Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)

1902-08-19 / 84. szám

4. oldal.

ZEMPLßN.

élvezet és nem a tudásvágy, a zenei intelligenciára való törekvés fejleszti — úgy a hogy. E vállalkozása iránt egy hangversenye keretében akarja felkelteni az érdeklődést és kikérni az ezerfejü Caesar megdönthetetlen bírálatát. Ily fiatalon, ilyen intenciókkal lépni a pódiumra szép és dicséretes dolog, amelyet megszívlelnünk patriotikus és. kulturális kötelesség. Werner Sárika földink — és igy ezért már előre is elvárhatja a méltánylást. Amelyet különben a hangverseny többi szereplői, művészetszeretetük demokratikus érzelmeiről adva fényes tanúságot, igyekeznek is megadni, amikor közreműködésükkel egy tehetséges ambíciót támogatnak. És jellemző ez különösen arra a végtelenül bájos, ünnepelt és népszerű operett primadonnánkra, aki bár kivívta már a fővárosi közönség pálmáját is, ily nemes intenciókkal jön azért most is közénk erre az alkalomra. E hangversenyre, tisztán a szép cél érdekében megígérte közreműködését: Kom- lóssy Emma, aki most Máramaros- szigeten aratja fényes babérjait. Sátoraljaújhely jeles műkedvelői közül pedig — akiket eddig tudunk — Borcsik Margit k. a. Harsányi Gyula, Friss Heimann és Olchváry Ernő urak. — A hangverseny részletes és érdekesnek ígérkező műsorát legközelebb lapunkban ismertetni fogjuk

— A Nagy Boldogasszony napi búcsú folyó hó 15-én, pénteken tartott meg a kegyesrendiek klastrom- beli templomában. A búcsún nagy számú helybeli és vidéki közönség vett részt. A klastrom és templom környékét egészen ellepte a búcsújáró nép. Bent a templomban Ka- tinszky Geyza róm. kath. plébános misézett a templomot egészen megtöltő hívők előtt.

— A gyártelepi zászlószentelési ünnepély, — mely e hó 17-én fog lefolyni — következő műsor szerint megy végbe: e hó 17-én reggel disz- felvonulás a gyártelepről a nagytemplomhoz a zászlószentelésre, mely után a megyeház előtt a szögbeverési aktus fog megtartatni; V2I órakor, közebéd a színházban. (Egy teríték ára 2 kor. 40 fillér.) 4 órakor, díszhangverseny a színházban, a következő programmal: 1. Himnusz. Előadják az összes dalárdák zene kísérettel. 2. Teli Vilmos. Rossinitől. Előadja a debreczeni máv. műhely zenekara. 8. Török bordal. Mendel- sohntól. Előadja a zágrábi máv. műhely dalköre. 4. Népdal-egyveleg. Méder Mihály tói. Előadja a kolozsvári vasúti olvasó- és dalkör. 5. Fekete hegyi emlék. Méder Mihálytól. Előadja a máv. Szeged műhelyi alkalmazottak dalköre. 6. Magyar dal- koszoru. Ábránd, Szikorától. Előadja Piski műhely zenekara. 7. Dalra magyar. Erkel Sándortól. Előadja „Törekvés“ dal- és önképző egylet Budapestről. 8. Honfi dal. Gaáltól. Előadja „Egyetértés“ önképző, dal- zeneegylet Debreczenből. 9. Isten hozzád. Rieger Györgytől. Előadja a miskolczi dal- és önképző-kör. 10. Századok viszhangja. Varga Józseftől. Előadja a sátoraljaújhelyi dal-, zene- és önképzőkör. 11.,Egyveleg a Csikós népszínműből. Átírta Bresöy. Előadja Kolozsvár máv. műhely zenekara. Aug.

17-én d. u. 6 órakor, a hangverseny megismétlése a Nyúl (Weisz) kertben. Táncmulatság a színházban és a Nyul- kertben. Jegyek előre válthatók Landesmann Miksa könyvkereskedésében, s az előadás és táncmulatság előtt a pénztárnál. Az impozánsnak Ígérkező ünnepélyre a zágrábi műhelyből résztvevő dalárdatagok e hó 15-én fél 8-kor érkeztek meg a B.-pestről jövő személy- vonaton. A gyártelepi zenekar fogadta 3 vonaton érkezőket, majd az énekkar

Augusztus 16.

üdvözölte a kebeltársakat dallal. Ezután Politzer mérnök intézett pár üdvözlő szót a megérkezettekhez, melyre zágrábiak részéről Perl Gyula válaszolt. Az érkezőket a pályaudvaron és úttesten nagy közönség várta. Az érkezők aztán eloszoltak kijelölt szállásaikra. Kisebb csoportok minden vonattal érkeznek az ünnepélyre. — Ma déli 12 órakor a kolozsváriak és pis- kiek érkeztek Sátoraljaújhelybe. Fogadásukra a rendező-bizottságon kivül kiment a zenekar és a gyártelepi dalárda is s megérkezésük alkalmával énekkel fogadták a daltestvéreket és vendégeket. A kolozsváriak és piskiek magukkal hozták a zenekarokat is. Bevonulásukat szintén nagy közönség nézte végig az utcákon. A három zenekar a nagy állomástól az állami elemi iskola épületéig fölváltva játszott. Itt a kolozsvári és piski vendégeket a két zenekarral és dalárdákkal együtt elszállásolták. — Délután fél 5 órakor, lapunk zártakor érkeztek meg a debreczeniek, budapestiek, szegediek és miskolcziak. Bevonulásuk szintén impozáns volt. Elébük mentek és velők együtt jöttek folytonos zeneszó mellett a már ideérkezett dalárdák és zenekarok. Ma este a „Nyul“-kertben ösmer- kedósi estély lesz. Egyúttal arra kérjük a város lakosságát, hogy házaikat f. hó 17-én lobogózzák föl. — A nagyszabású zászlószentelési ünnepélyről részletes tudósításunkat jövő számunkban adjuk.

— A Tokaji Polgári Énekkar zászlószentelési rendezősége serényen folytatja működését, hogy az aug.

24-én leendő mulatság minél sikerültebb legyen. A tennispályát tetemes költséggel kibővittette, hogy a várható nagy mulató tömeget befogadhassa. Á mulatságon Jónás jóhirü sárospataki zenekara fog játszani. Már eddig is jelentkezett a nyíregyházi, a diósgyőri, a hajdúnánási, az ab.-szepsi dalárda; küldöttségileg is több dalárda fogja magát képviseltetni. A zászlóanyai tisztet özv.Vécsey- Oláh Károlyné úrnő volt kegyes elvállalni, aki a daloskört egy igazán remekmívű lobogóval ajándékozta meg.

— Vakmerő rablótámadás. Mint szerencsi tudósításunk közli: Vogel Bernát szerencsi szikvizárust Harkányból hazafelé jövet egy ismeretlen útonálló megállította és pénzét követelte. Vogel erre lovai közé csapott és szerencsésen meg is menekült, de a kiállott ijedelem következtében ágyban fekvő beteg. A nyomozást megindították.

— Tűz. Klimó Lajos vonatvizsgáló lakatosnak a Szárhegyen lévő borháza ismeretlen okból kigyuladt és leégett. A tüzet a közeli borházakban lakók és a szfílőmunkások közül egyesek oltották be. Az épületben ruhanemüek is oda égtek. A leégett borház biztosítva volt.

— Fiatal betörő tolraj. Poty- pinka András napszámos alig múlt 20 éves, máris rovott a múltja. Legutóbb egy szegény cselédleánytól lopta el megtakarított pénzét. Bement Ma- tyasovszky György lakásába s az ott elhelyezett, Koleszár Juli cseléd tulajdonát képező faládának zárját baltával felfeszitette és abból közel 30 korona készpénzt kilopott. A feltörést és lopást egy kisfiú jelenlétében követte el, a kinek hogy el ne árulja, hat fillért adott s azzal megszökött. Elfogatása iránt a rendőrkapitányság intézkedett.

— Tűz Borsiban. E hó 15-én déltájban az őrtoronyban őrtálló tűzoltó észrevette, hogy a közeli Borsiban tűz van. Áz önkéntes tűzoltók egy csapata egy fecskendővel nyomban kivonult a tűz színhelyére, ahol egy nagy csűr a benne volt élettel és három kazal gabonanemü égett. A tűzoltóknak sikerült a tűzet délután

4 óráig lokalizálni, anélkül, hogy valamely lakóházban kár esett volna. A kivonult tűzoltókat Friss Heiman mászóparancsnok vezényelte. Délután

5 órára tűzoltóink már a városban voltak.

— A nők korának kiszámítása.

Az asszonyok meg a lányok nem szívesen árulják el a korukat, de reá lehet jönni. Meg kell kérdezni az illető asszonytól, leánytól, hogy melyik hóban s napon született. A két dátum számát szorozni kell egymással, azután hozzá kell adni ötöt, azután szorozni 50-el, ehhez a számhoz a nő hozzáadja a maga korát, az egész számból levon 365-öt, azután hozzáadunk 115-öt és megmondjuk mi az eredmény. A két jobbra eső szám adja a kort, a balra eső szám a születés hónapját Ha például az eredmény 822, akkor az illető asszony, leány augusztus hónapban született és huszonkét éves.

— Rendőri hírek. Lopás. Folyó hó 15-éről tő-ára menő éjjel D. Gy. istálójából a kocsis összes ruháját ismeretlen tettes ellopta. — Megszökött tolvaj. Tinka Károly helybeli városi kertész cselédje Szabó István, miután az üvegházat feltörte és onnan saját és szolgálatadója holmiját elhordta, — megszökött. Most körözik

—■ Csemegeszőlő csomagolva,

bármily nagy menyiségben megvétetik. Úgyszintén a téli szőlők is. Yidékiek levélben és helybeliek személyesen is bejelenthetik ebbeli ajánlataikat a mennyiség és minőség megjelölésével Burger Adolfnál (Sátoraljaújhely Wekerle-tér 671. az emeleten.)

Szép, tiszta, üde arcbőr a legkönnyebben és legbiztosabban a Földes- féle Margit-crém használata által érhető el. A közkedvelt és világhírű Földes-lé le törvényeseu védett arcke- nöcs semmi ártalmas anyagot nem tartalmaz ; szeplőt, májioltot, pattanást és az arc mindennemű tisztátlanságát pár nap alatt eltávolítja, a ráncokat, redő- ket kisimítja és az arcnak finom, fiatal, rózsás szint ad. Nagy tégely 2, kicsi 1 korona, Szappan 70 fillér 3-féle színben 1.20 k. kapható a készítőnél: Földes Kelemen gyógyszerésznél Aradon és minden gyógyszertárban.

— Géphimzö tanfolyam. Singer & Co. gépkereskedő cégnek a r. kát. elemi iskolában levő himző-munka kiállítása különösen előkelő hölgy közönségünk részéről, nagy látogatásnak örvend. A valóban művészi kivitelű hímzések szemlélete, mindinkább több s több hívet szerez a könnyen elsajátítható s épp oly hasznos, mint művészi becscsel biró gép- himzésnek, minek folytán Singer & Co. e hó 11-én hétfőn megnyílt díjtalan géphimzési tanfolyama jól meg- érdemlett nagy pártolásban részesül.

— Touristák és távlovaglóknak j

Hozzánk érkezett teljesen hiteles tu dósitások szerint a Kwizda-féle kösz" vény-fluid legjelentékenyebb touristák és lovaglók által fárasztó utak megtétele után jelentékeny sikerrel alkalmaz- tatik. A Kwizda-féle köszvény-fluidnak mint éppen értesítenek bennünket, azon tulajdonsága van, hogy az emberi test izmait ellentálló-képesekké és kitartókká teszi, úgy, hogy a legnagyobb fáradságot könnyen feledteti. Másrészt pedig ezen szer alkatrészei által a kimerült izomrészeket téljesen helyreállítja és minden fáradságtól és túlerőltetéstől eredő fájdalmat megszüntet. Gyaloglók és lovasokra nézve ezen szakemberektől jött intés bizonyára nagy értékkel bir. 83

TANÜGY.

Finevelö intézet (Convictus).

A sátoraljaújhelyi főgimnáziummal kapcsolatban finevelő intézetet rendezett be a piarista-ház főnöksége. Ezel intézmény a jövő 1902—3. tanévvé folytatólagosan életbe lép. Azon tanulók, akiknek neveltetése ezen kon- viktusban történik, tanárok felügyelete és tanulmányaikban azoknak vezetése mellett megy végbe. Azok a szülők, kik fiaikat pap-tanárok nevelésére és gondozására óhajtják bízni, minden bővebb felvilágosításért forduljanak Horváth Sándor sátoraljaújhelyi piarista házfőnökhöz, kijkész- ségesen tudósítja a konviktus feltételeiről.

KÖZGAZDASÁG.

* A Magyar Gazdaszövetség a pozsonyi kiállítással kapcsolatban szept. 10-én tartandó országos ta- nácskozmányra összehívja az összes gazdaköröket, szövetkezeteket, és falusi olvasóköröket. Ezen tanácskoz- mány a kisgazdák és földmivelők országos gyűlése lesz. Czélja: hogy a kisgazdák és földmivelők szellemi és anyagi előmenetelének módozatai megbeszéltessenek, hogy a falusi szövetkezeteknek a Magyar Gazdaszövetséggel való kapcsolata megállapit- tassék, hogy a kisgazdák is csatlakozzanak a szövetkezeti gabonaraktárak létesítése és a fedezetlen határidő üzlet eltörlése érdekében megindított mozgalomhoz, hogy a kisgazdák és földmivelők részére adó, telekkönyvi, illetéki, peres, katonai, hitelrnüveleti s egyébb ügyekben olcsó és megbízható szaktanácsadói intézmény létesittessék s hogy az ország uémely vidékein még mindig szabadon tenyésző uzsora és káros hitelügyletek megakadályozása végett sürgős törvényhozási intézkedések ké- relmeztessenek. Midőn van szerencsém a Magyar Gazdaszövetségnek ezen — a földmivelő nép sorsának javítása érdekében kifejtendő munkásságára az érdekelt körök, szövetkezetek és kisgazdák figyelmét felhívni, egyúttal kérem a résztvenni óhajtókat, hogy ebbeli szándékukat a Gazdasági Egyesület titkári hivatalának f. hó 25-ig bejelenteni szíveskedjenek. — Berzeviczy Béla e. titkár.

* Kérelem. Fontos és sürgős ügyek megbeszélése végett felkéretnek a tisztelt választmányi és szőlészeti szakosztályi tagok, hogy a f. hó 18-án d. e. 10 órakor tartandó ig.-választmányi ülésen minél nagyobb számmal megjelenni szíveskedjenek. A Zemplén- y ármegyei Gazdasági Egyesület Elnöksége.

* A. F. M. K. E. Selmecbányái közgyűlése. Selmecbányán a F. M. K. E. aug. 27-iki közgyűlésére nagyban készülődnek. Az ünneprendező bizottságok a múlt héten alakultak meg. Külön bizottságok intézik az elszállásolást, a város díszítését, a kirándulásokat, a társasebédet és a fáklyásmenetet. Láng Lajos kereskedelmi miniszter, a kassa-oderbergi vasúttal egyetértésben, a közgyűlés alkalmából, az egyesület tagjai számára aug. 20—31. napjára érvényes kedvezményes utazási jegyeket engedélyezett, a melyek a magyar államvasutak és az üzletkezelésükben lévő helyi érdekű vasutak, valamint a kassa-oderbergi vasút magyar vonalain, az összes gyors, személy és vegyes vonatokra érvényesek. A kedvezmény értelmében az egyesület tagjai másodosztályú jegygyei az I. osztá lyon, harmadosztályú jegygyei a II. osztályon és félárú másodosztályú jegygyei III. osztályon utazhatnak. A kedvezmény a kiinduló állomásról Selmecbányára és vissza való útra szól, de az utazás Budapesten és a kassa-oderbergi vasút magyar vonalain át is megtehető, ez esetben azonban Budapectről a rendeltetési állomásra, vagy viszont, a kedvezményes menetjegy külön-külön váltandó meg. Clair Vilmos íőtitkár fölkéri az egyesület tagjait, a kik a kedvezményt igénybe venni kívánják, hogy szándékaikat az egyesület főtitkári hivatalánál (Nyitra) aug. 20-ig bejelenteni s egyben jegyeiket a társas- ebédre is meg váltani (4 kor ) szíveskedjenek, hogy a rendezőség a résztvevők száma iránt kellően tájékozhassa magát.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

Z. I. Czéke. Legegyszerűbb, ha bejelenti a községi elöljáróság utján az illető felettes hatóságának.

Dr. G. O. Budapest. Természetesen: elintéztük. Ha felelős szerkesztőnk hazajön : levélben fog válaszolni s megírja az eredményt.

Andor. Helyben. Az a félév el van veszve. Rektori engedólylyel sem.

Nem közölhető : Jusszuf (vers.)

Kiadó tulajdonos: Éhlert Gyula