Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1901-01-27 / 4. szám
József dr., Bernáth Aladár, Schmidt Lajos, Szőllősi Tivadar, Szőllösi Kornél, Roth Mór. — 1—1 kor.: Gál Lajos, Rosenberg Mór dr. Eperjes, 'Keleti Jenő, Frei Miksa, Rónai Manó, Czipresz Leo, Szemere Dezső, Staut Józsf f, Lang Ferdinánd és Kellner Soma dr. Fogadják a nemesszivű adakozók az egyesület hálás köszönetét. Sátoralja-Ujhely, 1901. jan. 2. Reichard Lajos, e. pénztáruok. Zinner Adolf, Kornstein Jenő, e. titkár. e. ellenőr. TAN ÜGY. í Zemplén várraepyei Tanitó-Egyesölet hivatalos rovata — Rovatvezető: Molnár Gyula. — Kéziratok rovatvezetőhöz Sátoralja-Ujhelybe küldendők. Nyilvános nyngtatvány és számadás. a) Szerencs város képviselőtestülete abból az alkalomból, hogy a „Zemplén-vármegyei Tanító egyesület“ Szerencsen tartotta közgyűlését: 100 korouát szavazott meg, illetőleg adományozott a „Zemplén-vármegyei Tanítók Háza“ javára. Szerencs város képviselőtestülete ez adománya által nemcsak egyesületünket kötelezte maga iránt hálára, de egyúttal városainknak s közságeinknek szép példát adott arra, mint lehetne megyénkben a Tanítók Házát mielőbb megvalósítani; fogadja a „Zemplén-vármegyei Tanitó“-egyesület hálás köszönetét. b) A 2-ik számú gyűjtő-iven (Gyűjtő: Hecht Salamon Kir.-Helmeczen) adakoztak: Izsépy 2 k., Egri 40 fillér, Bajusz Andor, Czék- lásy Sándor, Weinberger József dr , Fuchs Sándor, Vitányi Vince, Skicsák, Frieder dr. 1—1 kor.; Bodrogközi Takarékpénztár 4 k., Steinfeld 40 f., Pauliezky Gusztáv 30 f., Zinner Géza, Reisman H. 20—20 f. Összesen: Í4 kor. 50 f. c) 1900-ra tőkésített kamat; 22 kor. 26 f. Főösszeg; 136 kor. 76 fillér, mely a sárospataki takarékpénztárban kamatozik. — A „Zemplén“ 1900. évi 52. számában kimutatott összeggel együtt, beleértve a Nemes Lajos-ala- pitzányt is, 1053 kor, 66 fillér. Nemesszivű adakozók logadjáka „Zemplén- vármegyei Tanitó-egyesület“ köszönetét. Hodossy Béla, a gyiijtő-bizottsóg elnöke. rovatvezető póstája.. I. Gy. Telese. Kösz.önet s üdvözlet munkássága és érdeklődéséért. — Remélem, ezután is lesz szerencsénk... CSARNOK. A nőegfyesület bálja. Sátoralja-Ujhely, jan, 19. Mi tűrés-tagadás : a báli szezon kövér esztendői kezdenek letűnni a homloktérről, hogy helyüket a bibliai nem tudom hány sovány esztendői váltsák föl. Nem tudom, vajon igy van-e ez másutt is, de nálunk e járvány irtóztatóan grasszzál. Egyes bálok — a vezetőség tapintatossága és előrelátása folytán — egészen lefúvattak, mások, melyek pedig máskor hét országra szóló fénynyel és dáridóval szoktak tartatni, most csak olyan feles, vagy ráerőszakolt sikerrel jönnek létre. , És meg vagyok róla győződve, de velem együtt más is, hogy a megtartott bálokat is legtávolabbról sem a tánc, vagy a mulatás vágya szülte, hanem inkább a szükség, a kiáltó nyomor, mely a nemes szivü vezetőket akaratokon kívül a tett mezejére kényszeríti, hogy önfeláldozó fáradsággal, szivük egész melegével azoknak a viszonyoknak dacára, kierőszakoljanak valamit a napról-napra fokozódó nyomor enyhítésére. Máskor a tánc és mulatás vágya létesítette a szebbnél-szebb bálokat, mint célt. És ha a nem is számított anyagi siker fölösleget mutatott, jutott aztán jótékony célra is; most minden mu latság csupán eszköz, de gyenge eszköz, a cél — a jótékonyság — érdekében. Ez igy nincs jól, ez beteges állapot. Az orvos, mielőtt gyógyításhoz fogna, keresi a betegség okát, annak forrását. Nem ámítom ugyan magam azzal, hogy a bajok okainak felderítésével, vagy azok megnevezésével egészséges állapot áll be; koránt sem. Ily hiú reményekkel nem táplálkozom; de mint fontos társadalmi kérdéssel — szerintem — érdemes foglalkozni. Kicsi társadalmunk az emberszeretet követelte adók súlyát napról-napra fokozódva érzi és jogosan mérlegeli, vajon ily csekély haszon mellett érdemes-e 3-, 4- és 5-szörös költségeket csinálni? Bizonyára nem; mert mikor 1000—1200 korona bevételből 3—400 korona jut csupán a jótékony célra, az nagyon rósz gazdálkodás a közönség zsebeivel. Adakozzunk inkább közvetetlenül és fél annyi áldozattal is több fog jutni a tulajdonké- peni célnak. A nagyközönség is, akár csak az egyes ember, a megszokás hatalma alatt áll. A nőegyesületnek, de más egyesületnek is azok voltak legsikerültebb mulatságai, melyek társasvacsorával voltak egybekötve. Nem akarom kutatni ennek okát, de fölösleges is. A családias jelleg, eszem-iszom — még a magunk pénzéért is — mindig vonzalommal bir, mert ez az igazi haszonélvezet. Nő, zene a közmondás szerint sem elég még a teljes mulatsághoz, ha nincs ott a harmadik, pláne olyan fajta, minőt az igazi Hegyalja produkál. A cankó ezt nem pótolhatja. Mit szóljak még ahhoz a panaszhoz, mely- lyel fiatalságunkat, a haza és a családi tűzhely jövő reményeit, illetik ? Azt fogják rájuk, hogy már nem tudnak mulatni; no hát ez, hogy is mondjam, nem egészen úgy van, mert én tudom, hogy igen is tudnak mulatni. Mondok még valamit, higyjék el nekem, hogy nem is minden idő alkalmas a sikeres mulatságokra; épp ezt ellesni a rendezőség legügyesebb taktikája. Az állandó színház nemcsak hogy nagyon is megdrágítja a mulatság helyiségét, de a közönség kedélye és erszénye teljes kielégítést nyer benne és nem nagyon áhítozik külön mulatságok után. Ezeknek elmondásával megkönnyítettem volna nehéz szivemet; referálnék talán már a jelen viszonyok dacára eléggé sikerült nőegyesületi bálról. * Lévén ez az átalakított színházban megtartott első bál: kezdem azzal a dicsérettel és elismeréssel, melyet restaurált, rendkívül csinos és fényes színházunk bálteremmé ügyesen átalakított mivoltában nagyon is megérdemel. A pazar fény, melyet a megszaporitott igen csinos villámos lámpák adnak, a megnagyobbított földszint, a színpaddal kiegészítve: valóban fővárosi igényeket képes kielégíteni és a mulatságnak ünnepies színezetet nyújtott, Méltányos és okszerű a polgármester bölcs elhatározása, hogy ily díszes helyiség étkezésre és szivarozásra nem profanizálható — tisztaság, csin és tüzrendészeti szempontból egyaránt. A megtelt páholysorok igen díszes közönsége a legszebb élő girland gyanánt emelte az összképet és ha varázsszóra ezek is a táncterem középén találják magukat az igen csinos táncosnők között: oly. káprázó és nagyarányú kép lett volna, minőt a földszint be sem fogadhatott volna. Már esti fél 9-re járt az óra és az iker-banda még csak a korán jöttek mulattatására játszott egykét darabot, mert az igazi báli közönség csak későn jön, ez a sikk és ebben versenyre kelnek egymással. A sok bejárás csak zavarba hozta a kiváncsi várakozókat és még inkább a várakozó rendezőséget; mert mig az egyik oldalon türelmetlenül várt valakire, addig az illető a másik ajtón egyedül surrant be. Közérdeklődés tárgya volt mégis, mikor a zenekar rázendítette a Rákóczi-t, melynek hangjai mellett bevezették a nőegyesület nagyérdemű elnöknőjét, Teich Antónia úrnő személyében. A köztisztelet és közbecsülés, melylyel e kiváló nő találkozik, csak fokozni képes ama buzgó és odaadó szeretetet, melylyel magasztos és nemes hivatását betölti. A szegények imája és az ég bő áldása legyen megérdemelt jutalma. Nem csekélyendő ama szeretetteljes támo- g itás, mit az elnöknő nemes és fáradságot nem ismerő társai részéről nyer, különösen pedig Kornstein Jenő egyesületi titkár részéről, ki az utóbbi évek sikereinek szívvel és lélekkel legbuzgóbb faktora. „Kik könyek között vetnek: örömdallal aratnak.“ Ugy-e mondtam, nem kell félni; a szegények és nyomorultak égi atyja itt sem tagadja meg közreműködését. Az üresnek ígérkezett táncterem mily szépen megtelt csinos és szép táncos babákkal------bármelyik Hilarius mesternek dicsőségére vált volna. Volt is jó kedv szuppé előtt és szuppé után. Dandás és Lukács derekasan és közmegelégedésre működött és táncoltak a hajnali órákig. Ide számítva a páholyközönséget is, mely szerintem szintén báli közönség, feljegyzem a jelen veltak névsorát, hogy megmaradjanak kedves emlékünkben. Asszonyok: Bariss Árpádné, Barthos Jó- zsefné, Bettelheim Mártonná, Borger Jónásné (S.- Patak), Breiner Hermanné, Davidovits Adolfné, Erényi Manóné, Éhlert Gyuláné, Fleiszner Fri- gyesné, Friedman Árminná, Gál Lajosné, Grosz- man Gáborné, Guttman Mórné (Szerdahely), Haas Mórné, Hell Adolfné, Juhász Jenőné, Kaufmann Arminné, Kellner Józsefné, Kun Fri- gyesné, Kellner Sámuelné, Malárcsik Györgyné, Nagy Béláné, Neuwirth Adolfné, Polonyi Ig- nácné, Rosenthal Sándorné, Szepesi Arnoldné, Teich Zsigmondné és Zinner Adolfné. Leányok: Boruth Jolán, Bettelheim Berta és Laura, Füzessóry Ilma, Groszman Regina, Hell Sári, Kellner Bella, Malárcsik Irma, Neuwirth Anna, Nagy Margit, Polonyi Ilona, Reichard Ilona, Szepesi Paula, Steiner Szerén (Mis- kolcz), Schröder Margit és Weisz Janka (Mis- kolcz). A páholyban voltak asszonyok: Adler Vilmosné, Blumenfeld Lajosné, Dongó Gy. Gézáné, Dolozselek Albertné, Frenkel Lipótné, Frenkel Antalné, Fried Lajosné, Fuchs Jenőné, Frisch Hercziné, Glück Samuné, Grünbaum Simonná, Halasi Ééláné, Haas Bernátné, Herczog Lipótné, Iczkovits Jakabné, Kádár Gyuláné, Keresztessy Lajosné, Kellner Sománé, Kincsessy Petemé, Klein Arturné, Kornstein Mórné, Kottán Gyuriné, Láczay Élekné, Ligeti Józsefné, Matolay Béláné, Meczner Béláné, Némethy Bertalanná, Perlstein Józsefné, Pallay Józsefné, Reichard Mórné, Rosenberg Bernátné, Rosenberg Sámuelné, Roth Józsefné, Roth Vilmosné, Rein Istvánná, Singer Izraelné. Székely Elekné, Székely Albertné, Szepessy Kálmánné, Szőllősi Arturné, Szőllősi Sándorné, Stark Mátyásné, Schwarcz Hermanné, Werner Miksáné, és Zöldi Sámuelné. — Leányok : Bauer Tóla, Fuchs Szeréna, Dolozselek Ételka, Dongó Jujóka és Mü- szike Englender Etelka, Friss Cilii, Landesz- man-nővérek, Roth Giza, Schwarz Hermina, Schweiger Berta, Spillenberg Sárika, Székely Rózsika, Schoor Mária, Szőllőssi Paula, Zöldinővérek és Werner Sárika. Schneider J. Városi és községi ügyek. * Pénztárvizsgálat. Polgármesterünk, a város tiszti ügyésze és a számvevő kíséretében, f. hó 26-án a pénztárban váratlanul megjelenvén, rovancsoltatta és a kifogástalanul rendben talált kezelésért a pénztáros előtt elismerését nyilvánította. * Jóváhagyott szabályrendelet Sátoralja-Ujhely város ebadó-szabályrendeletét a bel- ügyminister jóváhagyó záródékkal ellátva le- küldötte. * Fősorozás. Sátoralja-Ujhelyben az ez évi fősorozás március 8 és 9 napjain lesz. * Népmozgalmi adatok. A homonnai járás 1900. évi népmozgalmi adatát a következőkben közöljük: Á csebinyei anyakönyvi kerületben születés 116, halálozás 53, házasság 22, a göröginyei kerületben sz. 78, h. 37, hzg. 5, — a homonnai kér. sz. 157, h. 127, hzg. 37, — a homonna-vidéki kér. sz. 92, h. 63, hzg. 22, — a nagy-kemenczei kér. sz. 104, h. 54, hzg. 21, — a koskóczi kér. sz. 85, h. 52, hzg. 12, — a mezőlaborczi kér. sz. 184, h. 89, hzg. 33, — az izbugya-radványi kér. sz. 86, h. 37, hzg. 16, — az udvai kér. sz. 105, h. 56, hzg. 26, — a vi- ravai kér. sz. 104. h. 67, hzg. 20, végre a za- vadkai kér. sz. 71, h. 32, hzg. 13 és igy mind- összesen születés 1182, halálozás 667, házasság 227. A születések esete 515-el több, mint a halálozás. * Statisztika. Lapunk ma egy hetes számában közöltük vármegyénk székvárosának, Sátoralja-Ujhely város lakosságának számát a most befejezett népszámlálás alkalmából. Utólag értesülünk, hogy múltkori közlésünk téves volt, mert a véglegesen megállapított eredmény az, hogy Ujhely város lakossága (a honvédségen kívül) 16,641 lélek, kik 1398 háznak 3708 lakásában laknak. * Hibaigazítás. A szedliczkei anyakönyvi kerületben' a születések száma nem 104 volt, mint a „Zemplén“ f. hó 20-iki 3-ik számában hibásan közöltetett, hanem: 140 (azaz: száznegyven.) * A sátoralja-ujhely-vidéki anyakönyvi kerületben, melyhez Borsi, Hosszu- láz, Széphalom és Ruda Bányácska községek tartoznak, a múlt évben született 79 egyén, házasságot kötött 17 pár, elhalt 34 egyén. * Állami anyakönyvi statisztika. A sátor alj a-újhelyi állami anyakönyvi hivatalnál 1901. jan. 19-től 1901. jan 26-ig a) házasságot kötött: 1 pár; b) kihirdettetett: 4 egyén; c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 17 esetben ; d) elhalálozott: 7 egyén. Vármegyei Hivatalos Rész 136/rk. 901. S.-A.-Ujhely rendőrkapitdnyi hivatala. Körözés. Flack István, Ahs István harakóczi (Szepes m.) szül 12 évés, róm. kath. vallásu, fekete hajú, fekete szemöldökű, fekete szemű, kerek arcú, a bal arcán a száj szöglete mellett szúrástól forra- dásos fiú 1900. évi decnmber 19-én Ács Mihályné szül. Flack Erzsébet sátoralja-ujhelyi lakosnak az
