Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-05-22 / 46. szám
4. óldal. zemplEn. Május 22. b x T B Is IÜ-S» 5-B ■VÍV! SbSJwC • - iéSrf: SjbE»*. t I t^uP^rt^vc^il^v^VÍ ■ S-Sisfc I 11 Uj férfi divatáru üzlet ——— megnyitás. ■ Van szerencsém a n. é. közönség becses tudomására hozni, miszerint a régi üzletemet eladva, egy — a mai kornak teljesen megtelő uj férfi divatáru üzletet volt üzlethelyiségemben (Schön Sándor-féle házban) nyitottam, hol is minden e szakban vágó divatczik- kekii. m czipők. kalapok, nyakkendők, gallér és kézelők, ingek, zsebkendők, sétabotok, kesztyűk, pipere cikkek stb. stb. pontosan megjelölt szabott árak mellett adatnak el. Midőn még a n. é. közönséget kérem, hogy a régi jó hírnévnek örvendő üzletemet ezután is felkeresni || kegyeskedjék, azon határozott Ígéretet teszem, miszerint aJ minden törékvésem a jövőben is oda fog irányulni, j|| hogy az eddigi bizalmat még nagyobb mértékben ki- érdemeljem. O Kiváló tisztelettel: »3 Weisz Zigmond. || ÚK4 Hegyaljai a.ssy.u, Pecsenye- és asztali borok kaphatók. AZ EPEBJESI NÉPBANK kályhagyárának legjobb minőségüeknek elösmert jutányos áru cserép-kályhák megrendelhetők a lentebb irt czégnél. Kiváuatos árlap, avagy költségvetést szolgálnak BEHYNA TESTVÉREK Sátoralja-Ujliely. (■azdasógi és konyha íelsKerclési czikkek! » % íj s xt 9» « 3 ’■4 < 2 ff a i „Benczúr Testvérek Cementgyára“ MOGYORÓSIJÁN. Posta helyben, Zemplén-megye, vasúti állomás Őrmező. Készít: Portland és Komán cementet és padozat lemezeket legjobb minő égben Ár- és és mintalap k.vánatra bénnéutve. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész 53 AlaZ 3 AM A közegészségileg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérbetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak büzót. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : Au die Schutzöugel-Apothohe des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyárbóli megrendelés eredeti cartonos ^ üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4. koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik, _____________ B/f! r . 2 Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leglYliert SZcnVcU Ull r avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétét, sőt amputációt is kikerü heti a Thierry A. gyógyszerész valódi 19” Százieveiiirózsa-kenőcs alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenöcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a lóscsuznál, dagadt lábaknál sót a csontszunál is; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, s5t még a ráknál ; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás dijat 3 lror. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék, a hatásnélküli hamisításoktól és I jó arra ügyelni, bogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyalgyógyszerének Pregrada* védjegye. Me Cormick Harvesting Machine-Company. (Clilcagról aratógrépg'srá.r.) Kévekötő aratógép. „Daisy“ marokrakó aratógép. Fükaszálógép. Szénagyüjtö gereblye és Köszörükésziilék Kévekötöfonal gyártmányai. Ne vásároljon, inig gépeinket nem látta s árainkat nem kérdezte. Olcsó tartalékrészek óriási raktára. Tessék mintakönyvet kérni! Allein ecFter Balsam , «JL» fyf ÖcfiuUeng^-Agolíióip A, ffíTSí/ií Pftgralí \ (bÍHtohHich-8AU0rt>runn. . WILLIAM J. STILLMAN ÉTÍ tcriue1«*= Budapest, igazgató. 362000 gép. Y. kerület, Váei-ut 30. szám. Sátora'ja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« k^nyvnyomta'ó intézetében
