Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1901-01-20 / 3. szám
marha-trágya rendelkezésünkre nem állana, -hanem csakis a hevesebb természetű ló és juhtrágya, úgy ezeket mivel tulbuja növekedést idéznek elő, célszerűbb csekélyebb mennyiségben, s lehetöen foszfortartalmú műtrágyák hozzáadásával használni 'Már meglévő, de fiatal s még nem termő ültetvények trágyázása a kiültetést követő harmadik év tavaszán kezdődik és pedig akként, hogy a tőke körül, attól 25 — 30 cm, távolságban, ugyanilyen széles, gyürüalaku s mint egy egy láb- mélységű árkot ássunk, s abba tőkénként 2 — 3 kg. trágyát szórván bele, azt beföldeljük. Az alkalmazandó trágya mennyiségét ahhoz szabjuk, hogy hány esztendőnként akarjuk a trágyázást ismételni; pl ha minden negyedik évben, akkor számítunk 150—200 métermázsát; de befolyást gyakorol az alkalmazandó trágya mennyiségére az is, hogy mennyiségre, vagy minőségre dolgo- zunk-é ? Utóbbi esetben kevesebbet kell használni. Idősebb s már teljes termőeröben levő ültetvényeknél a trágyát a föld területén teregetjük el egyenletesen, úgy azonban, hogy a tökéuye körül, mintegy 10 cm. átmérőben, trágya ne kerüljön. Időpontul legalkalmasabb erre a nyitás megkezdése előtti idő, a midőn is az elteregetett trágyára reányitunk s igy a trágyát jól elföldelhetjük. — Városi és községi ügyek. * A népszámlálás eredménye. Sátoraljaújhely lakossága, a XX, század hajnalán befejezett népösszeirás tanúsága szerint, 16,256; 1890-ben volt a lélekszám 18,017, szaporodás tehát 3239 lélek, vagyis közel 25%, a mi 10 év folyásán bizony meglepő emelkedésre vall! * Uj állatorvos. Hlavathy Kálmánnak állami állatorvossá történt kinevezése folytán a városnak más állatorvosról kellett gondoskodnia. A polgármester Borcsik István volt ho- -monnai állatorvost bizta meg ideiglenesen a teendőkkel, ki nyugdíjazását kérve Sátoraljaújhelybe tette át lakását. * Vadászati jog bérlete. A belügymi- ntster elrendelte, hogy a sátoralja-ujhelyi vadászati jog nyilvános árverésen adassék ki. A képviselőtestület az árverést elrendelvén, a polgármester annak megtartására határnapul f. hó 31. napját tűzte ki, mely alkalommal a helyi vadászat külön az alsó határtól elválasztva fog árverés alá bocsátatni. Tűzrendőri vizsgálat. A belügyminister elrendelte, hogy Ujhelynek ajonnan épített színháza tűzrendőri szempontból vizsgáltassák meg. Főispánunk tegnap d. u. Va 2 órakor tartatta meg szakértők közbenjöttóvel a vizsgálatot. Az eredmény teljesen megnyugtató. * Népszámlálás eredeménye Varan- nőn.* * * 1940 lélek, ebből férfi 946, nő 994, ebből róm. kát. 229, ev. ref. 36, ág. ev. 46, izr. 528, — bevallott anyanyelv szerint: magyar 1050, német 69, tót 820, olasz 1, — Írni tud 1093, nem tud 847. * A szedliczkei anyakönyvi kerületben bejegyeztetett az 1900. év folyamán: 34 házasság, 104 születés és 73 halálozás. Az előző évek bejegyzéseihez viszonyítva mutatkozó nagy szaporulatot a matyasóczi anyakönyv beszüntetése következtében keletkezett uj beosztás indokolja. * A legyes-bényei anyakönyvi kerületben 150 születés, 93 halálozás jegyeztetett be a múlt évben, házasságot kötött 21 pár. Kihirdetés alatt áll a múlt évről 3 pár. A varannai anyakönyvi kerületben 1900. év folyamán született 129 gyermek, meghalt 82 egyén, kihirdettetett 41 pár, házasságra lépett, 29 pár. * Nagy lopás. Nagy-Ráskán f. hó 14-én tömeges lopás tsrtént, Szilágyi íSándor magánzótól 4 libát, 4 tyúkot; Schvartz Ábrahám korcs- márostól 9 tyúkot; Szajkó Jánosnétól 30 korona értékű szalonnát; Czipke János gazdától 2 db. fejszét loptak el ismeretlen tettesek. Még a szánkát is, melyen az összeharácsolt holmival tovább állottak, úgy lopták a falu révészétől. A tetteseket, kik minden valószínűség szerint idegen falubeli cigányok voltakba málezai csendőrség nypmozza. r. 1. * Egy népszámlálóbiztos keserve. Ösmert kézből hosszabb levelet kaptunk, melyből ide iktatjuk a következő sorokat: Az Atyának és Fiúnak és sz. Lélek nevében Amen! T. szerkesztő ur! Végre sikerült azt az ember- kinzó munkát lerázni a nyakamról . . . Hisz ez a munka itt a Krajnyán ilyen műveletlen nép közt csak Bresci-nck való, a ki bagnára van elitélve . . . Ezt az óriási munkát a leglelkiismeretesebb számláló biztos sem végezhette el * Addig is, mig a népszámlálásnak az egész vármegyére vonatkozó kimutatását összeállíthatjuk és közzé tehetjük, kérjük a községi és körjegyzői urakat, hogy a fen tebbközölt statisztikai adatok formájára szíveskedjenek az ügyköreikben lóvó népszámlálási eredményeket szerkesztőségünkhöz nagyobb késedelem nélkül eljutatni. Szerk. pontosan az „Útasitás“ minden rendelkezése szerint, ilyen rövid idő alatt. stb. * Állami anyakönyvi statisztika. A sátoralja-ujhelyi állami anyakönyvi hivatalnál 1901. jan. 12-től 1901. jan. 19-ig a) házasságot kötött: 1 pár; b) kihirdettetett: 7 egyén; c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 13 esetben; d) elhalálozott: 7 egyén. Heti naptár. Vasárnap, jan. 20. f 2 Jéz. sz. név. Hétfőn, jan. 21. Ágnes vt. Kedden, jan. 22. Vince vt. Sz rdán. jan. 23. B.-A, eljegyz, Csütörtökön, jan. 24. Timót pk. Pénteken, jan. 25. Pál fordul, f Szombaton, jan. 26 Prflikárp vt. sz9rke3ztó póstája Heliodorus. Úgy történt, mint sejtette: sorsa lett biz’ a papírkosár tragikuma. R. I. urnák — Szolyva A közlés iránt tossók tárgyalni a kiadóhivatallal, hová az „U“.-nak azt a számát ma átküldöttük. D. M. urnák — B.-Szerdahely. Intézkedésem szerint s tudtommal már három hónbp óta rendesen küldi a kiadóhivatal. G. B — Tokaj. Köszönjük — de mert „pro domo sua“ szól: neül engedi közölni Ciceró. T. dr. — Ungvár. A tp.-okat kívánságod szerinl címeknek expediáltatta a kiadóhivatal. K J. és P. Gy. — Bpest. Levelet küldöttünk. N. S. A. - Bpest. M. E. — Sztropkó. Átküldöttük a kiadóhivatalhoz, mert oda tartozik, F. urnák — Varannó. Legyon nyugodt; különben Sem ültünk volna fel. Felelős szerkesztő : Dongó Gyárfás Q-óza.Kiadó-tulaidonos: Élűiért G-ynla. Vasúti menetrend— Érvényes 1900. évi okt. 1-től. — Indul Ujhelyből: Budapest felé Reggel gyors v. 7 óra 28 pere. Délután személy v. 12 óra 13 perc. Délután gyors v. 4 óra 02 perc. Este vegyes v. 9 óra 10 perc. Kassa felé Reggel személy v. 7 óra 06 perc. Délután személy v. 1 óra 15 perc. Este személy v. 8 óra 32 perc.*) Mező-Laborcz felé Reggel vegyes v. 7 óra 06 perc. Délután személy v. 1 óra 35 perc. Este személy v. 8 óra 32 perc, Csap felé. Reggel vegyes v. 7 óra 39 perc. Délután gyors v. 1 óra 10 perc. Délután személy v. 5 óra 06 perc. Este gyors v. 8 óra 46 perc. Érkezik Ujhelybe: Budapest felől Reggel vegyes vonat 6 óra 33 perc. Délután gyors v. 12 óra 55 perc. Délután személy v. 4 óra 39 perc. Este gyors v. 8 óra 14 perc. Kassa felől Reggel személy v. 7 óra 13 perc Délután személy v, 2 óra 52 perc. Este vegyes v. 8 óra 31 perc. Mező-Laborcz felöl Reggel személy v. 7 óra 13 perc. Délután személy v. 3 óra 30 perc. Este vegyes v. 8 óra 31 perc. Csap felől. Reggel gyors v. 6 óra 54 perc. Délelőtt személy v. 11 óra 53 perc. Délután gyors v. 3 óra 41 perc. Este vegyes v. 7 óra 56 perc. KERTÉSZ kerestetik februári belépésre, munkás józan előélet főkövetelmény. — Czimet megmondja a kiadóhivatal. Vízimalom nagy községben jó forgalmú haszon bérbe kiadandó. — Hol? Megmondja a kiadóhivatal. Eladó 1 db. Sátoraja-ujhelyi takarékpénztári, 3 db. Zeinplénmegyei kereskedelmi bauk, 1 Szegi gőzmalmi, 1 db. Sátoralja-ujhelyi polgári takarákpenztári részvény. Egyéb felvilágosítást ad Horváth Imre gyógyszerész Tarczalon Bükkfa eladási Mrdeímány. Zemplén megye Orósz-Volova község határában fekvő, a gróf Hadik-Barkóczy hitbizományi uradalom tulajdonához tartozó, átlag 90 eves bükkerdőből 100 kát. holdnyi területen található fatömegnek tövön való eladása iránt 10000 korona kikiáltási ár mellett folyó évi februá- rius hó 6-dikán délelőtti 11 órakor Kleno- ván az uradalmi erdészlakban, Írásbeli zárt ajánlatok útján nyilvános árverés fog tartatni. A szóban forgó erdő egy őt kilométer hosz- szú fasin görpályával van a községi úttal összekötve a honnan Kis-Berezna vasúti állomás 10 kilométernyire fekszik. Varannó, 1901. évi januárius 15. Uradalmi erdőhivatal. ! HAZAI IPAR! WEIN KÁROLY és TÁRSAI szövőgyár, KÉSMÁRK elismert hírneves- SZ€p€SS€63 V^SZOjM es r DfiyífiSZt fMl minden nagyobb üzletben kaphatók. •o0'S?tPfS származó minden darab ,,, áru '£?**** ellátva. ezen védjegy- gyei van !HAZAI IPAR! ff-----A Richter-féle Horgony-Pain-Expeller Liniment. Capsici comp. egy régi kipróbált háziszer, a moly már több mint 30 év óta-megbízható bedörzsölésűl alkalmaztató köszvénynél, csúznál és meghűléseknél. Intés. Silányabb utánzatok miatt bevásárláskor mindig figyelemmel legyünk a „Horgony“ védjegyre cs a „Richter“ ezégjegyzósre. 80 f., í k. 40 f. és 2 k. árban úgyszólván minden gyógyszertárban kapható. Főraktár: Török József gyógyszerésznél Budapesten. Richter F. Ad. és társa, osász. és kir udvari szállítók Rudolstadt. ÉRTESÍTÉS. Van szerencsém a n. é. közönség n, b. tudomására hozni, hogy mindennemű ingatlanok vételit —• eladását, — bé-beadásáí avagy bérbevételét a legelőnyösebb feltételek mellett s a legrövidebb idő alatt közvetítem Jóhirnevü vendéglőmben kitűnő asz* tali bor 40 krtól 44 krig, — továbbá valódi hegyaljai szamorodni 1 forint 20 krtól 1 frt 60 krig kapható. Weinberger Manó, S.-A-.Ujhely. Korona u. KIEGYEZÉSEKET és azoknak kezesség mellett való pontos kivitelét átvesszük, szükségben lévő kereskedőktől in- gátlan és földbirtokosoktól; továbbá kieszköz- lünk mindennemű kölcsönöket első helyre, valamint lebonyolítjuk birtokok és budapesti házak vételét eladását és elcserélósét, melyek nálunk nagy választékban vannak előjegyzésben. Birtok kölcsönök kieszközléséhez kérjük a telekkönyvi kivonatot a katasztert birtokivet és az ingatlan részletes leírását beküldeni. Megkeresések eszközöltetnek. LIPSCIIER ÉS llOROVITZ kereskedelmi irodájához ISudapest, V. Váczi-körut 14.
