Zemplén, 1901. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1901-08-18 / 33. szám
1901. augusztus 18. II. Melléklet a „Zemplén^ 33. számához. lőtt le és Tóth Sándornak mint orosz császári katonatisztek bemutatkoztak. — A léghajó, melyben Tomilowsky Péter utász-kapitány és 01- czinsky János utász-hadnagy voltak, f. hó 8-án reggeli 9 órakor a Varsón túl 35 werstnyire fekvő Nowogeorgiewski-várból szállott föl és esteli 1'28 órakor szállott le Cziróka-Hosszumezőn, e szerint a légvonalban is rengeteg nagy utat 10 és [V2 óra alatt tették meg. — Az orosz tisztek Tóth Sándornak voltak szivesen látott vendégei, — később átrándultak Szinnára is, a hol irataikat bemutatták a szolgabirói hivatalnál, — tisztelegtek Lippe gróf nagybirtokosnál és kastélyában töltöttek egy kellemes délutánt. Ittlétük ideje alatt minden tekintetben kivették részüket a magyar vendégszeretetből és tudósítónk előtt ki is jelentették, hogy „a magyarnál vendégszeretőbb népet még nem volt alkalmuk ismerni.“ — A tisztek, kik közül a kapitány most már harmadszor szállott le magyar földön, f. hó 10-én fel- pakkolva léghajójukat, a hadtestparancsnokságnál leendő tisztelgés céljából vasúton Kassára utaztak, onnan pedig tovább, vissza hazájukba.* — Asztalosrajz-kiállitás. A Berczik- féle rajzkiállitás, melyről már részletesebben is irtunk, ma d. e. 9 órakor nyílt meg Sátoraljaújhelyben, a „Magyar Király“ szállónak egyik termében. A rajzkiállitásra, mely d. u. 5-ig tart, ismételten is felhívjuk a szakiparosok figyelmét. — Harcszerü lövészet lesz Sátoraljaújhely környékén a f. hó 21-én reggeli 7 órától d. e. 11-ig. Részletesebb tájékoztatás olvasható 1 dologról mai számunk „Hivatalos Rész“-ében. — Lelkész választás. Alkalmi tudósítónk írja: A tolcsvai ref. egyháznál a Kolozsvári István halálával megüresedett lelkészi állásra, nt. Gecse Lajos tarczali segédlelkészt választották meg. Gratulálunk az egyháznak e sikerült választáshoz! — A „Zemplén“ 1902. évi naptára, mint már jelentettük is, szedés alatt van és előreláthatóan a f. évi okt. hó közepe táján elhagyja a sajtót, hogy mint volt eddig tizennyolc éven át, ismét házi barátja s hogy úgy mondjuk Bii- dekkerje legyen Zemplénvármegye közhivatalainak nemcsak, de minden intelligens családnak is Zeihplén vármegyében. Naptárunk e tizenkilencedik évfolyamának szerkesztését is a „Zemplén“ szerkesztője volt szives magára vállalni Felkérjük tehát Zemplén vármegye nagyközönségét, úgyis mint naptárunknak vevő publikumát, hogy a Naptár „Hivatalos Résziének tökéletesítésére vonatkozó új adatokat legyen szives közölni a szerkesztővel — legkésőbb a f. évi szept. hó 15 éig. A „Zemplén Naptáráénak kiadóhivatala. — Toronygomb feltétele. A megyasszai újonnan építendő ref. templom toronygombjának felavatása és helyére emelése — Írja alkalmi tudósitónk — f. hó 4-én történt meg több ezerre menő ottani és a környékbeli érdeklődők jelenlétében. A felavató, költői szép és történelmi adatokkal gazdag beszédet lelketemelő ékesszólással Zombori Gedő ref. lelkész mondotta. A toronygombot Andrássy Dénesné grófné és Deréky Gyuláné keresztneveiről nevezték el. A gombról az első áldomáspoharat Őfelsége a királyért, utána Kun Bertalán püspökért, az egyetemes és a megyaszai ref. egyházért, azután a két urasz- szony keresztanyáért ürítette az ácspallér, ősi szokás sserint mindenik poharat kiürítés után aládobván. A már egy részében kész, valóban nagyszerű templomnak legszebb ékessége lesz a szép Rabicz-szerkezetü csúcsíves boltozat, a melyet Melocco Péter budapesti gyáros készíttetett. Az alig 8 cméter vastag rakomány pontonként 3 mmázsát bir meg, s aránylag kevésbe kerül. A nevezett és lelkiismeretes gyárosra felhívjuk a templomépittető egyházak figyelmét. Hazánkban Melocco Péter készíti ezt a legszo- lidabban és legolcsóbban. Külföldön, főképp Berlinben, Rabiczból egész palotákat, utcákat építenek. — Templomavatás. A gesztelyi ref. templom felavatása szept. 8-án lesz. A felavatói tisztet Kun Bertalan ref. püspök fogja teljesíteni. — A cséplőgép áldozata. A hét elején nagy szerencsétlenség érte Szemán Mihály széphalomi 14 éves fiút. Mikóházán cséplőgép mellett dolgozott s eközben a mint a kévét a gép dobjába szórta, jobb kezét az etető bekapta úgy, hogy kezefeje teljesen elroncsolódott. A súlyosan sérült fiút az itteni közkórházba szállították. — Elszédült a vonat mellett. F. hó 11-én az o.-liszkai vasúti állomás mellett szolgálatot teljesített pályaőr a gyorsvonat mellett elszédült és összeesett. Az elalélt őrnek a vonaton utazott Szőllősi Mór dr., a miskolczi m. kir. bábaképző int. igazgatója, nyújtotta az első • Lapunk nyomatása közben kaptuk a kiegészítő tudósítást, hogy P. Tóth Sándor birtokosnak 131 lí. 90 f.-t fizettek az orosz léghajós tisztek a mezei ültetvényekben kiszállásukkor okozott károkért. Szerk. segedelmet, azután kórházba szállították a pályaőrt. — Zsiványok a* erdőben. Czéke község közönségét — beszélte tudósítónk — három „szegény legény,“ vulgó: csavargó tartja rette- gésben, kik a czéki erdő bokrai alatt szállásolnak nappal és az éjjelből csinálnak nappalt a községben. Kézrekerittetésökről gondoskodott a hatóság. — Mezei munkások mulatsága. Gyönyörű ünnepség volt — Írja alkalmi tudósítónk — f. hó 11-én a Széchenyi Sándor gróf upori uradalmában. Az ünnepséget maga Hőfer Flóris, az uradalom érdemes tiszttartója, rendezte és vezette személyesen kezdetétől bezártáig, e mellett nagy elővigyázattal vo't arra is, hogy a munkások, úgy étel, mint ital dolgában, egyenlően részesüljenek. A mulatságon mintegy 130 munkás vett részt. A lehető legjobban mulattak d. u. 3 órától este 11 óráig. A mulatság végén a munkások köszönetüket fejezték ki tiszttartójuknak; Hőfer tisztartó szintén dicsérő szavakkal fordult az uradalom arató munkásaihoz, kik kifogástalanul végezték úgy az aratást, a behordást mint minden egyéb velejáró gazdasági munkát is; egyúttal buzdította munkásait, hogy a jövőben még inkább igyekezzenek feladatuknak megfelelni. Ezek után a mulatság véget ért és midenki a legnagyobb csendben és rendben tért haza. — Mi szükséges minden hölgynek? Szép, tiszta, üde arcbőr. Ez a legkönnyebben és legbiztosabban az egész világon elismert és kedvelt Földes-féle Margit-krémnek használata által érhető el. E törvényesen védett arckenőcs sem higanyt, sem ólmot nem tartalmaz, a szep- lőt, májfoltot, pattanást és az arc mindennemű ttsztátlanságát pár nap alatt eltávolítja, a ráncokat kisimítja és az arcnak finom fiatal, rózsás srint ad. Kapható a készítőnél: Földes Kelemen gyógyszerésznél Aradon és minden gyógyszertárban. II. — Az ungvári kir. bábaképző-intézet igazgatósága lapunk útján is jelenti, hogy az idei őszi tanfolyam a f. évi szeptember 1-én kezdődik; végződik pedig az 1902. évi január végén. A részletekről levélben ad tájékoztatást a tanfolyamra készülőknek az ungvári kir. bábaképző- intézet igazgatósága. — A moly. Éppen időszerű, hogy emlegessük, miként kell a moly ellen védekezni. Naf- talin s kánfor nem sokat használ, mert ha a moly petéje már benne van a nyári pihenőre rakott ruhában vagy szőnyegben, akkor kikéi minden kánfor és naftalin ellenére; ha a holmit elrakás előtt alaposan kiporolják, az apróbb hernyó kihull belőle, de a petéket már bajosabb Így eltávolítani. A szűcsök minden 10 —14 napban kiporolják az őrzésre vállalt holmit; de legnagyobb ellensége a molynak a viz. A moly csak száraz és meleg helyen él meg s az olyan helyiségben, a hol gyakran törülgetnek nedves rongygyal, csakhamar kivész a moly. Legcélszerűbb tehát, ha a megőrzendő holmit hűvös és nedves helyre rakjuk el. Irodalom. Az „Adalékok Zemplénvármegye Történetéhez“ c. havi folyóiratunknak 1901. évi, egyszersmind a VII. évfolyamnak augusztusi füzete t következő tartalommal jelent meg: J. Hadik Béla gróf főispán beiktatása. (Képpel.) Irta: Bongó Gy. Géza. — 2. Andrássy Sándor gróf üdvözlő beszéde. — 3. Hadik Béla gróf főispán •álasza. — 4. Matolai Etele alispán üdvözlő beszéde. — 5. Hadik Béla gróf főispán válasza. — 6. Hadik Béla gróf főispán székfoglaló beszéde. — 7. Dókus Gyula főjegyző üdvözlőbeszéde. — 8. Arnótfalvy István, m. kir. honvédezredes üdvözlő beszéde. — 9. Hadik Béla gróf főispán király-túsztja.— 10. Mailáth József gróf beszéde. — 11. Hadik Béla gróf pohárköszöntője. — 12. Andrássy Tivadar gróf pohárköszöntője. — 13. Ballagi Géza dr. pohárköszöntője. — 14. Mecz- ner Béla pohárköszöntője. — 15. Meczner Gyula, üdvözlő beszéde a fáklyásmenet élén. — 16. Hadik Béla gróf főspán válasza. — 17. A futa- k Hadik-család grófi ága. Irta: Dongó Gy. Géza. — 18. Babotsay Izsák naplója. (19. folyt.) Közli: Hubay Kálmán. 19. A szerkesztő postájaCSARNOK Virágom! . . . Mikor megláttam e leánykát, Oly nyájas és szerény vala. Engem elbájolt a szerénység S virágom lett — az ibolya. Aztán, hogy láttam tiszta lelkét, Nem szennyezvén azt a világ, Mert ártatlan és hófehér még, Virágom lett — a gyöngyvirág. És most, a midőn felmosolygott, Mint egy virágzó rózsatő, A rózsa lett virágom újra, De a legszebb virágom — 0! (Sátoralja-Ujhely.) S. József. & Nagyanyám emlékéhez. Oh ne hidd, hogy feledtelek, áldott, édes nagyanyám, Eddig nem is szerettelek, most szeretlek igazán. * Kis szobámból hogyha nézem, mint dúl künt a fergeteg, Csak egy gond fog el egészen; fáj-e fagy teneked? * S oh, de hányszor, hogyha a nyár napsugara égetett, Lelkemet a gond gyötró már; bánt-e tüze tégedet ? * S minden este, télen-nyáron, kis szobámban egyedül, Várom, várom, egyre várom, hogy a mesét kezd elül. * Jó időkről szép mesédet, mikor a főid más vala . . . Mikor minden jót megvédett az Úr őrző angyala. * Mikor a húst olcsón mérték s csak úgy folyt a hogy leve, És csak egy volt drága érték : becsület volt a neve . . . Magam ülök sötét estve, néma üres kis tanyán, Eltűnt gyermekkorom lesvo, s téged, drága nagyanyám. *• Egyre várlak, nyáron-télen ; ah, már gyermek nem vagyok S messze künt a város szélen, most is, most is látni vélem, A te sírköved ragyog. (Palkus) Demeter Dezső. Városi és községi ügyek. * A legolcsóbb diadalkapu. Most, hogy a Zemplén-vármegye új főispánjának beiktatásával együtt járt költségek leszámolásán is túl vagyunk, érdemesnek tartjuk felemlíteni, hogy az a gyönyörűen imponált diadalkapu, melynél Hadik Béla gróf főispánt ez évi júl. hó 16-ának délelőttjén az első hatalmas „éljen“-ekkel köszöntötte Sátoralja-Ujhely polgársága s a mely diadalkaput Zombory János t. polgártársunk tervezett és lótesittetett a személyes felügyelete alatt öt napon át éjjel is fáradhatatlanul dolgozott ácsmunkásaival, mindössze csak 198 K.-jába került a város pénztárának, igy is a diadalkapuba beépített faanyagok értékével együtt. Tehát, a mit címül irtunk, dicséretül alkalmazzuk. Azért volt pedig ez a diadalkapu a „legolcsóbb,“ mert Zombory János városi képviselőtestületi tagtársunk önként lemondott a maga dijairól a városi pénztár javára. Éljen 1 * Uj jegyző. Gálszécs községben a derék Schreiber Félix oki. segédjegyző helyét — ki elméleti ismereteinek gyarapítása céljából f. hó 26-án Budapestre távozik, hogy ott a községi közigazgatási tanfolyamot hallgassa — Stich József oki. segédjegyző foglalta el Sátoratja-Uj- helyből. * Uj állami iskola. Tavam a községben új állami iskola nyílik megs pedig már az 1901—2- iki iskolai év kezdetével. Az új iskola Iladik- Barkóczi Endre gróf nemes áldozatra mindig kész voltának köszöni létesülését. * Állami kisdedóvó. Wlassics dr. közokt. ügyi minister értesítette a közig, bizottságot, hogy az 1902—3. iskolai év kezdetén Monok községben a kisdedóvó intézetet állami kezelésbe átveszi. * Gazdasági ismétlő iskola nyílik meg Olasz-Liszka községben. Ez már a tizenegyedik ilyen iskola lesz, mely vármegyénkben a derék Beregszászy István kir. h. tanfelügyelőnek fáradhatatlan ügybuzgóságát dicséri. * Velyopolya község folyamodására 200 K. zsidó-zugiskola-birságot, utalványozott ki közig, bizottságunk a közmivelődési alapból iskolaépítés céljára. * A.-Bereczki községnek rk. és gk. iskoláiban már 19 éve, hogy nem részesül hitoktatásban a serdülő nemzedék. E körülmény jóvátételére most felhívta a püspökök érdeklődését a t. vármegye közig, bizottsága. * Csertész, Habura, Világ, Alsó- Felső- és Horbok-Csebinye községekben a gk. hitfelekezeti iskolák vagy szükek, vagy pedig egy- egy tanító vezetése alatt nem felelnek meg hi-
