Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)

1902-02-16 / 7. szám

19 02. Február 16.

Melléklet a „Zemplén“ 7. számához.

család gyászoló rokonsága és Ujhely városnak úri és női közönsége mondhatni teljes számban vett részt A temetés szertartását nt. Fejes István ref. lelkész végezte, megható és lendületes gyászos beszédet és imát mondván a halott fölött. És miután a ref. kántus búcsúzó gyászdalát elénekelte, az elhunyt fiai emelték az üvegablakain a Barthos- és Jíeczner-családok címereivel ékített halottas kocsira a koporsót, míg a koszorúkat az előlhaladó különkocsira aggatták s úgy kisérték ki a példás jó anyát a közös temetőbe, bol a pap imája s a kántus éneke után elföldelték. Nyugodjék békében!

— A vívó és sportklub bálja. A zem plénvármegyei vívó és sportklub első táncestéje e hó 8-án zajlott le a városi színházban. Egyike volt ez a farsangi elitmulatsá^ok legsikerültebbjeinek. A mint az alábbi névsor is tanúsítja, egész serege vett részt a szép asszonyoknak és szép leányoknak a kedves alkalmon, és mint igazán ritka és kedves dolgot kell feljegyeznünk erről a mulatságról, t. i. azt, hogy a fiatal szép asszonyok a táncban szinte tultettek a leányokon. A. bálon, a mely reggelig tartott s mintegy 1000 koronát jövedelmezett az egyesületnek, mint fővédő, jelen volt 'Sennyey István br, orsz. képviselő is. A jelenvolt hölgyek névsora ez. Asszonyok: Adametz Emilné, Ambrózy Nándorné, Bánóczy Kálmánné, Bariss Árpádné, B hyna Kálmánná, Bettelheim Mártonná, Boross Lászlóné, Gsupkayné, Davidovits Adolíné, Dienes Józsefné (N.-Azar), Dauscher Józsefné, Dolozselek Albertné, Ehlert Gyuláné, özv. Eperjessy Imréné, Ember Ernő Mihályné, Fried Lajosné, Friedmann Arminné dr.-né Ferenczy Sándorné, Göllner Lajosné, Guttmann Mórné (Luka), Haas Adolfné, Haas Bertalanná. Haas Fülöpné, Harkányi Adolárné, Hornyay Béláné dr.-né, Horváth Lajosné, Hönsch Dezsőné, Özv. Kaszner Jánosné, Kemény Ferencné, Kádár Gyuláné, Kellner Sománé, Krasznapolszky Ferencné, Királyfalvy Tivadarné, Keresztessy Lajos ié, Kozma Mihályné, Legeza Jánosné. Ligeti Józseffé dr.-né, Matolay Béláné, Markovics Miksáné, Moldoványi Gézáné, Molnár Leóna, özv. Nagy Béláné, Neuvirth Adollné, Neuvirth Györgyné, Pillssy Béláné, Pilissy Lászlóné, Reichard Sománé dr.-né, Reichard Lajosné, Rosenberg Bernáthné dr.-né, Rosenthal Sándorné dr.-né, Reviczky Jenőné, Schön Sándorné, Spotkovszky Károlyné, Szepessy Arnoldné dr.-né, Szent-Györgyi Dezsőné, Szirmay Istvánná dr-né, Székely Elekné, Szerdahelyi Vin- céné, özv. Szakácsy Gyuláné, Székely Imréné, Szőllőssy Sándorné, Szép Gedeonné, Thuránszky Zoltánné dr.-né, Zinner Adolfné. Wieland Lajosné, Widder Gyuláné — Leányok : Adamecz Margit, Ambrózy Margit, Bartkó Kamilla, Bettelheim Paula és Laura, Bcttelheim Ilonka és Anna, Bende Jolán és húga, Braukmann Matild, Bydeskuty Sári, Dienes Marcsa, Dolozselek Etelka, Dóby A., Ember Juliska, Fried Etelka, Goldblatt Marcsa. Göllner Aranka. Hönsch Ilonka, Karczub Anna, Kállnássy Nelli, Károlyi Erzsiké, Krasznapolszky Ella, Markovics Flóra és Frida, Nagy Manyika, Neuvirth Anna, Pilássi Margit, Polónyi Ilona, Répássy Margit, Semsey Mariska, Szepessy Paula. Szent-Györgyi Sári, Ligeti Lidia, Székely Mária, Szerdahelyi N., Zinner Jolánka.

— Farsangi ünnep a „Carolineum“- "ban. Az elmúlt hót keddjén véget ért Karnevál herceg farsangi uralma, mikor a jókedvű herceg a jövő farsangig magányába visszavonult. Ám a vig fenséget, a ki oly sok vidám órát szerzett nekünk, csak nem engedhetjük el körünkből bucsuzatlanul. A sátoralja-ujhelyi „Ca- rolineum“ nőnevelő-intézet polgári leányiskolájának III. osztályú növendékei is a kedves herceg búcsúztatására rendezték kedd-esti ünnepö- ket. Tudnivaló, hogy Karnevál nekik nemcsak vig perceket, hanem harmadtól napos vakációt is szerzett. — A búcsúztató csak amolyan házi estének volt eleinte szánva, de teljes méltánylásra emelte azt az ott megjelent szépszámú közönség, mely a csinos színpaddal ellátott termet szinültig megtöltötte. Pontban öt órakor felgördült a függöny, a mely egy korrekt díszletekkel felszerelt színpad képét tárta fel előttünk. — Nyomban megjelenik egy kedves kis leány, Pótis Irén, a ki Inczédynek „ A nővér“ ni mii költeményét szavalta el érzéssel, hatásosan. A tapsok közepette lehull, majd ismét fölemelkedik a függöny, s a színen Juriss Ilona, Lengyel Etelka, Weinberger Blanka, Hlavathy Jolánka, Somogyi Ilona és Deutsch Regina növendékek játszák el „Az öt forintos“ cimü, 1 felvonásos színmüvet. — Mind a hat szereplő oly közvetetlenséggel adta elő szerepét, hogy méltán rászolgáltak a sok tapsra, a mit igyekezetükét jutalmul kaptak. Az előadástr követő szünetet Heins „Der Kaiser vorau“ cimü darabjának előadása töltötte be, melyet zongorán, négy kézre Perlstein Luiza és Weinberger Blanka adtak elő ügyesen, nagy tetszést aratva. Ezután a „Zsuzsika és Misiké“ cimü 2 felvonásos tündérvigjátékot adták elő zajos sikerrel Hlavathy Jolán, Pótis Irén, Lengyel Etelka,

Pnulovics Margit, Botka Vilma, Deutsch Regina, Weinberger Blanka, Somogyi Ilonka és Juriss Ilonka. — Minden egyes szereplő igazán hatásosan játszotta szerepét. Kiváltak Juriss Ilonka és Hlavathy Jolánka, kik játékukkal jóízűen megnevettették a közönséget. (Hlavathy Jolánka István gazda szerepét adta. Tessék elképzelni egy kedves arcú kis h ányt, a ki vállain egy hatalmas fekete gubával, fején kalappal és fogai között édes ügyetlenséggel egy makra-pipát forgatva valóban egy István gazda életfilozófiájára valló hanghordozással adja elő szerepét. Ügy ő, mint Juriss Ilonka, ki szintén nagyon ügyes kis csavargó Misiké alak volt, állandó derültségben tartották a közönséget. Nagy sikerüket kétségtelenül a leánykáknál oly szokatlan férfi-ruhás szerepüknek köszönhették, de azért hölgy-partnereik sem maradtak távol tőlük! Weinberger Blanka csinos tűzről pattant paraszt menyecske volt; nagyon tetszett még Somogyi Ilonka játéka is, ki édes bájjal adta a tündérek által pártfogolt Zsuzsika szerepét. Nemkülönben szépek voltak a tündérek is csillogó ruhájukban. — Záradékul Perlstein Luiza szavalta el mély érzéssel „A fogoly lengyel“ cimü költeményt. Á lelkes tapsolás elcsendesültével a közönség lassan eloszlott, a kis szereplők pedig előadás után egymás közt táncmulatságot rögtönöztek, előzőleg azonban nem feledkeztek meg Florentin t. nővér fáradozásait megköszönni, a kinek csupán kis tanítványai iránti szeretetéből eredő buzgalma tette oly szépen sikerültté a farsangi estét. H. F.

— Vallásos est. Sokszor sokat hallhattak és olvashattak már t. olvasóink a sátoralja- ujhelyi reformátusok jó hírnek örvendő felolvasó estéiről, a melyeken városunk minden rendű és rangú közönségéből, valláskülönbség nélkül, igen sokan szoktak hetenként csütörtökön d. u. 5 órakor megjelenni. Felolvasásaiknak tárgyait most a vallás, majd a történelem és társadalom köréből merítik s céljuk, — mint programjukban kifejtették, — az élő, személyes meggyőződésen alapuló hit, vagyis az igaz keresztyén hit erősítése s a hazaszeretet ápolása melleit a tanítás, az oktatás, az ismeretek bővítése is. Múlt évi okt. 31-ike óta (ekkor volt az első felolvasó est) ez mára 14-ik vallásos est, amelyről ez alkalommal megemlékezünk. A nemes irányú est most is gyülekezeti közös énekléssel kezdődött, amely után nt. Fejes István, az országosan ismert költőpap, emelte az összesereg- lett hallgatóság lelkét buzgó imádság szárnyain az egek urához. Majd rendkívül érdekes és igen tanulságos felolvasást tarrott a civilizációról és vallásról, fejtegetvén a kettőnek egymáshoz való viszonyát, megdönthetetlen érvekkel, napnál világosabban bizonyítgatva, hogy a polgáriasultság csak úgy haladhat a fokozatos fejlődés lassú utján biztosan, boldogságot árasztva a társadalom minden osztályának tagjaira — s csak úgy felelhet meg nemes feladatának tökéletesen, ha a vallás útmutatása szerint az erkölcsiség tiszta elvei vezérlik. A nagy érdekű felolvasást a lelkes közönség éber figyelemmel hallgatta végig' s elvíhette tanúlságúl, hogy a vallástalan civilizációt ne becsülje sokra, de becsülje igenis az igazi keresztyén vallást, amely az emberek világi törekvéseit megnemesiti, megszenteli. A magas színvonalon álló felolvasás után 12 polgári leányiskolái ev. ref. növendék énekelt el. Szalay Béla ref. organist^ gondos vezetése alatt egy uj éneket 2 szólam az uj énekes könyvhöz kiadott gyüjtemén^ j6\. A szépen előadott uj dallam észrevehetően felemelő hatást tett a közönségre. Majd Hlavathy Béla szavalta el hatásosan Ábrányi Emil „Koldus“ c. költeményét egy kiváló szavalót nemesen jellemző ügyességgel, temperamentummal. Erre ismét a polgári leányiskolái növendékek adtak elő egy másik uj éneket ugyancsak Szalay Béla vezetése mellett, amely szintén megnyerte a hallgatóság tetszését. — Ezután Brezóvszky Annapolg. isk. növ. szavalta el értelmesen Szabolcska Mihálynak „Hegyi beszéd“ c. remek költeményét. — Még Kosa István gimn. tanuló adta elő Jámbor Lajosnak „A talentumok“ c. vallásos költeményét. Az estét közös gyülekezeti éneklés zárta be. — Mint halljuk, még két felolvasó-est lesz. Áz egyik 20-án; a másik 27-én.

— A városi kaszinó bálja. Farsang utolsó napján, febr. 11-én tartotta mega városi kaszinó szokásos táncmulatságát. A zajos farsangnak tizenegyedik mulatsága volt ez, mely a villámos, fényben ragyogó színházteremben lezajlott. És a mint valamennyire bőségesen jutott a mulatni vágyó közönségből, ez a bál sem maradt siker dolgában a többi mulatságok mögött, mert nagy számú és intelligens úri és női közönség, ezek között számos, valóban szép és bájos leányka töltötte meg a termet s a páholysorokat egyaránt. Kitartó, jó kedvvel folyt a mulatság. Ä lankadatlan tánc egészen a kora reggeli órákig, a mikor a bál véget ért. Több szép kis leánytól hallottuk, hogy ez volt a farsangok legfesztelenebb, legvidámabb mulatsága. — Megemlítjük, hogy a figyelmes rendezőség Dókus Gyuláné a kaszinó elnöke és Kossuth Jánosné a kaszinó alelnöke nejeinek szép virágcsokorral kedveskedett. A jelenvolt hölgyek névsora a következő: Asszonyok: Ambrózy Ágostonná, Bariss Árpádné, Bettelheim Mártonná, Borcsik Gyuláné, Benke Lászlóné, Bauer Ántalné, Behyna Kálmánná, Balogh Béláné, Bárczy Béláné, Balassovits Zoltánná, Bock Imréné, Csákó Imréné, Csizy Ferencné, Dókus Gyuláné, Dobos Gyuláné, Éhlert Gyuláné, Gyarmathy Béláné, Galambos Istvánné, Hönsch Dezsőné, Hlavathy Elekné, Juhász Jenőné, Jurcsó Ágostonná, Kossuth Já- nosnó, Kottán Györgyné, Kasztner Jánosné, Kovács Gézáné, Krasznapolszky Ferencné, Keiner Sománé, Klein Arturné, Kun Frigyesné, Krafcsik Ferencné, Kelsch Árpádné, Királyfalvy Tivadarné, Krickbaum Gyuláné, Láezay Élekné, Lipthay Béláné, László Ferencné, Ligeti Józsefné dr.-né, Mészáros Istvánná, Móré Gézáné, Mauks Endréné, Mocsáry Szidónia, Nyeviczkey Pálné, Olchváry Béláné, Osváth Ferencné, Ocskay Józsefné, Ocskay Lászlóné, Payzsos Ferencné, Po- lonyi ígnácné, Pallay Józsefné, Prihoda Etelónó, Reichard Salamonná dr.-né, Rakmányi Jánosné, Rozenberg Salamonná, Staut Adolfné, Székely Elekné, Székely Imréné, Szappanos Imréné, Szerdahelyi Vincéné, Schweiger Áronná, Szent- Györgyi Vilmosné, Somogyi Bertalanná, Szepessy Imréné, Thuránszky Zoltánné dr.-né, Tóth Lajosné, Tihanyi Béláné, Wieland Lajosné. Widder Gyuláné, Zajka Yincéné. — Leányok: Ambrózy Margit, Albrecht Anna, Bartkó Kamilla, Borcsik Margit, Bettelheim-nő- vérek, Bettelheim Ilonka és Anna, Bettelheim Laura, Bauer Antónia, Bauer Mariska, Balogh Jolán, Brankman Matild, Elterlein Ida, Füzes- séry Lila, Frimmer Annuska, Hönsch Ilonka, Hlavathy Torka, Hlavathy Sári, Krafcsik

Mariska, Lichtenstein N., Móré Etelka, Mauks Ilma, Nagyváthy Annuska, Nagy Margit,

Nyeviczkey Gabi, Olchváry Gizella, Osváth

Margit, Pilászy Margit, Pólányi Rózsi' Polónyi Ilona, Prihoda Mariska, Rakmányi Gizella, Schröder Margit, Szigethy Lidia, Szerdahelyi Adrienne, Somogyi Sárika, Szepessy Mariska, Székely Mária, Szilvássy Matild, Tóth Julia, Tóth Terézia, Zsindely N. Zajka Jolán.

— Halálozás. A munkácsi m. kir. állami

főgimnáziom tanártestülete a „Zemplén“ utján is fájdalmas szívvel tudatja, hogy iskolájok- nak szeretett feje, Fankovich Sándor m. kir. áll. főgimn. igazgató, az intézet kitejlesztésének tevékeny munkása és a munkácsi társadalmi életnek is egyik vezérférfia, életének 56., tanári működésének 31., igazgatóságának 27. évében

hosszas szenvedés során és a halotti szentségek ájtatos felvétele után a f. évi. február 8-án elhunyt. Az Istenben boldogultnak földi maradványait február 10-én d. e. 9 órakor, a gör. kát. templomban bemutatott mise és gyászistentisztelet után kisérték ki örök nyugalomra a Csernek-hegyi monostor sirkertjébe. Áldás és béke lengjen hamvai felett!

— Dalosok estéje. Az „újhelyi dalárda“ tegnap este a Magyar-Király vendéglő étkezőtermében családias jellegű dalos estét rendezett.

— Magyar honpolgárság — és a Kos- suth-szobor. Lutvák Sámuel homonnai lakos, felvétetvén a magyar állam kötelékébe, Sátoraljaújhelyben f. hó 11-ón tette le magyar honpolgári esküjét Matolai Etele alispán kezéhez. A király hűségébe és az ország törvényeinek tiszteletére felesküdött honpolgártársunk, eskütétele alkalmából, a következő levelet intézte lapunk szerkesztőjéhez :

Mélyen tisztelt szerkesztő ur ! Egyik nagy költőnk szavait idézem, midőn azt mondom, hogy : „A nagyvilágon e kívül nincsen számodra hely!“ Es épp ez aranymondás késztet engem is arra, hogy akkor, midőn a mai napon léptem és esküdtem fel a magyar honpolgárok közé, a halhatatlan nagy hazánkfia Kossuth Lajos emlékére Sátoralja-Ujhelyben felállítandó szobor költségéhez, bár szerény tehetségemhez képest, a mai nap emlékére 25 (azaz huszonöt) koronával hozzájáruljak. Ne az adomány nagyságát, de a jó szándékot nézzék ennél az adományomnál. Mély tisztelettel kérem ezt az összeget rendeltetése helyére juttatni. Fogadja tekintetességed kiváló tiszteletem nyilvánítását, melylyel maradtam Sátoralja-Ujhely, 1902. febr. 11-én, alázatos szolgája Lutvák Sámuel, homonnai lakos.*

— Egy újhelyi müiparos. Megyasszóról Írja levelezőnk: Takács János, a Sátoralja-Uj* Kedves honfi és polgártársunknak, Lutvák urnák, e spontán elhatározásából vett huszonöt koronáját, eddigi gyűjtésünk (271 K. 10 f.) szaporításául, elhelyeztük a s.-a.- ujhelyi tak. pt. 14,398. számú betéti könyvébe, kívánva a nemos keblű adakozónak, hogy őt a honnak esküdött szerelmében a magyarok hatalmas istene áldja és éltesse közöttünk mindétig boldogul! Szeri.