Nagyad évre — — — 3 ,

Egyes «zím Ars 3 fillér.

WW Kérjük lapunk mindazon igen tisztelt előfizetőit, kiknek előfizetése lejárt, továbbá mindazokat, kik lapunk előfizetési árával hátrálékban vannak, hogy úgy az előfizetési összegeket, valamint a hátrálékokat is beküldeni méltóz- tassanak.

Tisztelettel: a Kiadóhivatal.

— Boldog uj évi ünnepeket kívánunk olvasóinknak, munkatársainknak és lapunk minden barátjának !

— Kinevezések. Zemplónvármegye főispánja Gortvay Aladár szolgabirót tó. főszolgabíróvá nevezte ki. — Az igazságügyminiszter Jászter Kálmán király-helmeczi kir. járásbirósági joggyakornokot a saujhelyi törvényszékhez aljegyzővé kinevezte.—A pénzügy- miniszter Zwillinger Istvánt a helybeli m. kir. pénzügyigazgatóság mellé rendelt számvevőséghez sogilődijas gyakornokká nevezte ki. — A földmi- velésügyi miniszter Szántó Jakab lajos-mizsei körállatorvost kir. állatorvosgyakornokká nevezte ki és szolgálattételre Zemplénvármegye sztrop- kói járásába osztotta be.

bUllibkS onaaouui ct. » unvioov

magas fokra jutott, hogy most már nyugodtan nézünk iskolánk magasztos célja elé.

— Uj évi gratulácziók megváltása.

Zemplón-vármegye területén lakó jóbarátainknak és jóösmerőseinknek uj évi gratulácziókat mi postán nem küldünk; e helyett a postabólyegek árát a Sátoraljaújhelyben munkáló „árva- segélyző és jótékony egyesület“ pénztárának ezennel fölajánljuk. Jó barátaink és jó ismerőseink tehát a B. u. é k.-os biliéták helyet a „Zemplén“ utján fogadják tőlünk az 1902. évre legőszintébb jókivánatainkat. Legyenek szerencsések, megelégedettek, boldogoki Sátoraljaújhely, 1903. dec. 31. Derókv Gyula (Megyasszó), Haraszthy István (Zavadka), Dinnyés Kálmán (Garany), — továbbá: Kiss Ödön, Pilisy László, dr. Nyomárkay Ödön, dr. Schön Hugó, Nemthy József, Szokolay Emil, dr. Kovaliczky Elek, Vass József, Kádár Gyula, özv. Vitéz Béláné, Korbély Géza s lapunk szerkesztősége és kiadóhivatala (Sátoraljaújhely.)

— A városi kaszinó választmánya folyó hó 29-én Kossuth János dr. elnöklete mellett gyűlést tartott, mely alkalommal töbh, a kaszinó beléietére vonatkozó ügy nyert elintézést. Fölvettek négy uj tagot és elhatározták, hogy tekintettel a kaszinói tagok tekintélyes részének kívánságára, 1903. évi január i-étől megrendeli a „Jog- tudományi Közlöny“ cimü jogi szaklapot, és hogy ezentúl valamennyi lapot nem közvetítő utján, hanem maga a kaszinó fogja közvetlenül megrendelni. A választmány azután kimondotta, hogy az idei farsang utolsó szombati napján, február hó 21-én zártkörű táncmulatságot rendez a városi színházban. Végül fontos határozatot hozott a hátralékos tag- 'dijak behajtására vonatkozólag. A

j°V ; d'jr^ ulekczeu önök. 4. Ilit

t , . . j

^abir

— j if rni- j nü i. ,rg

ya volt ft kaimCh onv örtoly)yalfobe i Iro vUő \

'issxapilJaniás. 6. ivarénc!

lőbbei

av*í eset szó- | iskola*, rn

) V * ‘ ií H ’ plf * *'< 1 7 fi*

sok

barátját és J isk. nov\

V,I C Tr»i Ál x/ í ■> i

a dói

•itotta, akik ! kul...

/ullííók^ i )HrPB7 »11 ;

í&Asjiy

modorával, « nitó zonj

?orá kíséretével. Ezek i

Kí. A

z öngyilkos- ] f#*kö*

:dve, . rr* kértél. v<> été

k. K.O/-CI t 10Vö i uóii f* S’I

intett 11 és 1 ónekek n

uagvar szöveggel való é*-se le t | i se nek .

.iiegtaűuUsáru Torciittß‘: t

násra,

a><> a íp- hátralovő

id('* Kó^e^mú. f .|ipC h

u a

városba is. ! anu Jt bt

uí*ztév(3! 9

'■ÍX '*

•széröl Dr. j — >’

Kgv looás a y&sofor.. ;

helyszínére ! yic regn

ói két fiatal hölgy érkc

os hí

.mUMTix 1 n V

/iniotan io- «uaapest

felől a helybeli pály

unva íökűdt varba. A

mint a kalauz jelzésére

ák le onnan 1 geli álmu

ikhól föiébrcclíük. és uh

léíiCZ

és öt árvá- I bőröndjei

két, magukhoz vették, e

ősapái

.iaiabbik megütközéssel v

a%sz<

eretett, sze- észre, no,

^«gy darab 100 koror

csalai

Sió ravata- I uiárjyzik

megii-po-A^líoi^yek

ó {\z utóbbi öfiY utitá

rsuí ‘s volt C2v kerei

.zó, aki Újhelyit' velők •

tnk egyebet, gyanúba *

íuijijiuio DO- ; kerül» áíu

tál embert, aki az alatt ■

A rr jAr\ 1 r* tt-tv 1« tV • vll“ ti. V iLÜbU .

m járt, á teg'ávolábbi sej

■uíg igi° kutatták’ keres

>zor ele- ^ ntÍLir.ií, iQCi^íiéztéK ftzt íi kis k

ooronaot

pfify í \ i*

ib> ameiyüen slz oksző

veiét

; i hagyott i '»egtejöőd

vo konstatált (it káo# d«

Ikövetéseért * érte ter (

'DVOKKOi eu&iou gi - ru

kun í

5s érzékeny j es kel da

,rab aranynak hiányát.

YOgU

;.;it“gy 500 koronáig ír

íádját

gondjajra 1 lopott É

Jgyek a rendőrkapitányi

LltO U

aláiesetet a 1 hoz i'ordu

.*, ;i; - *z utitárssal egy

a kö

ivetkéző je- I aki iö íkö

zben előkerült. Hiába

)y\T n

r iszf0yiczai 1 azonban ;

v \r Jc*ó*r*lof fi V-áth Ii

stvánoó úgy annyi biz

r,,.í,. OAlh ! ntlan i

tvan, oeia, i . man t r valamint j m.iozata.

Ll Iti ’ l) JdS lOi lilái

es PfijGj s I károsait

Ti^diiT í\ táyi

rcu és Ilona j dík megi

fogyatkozott tart ümával

conság'í Váb!í?c

j évi gratulációk mugvi

jelentik a felejthetetlen férj, apa, unokatestvér és sogor, illetve rokonnak hrasztoviczai és nagy-kázméri Horváth István a saujhelyi járás szolgabirájának folyó hó 30-án d. e. 11 órakor életének 54-ik és boldog házasságának 23-ik évében hirtelen történt gyászos elhunytát. A megboldogult hült tetemei 1903 évi jaguár hó 1-én d. u. 3 és 1/i órakor fognak a deák-utcai házából, az ev. ref. egyház szertartásai szerint a helybeli köztemetőben örök nyugalomra elhelyeztetni. Sátoraljaújhely, 1902 dec. 30. Áldás és béke lebegjen a legjobb férj, apa és rokon porai felett.

— A varannói kaszinó a múlt dec. hó 27-én tartotta évi közgyűlését Pereszlényi István elnöklésével, melyen a kaszinó régi tisztviselői állásukban ez évre is egyhangúlag meghagyattak.

— Gyermekek öröme. Miglész- ről Írja tudósítónk : A karácsony a szeretet ünnepe, melynek szép, tettekben nyilvánuló szimbólizálása az, midőn ez ünnepi alkalmat a tehetős emberek szegénysorsu embertársaik meg- örvendeztetésér*- használják fel. Ilyen kedves meglepetést szerzettBessenyey Istvánnó szül. Korláth' Sarolta úrnő a miglészi iskolás gyermekeknek. Értékes karácsonyfát állíttatott fel nekik, megrakva karácsonyi ajándékokkal, Írószerekkel és taneszközökkel, a 42 tagból álló kis család számára. Képzelhető a kicsinyek öröme, midőn a csillogó karácsonyfát megpillantották. Ezután Berecz Ottó tanító magyarázta nekik a karácsonyfa ‘ jelentőségét s hogy kinek köszönhetik e szép ajándékot. Majd S.ütő Kálmán ref. lelkész fejtegette, hogy ezen ajándék a Megváltó szeretetének műve, ajándéka gazdag emberek által. A szép jelenet az ajándékok szétosztására ujauuan u au ve mező összegevei vettük: Kádár Gyula 5 kor., Pilisy László 4 kor., özv. Vitéz Béláné 3 kor., Kiss Ödön, Korbély Géza 2—2 kor., legutóbbi kimutatásunk volt 40 kor., összesen 56 korona.

— Kaszinó-bál. A sátoraljaújhelyi városi kaszinó választmánya folyó hó 29-én tartott ülésén elhatározta, hogy utolsó farsang előtti szombaton, 1903. évi február 21-én a városi színházban zártkörű táncmulatságot rendez. Még élénk emlékezetünkben van a kaszinó múlt évi táncmulatsága, mely siker tekintetében egyike volt a legelső farsangi mulatságoknak. A múltban elért szép siker engedi következtetni, hogy az idei farsangnak ez az utolsó mulatsága méltó befejezése lesz a farsang folyamán rendezett vigalmak hosszú sorának. A bál vigalmi bizottsága az előkészületek megtétele végett legközelebb ülést tart. Pábolyjegyekra azonban már most lehet előjegyezni Schweiger Áron pénztárosnál és Jurcsó Ágoston kaszinói jegyzőnél.

— Elhalasztott estély. A Zemplén vármegyei „Kazinczy Kör“ f. évi január 3-iki családi estélye elmarad s ahelyett a megye-bált követő napon, vagyis 1903. évi január hó 11-én tartatik meg és pedig ez az estély nem 6 órakor, hanem 8 órakor este veszi kezdetét. Erre az estélyre — tekintettel a megye bálra érkező nagy számú vendégkoszorúra — nem tagokat is szívesen lát a „Kazinczy Kör.“ Kéretnek a hölgyek, hogy egyszerű ruhában szíveskedjenek megjelenni. Az estélyen tea és hideg ételek is lesznek kaphatók. A programm rendkívül érdekesnek és mulattatónak Ígérkezik. Az estélyt tánc követi. Belépti dij nincs. Szóval a Kázinczy kör ezt az estéjét a megye bál morzsabáljával köti össze, ahol majd fesztelenül és