Zemplén, 1901. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1901-09-08 / 36. szám
CSARNOK Fohász. Imádkozik a hívőknek serege S ónek tör ajkáról az égbe fel.. . Áhítata elfogja keblemet is S az ajkam véle szintén énekel . . . A dicsőségedet s irgalmad’ zengem, Örök, mindenható nagy Istenem! Óh, szálljon fel hozzád bensőm imája S fogadd el és hallgasd meg énekem’! A kit a fának ága-boga is bánt, A tüske megszűr s véresre sebez S az emberek oly sokszor félreértenek, Tört szivem enyhet csak nálad keres. Miként a beteg egészségért eped S az üldözött vad néz buvó után, Úgy vágyom érted s úgy kereslek téged, Segítő Isten, égi jó Atyám! Érzem: Te nélküled oly gyönge vagyok S gyarlóságomban mit sem tehetek, — Veled erőt s bátorságot nyer lelkem S vihartól, vésztől én nem rettegek. öh, ne engedd, hogy tőled elszakadjak, Hogy utadról letérjek valaha, De gyámolits, hogy mindég rajta járjak: Sorsom kedvez bár, vagy ha mostoha! S a kinek eddig tenger bánatom volt S kit az öröm csak ritkán látogat, Kegyelmednek -bőséges malasztjával Terjeszd ki fölém áldó jobbodat! öh, szálljon fel hozzád bensőm imája S fogadd el és hallgasd meg énekem’ S ne hagyj el engem, legkisebb szolgádat, Árváknak atyja, édes Istenem! (Eperjes.) Kerekes Pál. Városi és községi ügyek. * A rendőrkapitány havi jelentéséből. Sátoralja-Ujhely r. t. v. rendőrkapitányának a f. évi augusztus haváról szóló jelentése szerint, a személy- és vagyonbiztosság általában kielé gitő volt. Az ember élete, vagy vagyona ellen irányuló olyan nagyobb bűnös cselekmény, melyet külön kellene felemlíteni, elő nem fordult. Lopás büntette 7, lopás vétsége 8, szemérem elleni büntét 1 esetben fordult elő. Kihágási ügy elintéztetett 75. A havi jelentésből, mint városunk közbíztosságára érdekes dolgot, a következőket közöljük : a rendőrségi létszám betöltve nincsen s ez idő szerint 18 főből áll, a mi annak tulajdonítható, hogy a családos rendőrök csekély fizetésükből megélni képtelenek lévén, jobb javadalmazásu s nyugalmasabb szolgálat után néznek s ilyet a mostani viszonyok között könnyen találva, zaklatott állásukat, melyet életpályául egyáltalában nem tekintenek, elhagyják. Ezen a tarthatatlan állapotokon se- gitenúdő, a rendőrkapitány a személy- és vagyonbiztosság érdekében tesz előterjesztést a polgár- mesternek, hogy a rendőrség jobb javadalmazása iránt a szükséges lépéseket sürgősen tegye meg. * A „Zemplén“ fekete táblája. Ösmert kézből vettük és ajánljuk Sátoralja-Ujhely polgármesterének gondos figyelmébe a következő sorokat: Dacára a rend őrei szaporításának és dacára annak, hogy a kutya-ügy adminisztrálását Sátoralja-Ujhely város atyái a tanács gondozására bízták, gazdátlanul és bárca nélkül naphosszat több kutya őgyeleg városunk főutcáján, mint akár Konstáncinápolyban. Kiváltképen pedig adogg- és mészáros kutyák (estende borjúnak nézné az ember) azok, melyek lépten-nyomon a mint váratlanul el-elugatják magukat (vélnéd, hogy áfrikai fenevad) halálos rémületbe ejtik a gyermekeket. A próféta szakálára kérem a t. polgármester urat és mindenre, a mi előtte szent: legyen gondja arra, hogy ha már a kutyabár- cák árát is felemelte, legalább viszonzásul szüntesse meg ezt a kis-ázsiai állapotot! Erre kérem a szülők nevében! —y. (Mi is kérjük a közönség nevében. — S zerk.) * Megnyugtatásul. Illetékes helyről vettük a következő sorokat: A „Fm. Hl.“ múlt szerdai számában Uj teher címmel közli, hogy a vágóhídi szabályrendelet szerint ezentúl magánfogyasztásra szánt sertéseket is csak a közvágóhídon szabad levágni s a vágatási dij minden sertés után 3 korona s azonfelül a vizsgálati s egyéb dijak. Biztos értesülésünk szerint tévedés van a dologban. Nevezetesen, a szabály- rendelet tárgyalása alkalmával egy képviselő- testületi tag azt indítványozta, hogy a magán- fogyasztásra szánt sertések is a közvágóhídon perzseltessenek. Ezt az indítványt a közgyűlés elfogadta s igy került a szabályrendeletbe, azonban helytelen fogalmazással, mert hogy a magánfogyasztásra szánt sertések után bármily dijak is fizettessenek, arról szó sem volt és nem is lehetett. Amennyiben a szabályrendelet ebben a részben téves: annak törlése vagy módosítása iránt az intézkedés a legközelebb meg fog történni, sőt a polgármester előterjesztést fog tenni az iránt is, hogy a magánfogyasztásra szánt sertéseknek a közvágóhídon szándékba vett köteles perzselése csak az ott közel lakókra terjesztessék ki. Sertésperzselő helyek egyébiránt a közönség érdekeinek figyelembevételével a város több helyén fognak kijelöltetni. * Országosvásár. Ujhelyben f. hó 2-án volt meg az úgynevezett díóverő-vásár. Az elmúlt években ez volt Ujhelynek úgy szólván a legforgalmasabb s legnépesebb vásárja. Nem- ugy azonban az idén, a mikor a kereskedők, iparosok és kézművesek általában panaszolják, hogy igen rósz vásárjuk volt. Idők jele. Talán a rósz aratás, vagy a kivándorlás az oka ? . . . A marhavásár éleggé forgalmas volt. 1967 felhajtott szarvasmarhából eladtak 777 darabot; 490 eladásra került lóból elkélt 139 darab. — A vásárban egy zsebtolvajlásról értesült a rendőrség. Molnár János kis-bárii földmivest zsebelte meg egy Gfelicze nevű bodrogközi cigány. A tettes ugyan megkerült, de mire elfogták, a pénznek már hült helye volt. * Sertés-zárlat feloldása. Az Ujhely városára elrendelt s már hónapok óta tartó sertészárlatot, ha csak újabb elhullások elő nem fordulnak, f. hó 16-án fel fogják oldani. Vármegyei Hivatalos Rész. 55. ein. szT. Zemplén-vármegye alispánjától. Elnöki körlevél. A törvényhatósági bizottság T. tagjait Sátoralja-Ujhelyben az 1901. évi szeptember hó 17-én d. e. 10 órakor kezdetét veendő. rendes közgyűlésre tisztelettel meghívom. A közgyűlés tárgyai: I. Az 1897. évi XXXIII. t.-c. 18. §. értelmében az esküdtbirósági névsor elleni felszólamlások tárgyalására hivatott bizottság tagjainak megválasztása. 2 Közraivelődési célokra l°/o-es vármegyei pótadó megszavazása. 3. A vármegye közigazgatási és gyám- hatósági 1902. évi költségelőirányzata. 4. A vármegye nagy-mihályi „Vereskereszt“ kórházának kibővítésére megszavazott 42,700 korona kölcsön iránt kötendő szerződés. 472 A községi és körjegyzők nyugdíj alapjára az alapszabályszerü 4000 kor. 1902. évi és az előző 3 évről elmaradt segély megszavazása. 5. Az alispán évnegyedes jelentése. 6. A nm. Belügyministerium intézvé- nye a vármegye 1901. évi költségelőirányzata tárgyában. 7. A nm. Belügyministerium iutézvé- uye a tisztviselők úti, irodabór és irodaátalányának felemelése tárgyában. 8. A nm. kereskedelemügyi ministe- rium intézvénye a nagy-ráska—vajáni törvényhatósági közúton szükségelt faraü- tárgyak iránt kötött szerződés tárgyában. 9. A nm. Belügyministerium intézvénye a vármegye házi pénztára által a hadászati és tartalék-alapból kölcsön vett 18,000 korona visszafizetése tárgyában. 10. A nm. Belügyministerium intézvénye a vármegyei szervezési szabály- rendelet módosítása tárgyában. II. Békés vármegye átirata a vármegyei alkalmazottak nyugdíj-viszonosságának törvényhozási biztosítása tárgyában. 12. Az alispán jelentése a közegészség elleni kihágásokból befolyt bírságok központi kezelése tárgyában. 13. Az alispán jelentése a vármegyének egy csendőrségi szárnyhoz való beosztása tárgyában. 14. Az állaraépitészeti hivatal jelentése a nagy-ráska—vajáni utón levő La borcz-hid jövőbeni kezelése tárgyában 15. Király-Helmecz községének kérvénye a Duliba ápouc után felmerült költségeknek a betegápolási alapból leendő fedezése tárgyában. 16. Éhlert Gyula kérvénye az „Adalékok Zemplén-vármegye Történetéhez* cimü folyóirat megrendelése tárgyában. 17. A már beérkezett és még beérkezendő közgyűlési összes ügyek. 18. A községek költségelőirányzatai és zárszámadásai. Az állandó választmány T. tagjait van szerencsém értesíteni, hogy főispán ur Öméltósága, mint a választmány elnöke, ennek ülését szeptember hó 14-ének d. e. 9 órájára összehívta. Sátoralja-Ujhelyben, 1901. évi szeptember hó 2-áu. M^o’.ai (£tele, alispán. 18321 sz. T. Zemplén-vármegye alispánjától. A 10 főszolgabírónak és Sátoralja-Ujhely r. t. város polgármesterének. Felhívom főszolgabíró (polgármester) urat a szokott módon hozza tndomásra az adózóknak, hogy a vármegye közigazgatási és gyámhatósági 1902. évi költségelőirányzata az állandó választmány javaslata s az 1886. évi XXI. t.-c. 17. §-ának rendelkezése szerint szeptember 2-tól szeptember 17-ig a vármegye főjegyzőjének hivatalos helyiségében közszemlére kitétetett és hogy ugyanazon törvénycikk rendelkezése szerint a költségelőirányzat ellen észrevételeiket a törvényes határidőben megtehetik. Sátoralja-Ujhely, 1901. szeptember 2. Matolai Etele, alispán. 61./eln. 901. Pályázati hirdetmény. Lemondás folytan több év óta üresedésben lavő Bodrog-Szentes, Kis-Góres, Kis-Ujlak, Bodrog-Véts és Szomotor községekből álló körjegyzői körben, Bodrog-Szentes székhelyei rendszeresített segédjegyzői állásra, mely a bodrog- szentesi helyettes anyakönyvvezetői állással van egybekötve, ezennel pályázatot hirdetek. — Javadalmazása készpénzfizetés 920 kor. anya- könyvvezetó helyettesi tiszt dij 60 kor. összesen 980 korona. Felhívom mindazokat kik ezen állást elnyerni óhajtják, hogy az 1886. évi 22. t.-c. 73-, 74. §-ában meghatározott minősítést iazoló okmányokkal felszerelt kérvényüket f. 1901. évi szept. 24-én d. e. 12 óráig hivatalomnál nyújtsák be. A választást 1901. évi szeptember 25-ének d. e. 10 órájára Bodrog-Szentes községbe, a körjegyzői irodába tűzöm ki. Király-Helmecz, 1901. szept. 3. Izsépy Zoltán, h. főszolgabíró. 4428/901. kig. sz. Körözvények. I. Folyó évi augusztus hó 20-án éjjel Huszák István agárdi lakos kárára 2 drb. ló, 9 éves kanca, homlokán csillag és 7 éves szürke szőrű kanca elszökött és azóta feltalálható nem volt. Körözését elrendelem azzal, hogy feltalálás ezotón hivatalomhoz jelentés teendő. Király-Helmrcz, 1901. évi augusztus 29. Bajusz, szolgabiró. II. 2807. A) Cs. Oláh István s.-kesznyéteni lakos kárára aug. hó 27-én a miskolezi vásárról hazafelé hajtva 2 darab 272 éves ökörtinó, egyik kékes szőrű, csákó szarvú, b. f. O. I. bélyegü orrán sütés, másik fehér szőrű, b. f. 0.1. bélyegü orrán sütés, bal füle csippentett, Zsolcza körül a falkából eltévedt, köröztetik. B) Bodnár Ferenc t.-harkínyi lakos kárára augusztus 31-én legelőről egy 272 éves világos pej szőrű, sörényű és farkú fekete, kanca csikó eltévedt, köröztetik. Szerencs, 1901. évi szeptember 2-án. Gortvay, h. főszolgabíró. 404/1901. R. sz. III. Özv. Wiczmándy Mórné málezai lakos egy darab szürke szinü, nyírott sörényű, 120—130 cm. magas lova folyó évi augusztus hó 26-án este elveszett. Körözése azon felhívással rendeltetik el, hogy feltalálása esetében ezen hivatal értesítendő. 412/1901. R. sz. IV. Folyó évi augusztus 28-án Estók Sutái Mihály butkai lakos kárára egy 3 éves fekete szinü heréit csikó es Nadzam Mihály szintén butkai lakos kárára egy 3 éves pej kanca csikó
