Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-05-17 / 44. szám
Május 17. ZEMPLÉN. 5. oldal. szautasitotta az ajánlatot. Hanem eljátszotta azután a saját színpadán, fényes sikereket aratva előadásával. A. darabot mindenütt nagy sikerrel adta, Debreezenben, Nyíregyházán, M.-Szi- geten. Korhű jelmezeketkészitetett hozzá. Nálunk a jövő szerdán kerül színre a következő szereposztásban : Cyranó — Komjáthy, Guiche ,gróf — Bartha, Christián — Odry Árpád, Valvert — Békeíi Lajos, Raguenoau — Faragó Ödön, Le Bret — Szőke Sándor, Carbon kapitány — Nógrádi Albert, Rózán — Tóth Ilonka, Duenna — Brez- nay Anna és azonkívül játszik benne az egész drámai személyzet. ** Katalin. Magyar operette, mely eddig példátlan nagy sikert aratott. Fényes kiállítással uj kosztümökkel nagy sikerrel hozta színre Komjáthy társulata a debreceni színházban. Nálunk csütörtökön kerül színre először : Szereposztása a következő : Katalin — K. Tárnái Leona. Germaine hadnagy — Komlósy Emma, Anica — Bárdos Irma. De Lansae -- Nagy Gyula, Buranov István — Békeíi, Gróf Sunderland — Nógrádi, Gróf Guracky Leó — Szőke S. Gregor — Székely S. IRODALOM. A klasszikus világból. Hám Sándor dr., lapunk kitűnő főmunkatársa, a sátoraljaújhelyi főgimnázium tanára, Ó-Atlién cirnü művéből részt ad közé mai tárcarovatunkban, amelyben O-At- hén egyik legnagyobb históriai nevezetességű részletét ösmerteti. Ez az ösmortotés különösen azért is érdekelni fogja Zemplénvármegye művelt közönségét, mert Hám Sándor dr. a nyári szünidő alatt ilyen klasszikus nívón fogja feldolgozni a sátoraljaújhelyi főgimnázum ifjúságával végbement római kirándulást, amelyet annak idején lapunk több száma közölni fog_______________ KÖZGAZDASÁG. * Kongresszus a kivándorlás ellen. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület, tudvalevőleg mozgalmat indított a kivándorlás ellen. A kivándorlás megakadályozásának módjait kongresszusokon óhajtják megbeszélni. Az első ilyen kongresszus május 31-én és junius 1-ön lesz Mis- kolczon. A kongresszus öt, párhuzamosan működő szakosztályban tárgyalja a fölvett anyagot. Ezek: I. Ostermelési II. ipari, értékesítési és közlekedési, III. birtokpolitikai, adó- és hitelügyi, IV. közmüvolődési és munkásügyi és V. ki- és bevándorlási szakosztályok. Minden szakosztálynak elnöke és jegyzője lesz; a szakosztályon belül csoportosított kérdések tárgyalásait az osztályelnökök vezetik, magukat a kérdéseket pedig az előadók terjesztik elő s kapcsolatosan határozati javaslatokat nyújtanak be. Á szakosztály által elfogadott javaslatot a kongresszus teljes ülése elé fognak terjesztetni. A kongresszus határozatai hozzájárulás végett a szeptemberben Pozsonyban tartandó országos gazdakongresszus elé kerülnek. Az Omge ez utón is értesíti az érdeklődő közönséget, hogy a kongresszusi iroda (Budapest, IX. Köztelek) elfogad jelentkezéseket s a részvételi dij éllenében megküldi a tagsági igazolványt, valamint a kongresszus részletes programmját, mely az előadók által előterjesztendő határozati javaslatokkal együtt e hó második felében jelenik meg. A Mis- kolczon alakitandóó helyi bizottság gondoskodik a tagok elhelyezéséről és ellátásáról. Hogy ez irányban semmi fennakadás ne álljon be, kívánatos, hogy a részvételre való jelentkezés lehetőleg mielőbb megtörténjék. Fölhívjuk o körülményre olvasó közönségünk zsives figyelmét. * Déli jég- és viszontbiztosító-társaság Triesztben. Ezen társaság évi rendes közgyűlése március hó 15-én jutatott meg és az 1901. évre vonat- t kozólag ott előterjesztett üzleti jelentésből a következő fontosabb adatokat közöljük. A jégbiztositási ágazatban 3.699,256 korona volt a díjbevétel az előző évi 3.799,147 koronával szemben ; károk fejében 2 918,253 korona fizettetett ki az előző évi 2.145,564 koronával szemben. A tűz viszontbiztosítási ágazatban 1.154,033 korona folyt be dijakból az 1900, évi 842,570 koronával szemben, míg a károk a kártartalékok figyelembe vételével 799,487 koronát igényeltek az előző évi 686,346 koronával szemben. A tüzdij tartalék 577,016 koronára emelkedett és a di j- bcvétel 50°/o-át teszi. A mérleg 313,36 3 korona nyereséggel zárul, mely az alap- szabályszerü levonások eszközlése után részvényenként 32 korona osztalék kifizetését teszi lehetővé. A nyereség és díjtartalékok ez idő szerint 2.588,964 koronára rúgnak, úgy hogy a társaság a teljesen befizetett 3 000,000 koro- nányi részvénytőke hozzászámitásával 5.588,964 korona biztosítéki alap felett rendelkezik. NYÍLT TÉR.*) ■uradalmá/ból. Szóljvai gyógy-forrás. »r. SO'.T 1,3, »r. BÓKÁI, lír WIDERHOFFJBR tanár urak és | számos orvosi tekintélyek nyilatkozatai alapján kitűnő sikerrel ajánl- tátik : köszvény, hólyag s vizeleti szervek bajainál; cukorbetegség, hugyhomok, epekő; a torok- és tüdőszervek bántalmainál, étvágytalanság és gyomormegbetegedéseknól. Kittitiő izü ital, igen üdítő víz. Gy.morbajok ellen specificum A Luhi Erzsébet gyógyífl pH, Q A gyomor rendetlen műiül 1 ttö.kedésénél, gyomorsav túlságos képződésénél, gyomorégés, böfögés, a gyomor elnyálkásodása, a gyomor és bél krónikus hurutja, alkalmával kitünően beválik ; a torok, gége, és hörgők idült hurutos állapotába sikerrel alkalmaztatik. Elsőrangú üdítő és asztali ital. Polenai gyógyforrás. Elsőrendű diütétikus viz; legüdi- tőbb asztali viz, borral vegyitve kitűnő, tejjel vegyitve a legjobb nyálkaoldó szer. Kaphatók minden füszerüzletben, vendéglőben, s az uradalmi ásvány vizbérlőségnél Szolyván. (Beregmegye). Tavasai és nyári évadra j 1902. ■Va,lód.I ■forüirriil szövet i jő minőségben 4 k. 50, 7 k. 40, 9 k. 60 f. jobb minőségben 12 k., 13 k. 80 f. finom minőségben 15. k. 50 f. 10 ctm. bosszú j finomabb minőségben 17 szövet ára csak : j k. 30 f. ( le finomabb minőségben 20 k. Ssjgp* Valódi gyapjúszövetek. "3KS Egy salon öltönyhöz való fekete szövet ára 20 kor., felső kabát szövet, Tourista szövet és kamgirn szöveteket szállít legjobb minőségben gyári áron Biegel-Imliof Erűimben a legismertebb és legszolidabb ruhaszövet raktára. Mintát ingyen és portomentesen küld, a mintához hasonló küldeményért jótáll. A magánvevők előnye, hogy a szöveteket közvetlenül a gyárból rendelhetik. *) E rovat alatt kőzlettokért nőm válal folelőségot a szerk. Egy teljes férfi ruhához (kabát, mellény és nadrág) szükségeltető 3 m.\ „MARGIT“! gyógyforrás. Marsritforrás-telep, (Beregmegye.) A budapesti m. kir. egyetem vegyelem zése szerint kevés szabad szénsavat, ellenben sok szénsavas nátriumot és lithiumot tartalmaz. Ezen tulajdonságai azok, melyek a hasonló összetételű vizek felé emelik. Kitűnő hatású a légutak s tüdő liurutos állapotainál, különösen ha a köpet nehezen szakad fel; tüdővészeseknél még akkor is, ha vérkfpé- sük van. a „Margít-viz“ megb; csülhetetíen szolgálatokat tesz kevés szabad szénsavánál fogva. Kiváló hatást látni tőle a gyomor- és kelek hurutos állapotainál, főleg azon esetekben, hol a fölös mennyiségben képződött sav az oka a rossz emésztésnek. A hugysavas sók lerakodását akadályozván, becses szolgálatot tesz továbbá a hólyag hurutos bántalmainál, a kő- és homokképződés eseteiken, miért is a budapesti és bécsi egyetem orvostanárai, mint az orvosvilág egyéb előkelőségei a legszívesebben használják s előnyt adnak a „MargÍt“-forrás- nak a hozzá hasonló összetételű gyógyvizek fölött. Mint ivóvi* kiváló óvószernek bizonyult járványos betegségek idején, főleg typhus ellen. Mint borviz általános kedvességnek örvend. Már: ÍD1SKITIL. Budapesten, cs. és kir. udvari szállító.-fit Ásványvíz-nagykereskedő. -®y Kapható minden gyógyszertárban, fűszer- koreskedésbeu és vendéglőben. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. K. L. A gyűlés előtt 21-ikén az állandó választmány ül össze. Ez folytatólagos. A másik dologban szívesen. Politikus- Igen legközelebb. U. Sztropko. Erről a számról .lekésett. M. Z-né. Mihelyst átolvastuk, i. zs. Legközelebb. Nem közölhetők. A szomorú lovag . . . (Novella) Eltemetett sze elem (költemény) Kiadótulajdonos : Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Tk. 1464/1902. sz. Árverési hirdetményi kivonat, A kir.-helmeczi kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a kir. kincstár végrehajtatónak Kovács (György) András végrehajtást szenvedő elleni 150 korona 04 fillér tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a s.-a,-újhelyi kir. törvényszék, a kir.-helmeczi kir. járásbíróság területén lévő Kis-Géres község határában fekvő, a kis-géresi 18. sz. tjkvben 228. 295, 707, 858. és 19]b. hr. számok alatt felvett ingatlanokból a Kovács (György) András navén álló !|s birtokjutalékra 768 korona, továbbá az ugyanazon sz. tjkvbon 1888/70, 1888/114. 2808 és 2582. hr. számok alatt felvett és nemcsak Kovács András (György) végrehajtást szenvedett, hanem Kovács (György) István társtulajdonos nevén álló ingatlanra az 1881. évi LX. t,-cz, 156. §-a alapján az árverést 262 koronában ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az 1902. évi junius hó 4-ik napján délelőtt 9 órakor Kis-Géres község birájá- nak házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10°/o-át vagyis 1, 76 korona 80 fillér. 2. 26 korona 20 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-á-ban jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 3833. sz. a. kelt igazságügyi ministeri ren. delet 8. §-ban kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezeihez letenni avagy az 1881. évi LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elflleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Kir.-Helmeczen, a kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóságnál 1902. évi márczius hó 16-án. Bo&uár, kir. jbiró. „Benczúr Testvérei Cementgyára“ MOGYORÓSKÍN. Posta helyben, Zeraplén-megye, vasúti állomás Őrmező. Készit: Portland és Román cementet és padozat lemezeket legjobb minő égben I Áf- és és mintalap k.váuatra búrmcnlre. S __________ 200. f. sz. Versenytárgyalási hirdetés. A mely a nagyméltóságu m. kir. fóldmivelésügyi ministeriumnak f. é. ápril hó 2-án keltezett 21,908. 11/26. számú magas rendelete nyomán fog a Regete-ruszkai vasúti állomástól a rankfüredi kincstári fürdőig, a társaskocsi közlekedést háromszor hetenkint biztositó vállalkozónak a kincstár által egyszáz korona segélyezés melletti adományozásával, a f. évi fürdőidényro bérbe adatni, illetőleg vállalkozóval szerződni. A versenytárgyalás f. é. május lió 20-án a délelőtti órákban fog a rankfüredi kincstári fürdőgondnoksági irodában megtartatni. Rankfüreden, 1902. május hó 8-án. Soós Fákl, kir. főgondnok. árverési hirdetmény. Alólirott „elsfí siti örülj a-nj helyi kézi zálog-kolcüön üzlet“ tudatja az érdekeltekkel, hogy mindazon zálogtárgyak, melyek a lejárattól számítva egy hő leforgása alatt rendezve nem lettek, az 1881. évi XIV. t.-cz. 15. §-a értelmében a foiyó évi junius hó 3-én délelőtt 9 órakor a zálogüzlet helyiségében, hivatalos közeg jelenlétében megtartandó nyilvános árverésen elfognak adatni. Sátoralja-Ujhely, 1902. évi május hó 15-ón. Első s.-a.-újhelyi kézi zálogkölcsön üzlet. M, 993/1902. számhoz. Zemplénvármegye közigazgatási bizottságának 1902. évi április hó 14-én kelt 504/1295. kh. sz. határozatával a v.-csemernye- sztropkói tk. közút 27—28 kim. szakaszán levő Kelesei vámoahid felszerkezetének helyreállítását 6762 kor. 74 fill, összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkák kivitelének biztosítása czéljából az 1902. évi junius hó 2-ik napjának d. e. 10 órája a kir. áll. építészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óm'-jtók fel hivatnak, hogy a fe c- mii • u kálatok végrebajtásá lására vonatkozó zárt aj italai a kitűzött nap d. e. 0 óráj Ág a nevezett hivatalhoz (íny J. inkább igyekezzenek t°aÁ , -i a későbben érkezette nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az tételekben előirt, azt -: tt költségösszeg 5%-ár i'r m "ieLló bánatpénz csatolandó. A szóban forgt’ nur at a vonatkozó műszaki részletes feltételek kir. államépitészeti 1 a ; aln'1 rendes hivatalos ói an n, kint megtekinthető Kelt S.-A.-Ujh május hó 15-én. M. kir. államépitf főnök Hönsch , k., kir. i .iníHüők,
