Zemplén, 1901. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1901-09-15 / 37. szám
Terménykereskedőknek elkerülhetetlen. Alapit v a 1866. FLEISCHER ÉS TÁRSA gépgyára, és vasöntödéje Sassánr ?4»-\iteza IX- s?á m. ■ ■ Ajánl: — Gőzkazánokat, Szesztartályokat, Víztartályokat, szeszgyár berendezéseket, JXEalomberendezóseket, Szőllő gazdák, borkereskedők, hatóságok és tüzoltó-egyeshetek figyelmébe. DEUTSCH ADOLF a,89o' első s.-a.-ujhelyi hordógyára a'|£o Sátoralja-TJjlaelv. Van szerencsém b. tudomására hozni, hogy a s.-a.-ujhelyi HORDÓGYÁRAMBAN mindenféle nagyságú hordókat készítek, a legkisebb ántalagtól a legnagyobb hordóig, valamint szüretelő, taposó és fürdő-kádakat minden megrendelendelendő nagyságban a legjutányosabb árban. Különösen ajánlom a t. községek, gazdák és tüzoltó-egye- sületeknek a nálam készített VIZES HORDÓKAT (gömbölyű vagy ovál) mely kitűnő gyártmányaim számtalan község és tiizoltó-egyesületnél használatban van és melyek még eddig minden más hasonló gyártmányok közül jóságuk és tartósságuk álial kitűntek. Fonto ! ! ! Hordó-gyáramban, mely már több év óta fennáll, csakis a leg jobb minőségű hegyi tölgyfa anyagot használok, de kívánatra elvállalok minden nemű fenyőfából készítendő munkákat is és képes vagyok bármily megrendelésnek a legrövidebb idő alatt eleget tenni. Számos rendelést kérve maradok kiváló tisztelettel DEUTSCH ADOLF, hordó-gyáros. S.-A.-Ujhely, Bákócy-u. (saját házamban.) Bor-eladás. 188». évi saját termésű valódi hegyaljai szamorodni és asszú-bort I IW üvegenkint is eladok. "Tgjjg Szamorodni 3 K. 20 f. Asszú 6 K. Finomabb asszú 10 K. literenkint. könyvkereskedő LŐVY ADOLF S.-A.-Ujhely. I Kitünően kezelt I j Hentes áruimat 71 ■ at. ez. vevő közönség ssives figyelmébe ajánlom I Friss olvasztott szalonna zsir kilója 1 kor. 08 fill. I „ sótalan szalonna, zsírnak való „ 96 fill. 8 Uj sós szalonna „ 1 kor. — fill. Füstölt szalonna szeletben „ 1 kor. 08 fill, s „ „ tábla „ 1 kor. 12 fill. I I-ső rendű pörkölt paprikás szalonna „ 1 kor. 28 fii!. 1 Füstölt kolbász „ 1 kor. 50 fill. Nagybani vételnél árengedmény. | Megrendelhető I KARNER JÓZSEF, S hentes üzletében Nyíregyházán. liCgiia^vobb casipé- óh úri divat raktár. i Halasz Herman ezelőtt özv. RózsLajosné Sátoralja-Ujhely, főtér. Czipök csak a legjobb anyagból a legelegánsabb alakban nálam olcsón beszerezhetők. Egyedüli raktár a gomb, fűzős és zugg nélküli „Triumph" czipőknek, mely egy érintéssel fel és lehúzható. Óriási választék úri divat-czikkekben, u. m. legfinomabb férfi és fiú bel- és külföldi kalapokban, finom fehér és színes ingek, gallérok, kézelők és a legizlésesebb nyakkendőkben, olcsó árakban. ízléses séta- és táncz spangeres czipök. Elismert legjobb ■krémafe minden szinben. «!* s ff 9 s 0ff ff 9 3 z S 9 ff SS s Vidéki megrendelések pontosan eszközöltetnek. 10O1. T e m esvári kiállítás: első díj. A LESZIH-féle újból javított „VIKTORIA“ terményrostákat : ajánlja teljes szavatosság mellett -----LESZIK MIKSA utódai SZILÁGYI és DISKANT gépgyára és gazdasági gépraktára (Leszih-féle ház) Miskolczon (alapítva 1863.) 30-szer l£itÜTitetve napontai munkaképesség: 100,-200,— 800, egészen 500 mázsáig tisztit zörgés nélkül, nagy és apró magvakat osztályoz súly és nagyság szerint. — Üszög verővel ellátva! BORSAJTOK. Hsgyalja leg'kedvelte'b'b borsajtója. Kitűnő anyag s elmés szerkezeténél fogva utólérhetetlen. Egy ember által 10—20,000 kg. nyomás fejthető ki. Rostáink és borsajtóink az erdélyi gazd. egyesület védnöksége alatt álló kiállításon mindenkor megtekinthetők ! o p N P' cr p P s*r g ©5 N Síe-t* ££ ÍD P A prágai rostaversenyen a legelső és legmagasabb kitüntetést a „VIKTORIA“ terményrostánk nyerte. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« gyorssajtóján. I
