Zemplén, 1901. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1901-04-21 / 16. szám
sára alakított tartalék, mely a 2,920.985 k. 12 f. külön ^tartalék, úgyszintén az évi nyereségből kihasított 458.639 k. 05 f.-el, 8,344 975 k. 35 f. emelkedett fel; továbbá felemlítendő még a 160 000 k.-ára rugó kétes követelések tartaléka. Ezeken kívül fennáll még egy 560.000 k.-át kitevő külön alap, melynek az a rendeltetése, hogy az életbiztosítási osztályban a kamatláb esetleges csökkenését kiegyenlítse. — A társaság összes tartalékjai és alapjai, melyek első rangú értékekben vannak elhelyezve, az idei átutalások folytán 162,608 919 k, 18 f.-ről 173,458.451 k. 60 f.-re emelkedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog követelések 30,741.137 k. 02 f. 2. Életbiztosítási kötvényekre adott kölcsönök 16,283.180 k. 30 f. 3. Letétemé- nyezett értékpapírokra adott kölcsönök 2,378.4990 k. 50 f- 4 Értékpapírok 110,354.705 k. 67 f. 5. Tárcza váltók 1,155.770 k. 32 f. 6. A részvényesek biztosított] adóslevelei .7,350 000 k. 7. Bankoknál levő rendelkezésre álló követelések, készpénz és az intézet követelései, a hitelezők követeléseinek levonásával 5,195.767 k. 79 í. összesen 173,458.451 korona 60 fillér. Ezen értékekből 43 millió korona magyar értékekre esik. A mint a jelentésből látjuk, dr. Laudi Vitalis ur elhalálozása folytán megüresedett vezértitkárhelyettes állása Luzzati Gioberti úrral töltetett be. Városi és községi ügyek. * Közgyűlés. Sátor alj a-Uj hely r. t. v. képviselőtestülete f. hó 23-án délután 2 órakor tartja rendes tavaszi közgyűlését. A közgyűlés tárgyai: 1. Windisch-Graetz Lajos hg. ajándékozási szerződése. — 2. A szinház-utca kiszélesbitésére vonatkozó terv és költségvetés. — 3. Polgármester előterjesztése az uj utcák elnevezése és a házak számozása tekintetében. — 4. A vármegyei bizottsági közgyűlés határozata a mértékhitelesítő hivatal átengedése tárgyában. — 5. A tanács határozata a távbeszélő felállítása tárgyában. — 6. Polgármesteri jelentés a szolnok-doboka-vármegyei tnunkásközvetitők kirendelése tárgyában. — 7. A tanács határozata a Pázsit-utca rendezésével járó költségek hozzájárulás utján való fedezése tárgyában. — 8. Pénztári vizsgálatról szóló jegyzőkönyvek. — 9. Zaj ka Anna és társainak a Ronyva-patak szabályozásából folyó kérvénye. — 10. A közgyűlés napjáig beérkezendő egyéb ügyek. * Kataszteri felmérés. Sátoralja-Ujhely város helyszínelése céljából a háromszögelő mérnökök a megfelelő személyzettel Bpestről a f. évi május 2-án városunkba érkeznek. * Városi pénztár áthelyezése. Sátoralja-Ujhely város házi pénztára ápril 18-án uj otthonába, vagyis arendőrségi udvaron e célra épített helyiségbe átköltözött. * A „Zemplén“ fekete táblája. Ösmert kézből vettük a következő sorokat, melyek tartalmával egyébként mindenben egyetértünk: A sátoralja-ujhely—kassai törvényhatósági közút városi szakaszát, melynek jókarban tartása a város kötelessége — a tavasz beálltával a sártól úgy a hogy megtisztították és néhol, mint a hogy a pék sóval és köménymaggal sós a kiflit szokta •— vastagra tört kővel bepergették. Tisztelet- teljesen kérdjük : elég van-e téve ezzel az utfen- tartással járó kötelezettségnek, s vájjon az ellenőrzéssel megbízott kir. állami építészeti hivatal elégnek tartja-é e szórványos bepergetést az ut fenntartás szempontjából, a vármegye kormánya pedig szándékozik-é erélyesen intézkedni, hogy e szomorú állapotban leledző közút alapos tatarozás alá vétessék, mert utoljára is tűrhetetlen állapot az, hogy a város belterületén, vámos utón, csak lépésben lehessen közlekedni. Kazinczy-utcai adófizető. * Kivételes nősülés megengedéséért folyamodtak ifj. Feke A. István bodrog-szentesi, Macsala Mihály t.-jesztrebi, Ilykó Pál szipolyán kai, Schick Zsigmond parasznyai, Simko- vics János t.-terebesi, Szalaga András m.-jesz- trebi, Dubják Vokulin János zuellai és Tirpák Mihály keiecsenyi hadköteles egyének. Folyamodásaikat pártoló véleménynyei terjesztette fel a honv. ministerhez vármegyénk közig, bizottsága a f. hó 10-én tartott üléséből. * i.llami anyakönyvi statisztika. A sátor alj a-ujhelyi állami anyakönyvi hivatalnál 1901. ápr. 13-tól 1901. ápr. 20-ig a) házasságot kötött: 1 pár; b) kihirdettetett: 1 egyén; e) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 16 esetben; d) elhalálozott: 11 egyén. Vármegyei Hivatalos Rész 1820/1. 901. sz. A varanai j. főszolgabirájától, Kéröszó a vármegye tisztelt közönségéhez. Járásom Zsalobina községe folyó hó 10-én este — tíz év alatt harmadizben — lett a lángok martaléka. Húsz lakóház, minden melléképülettel gazdasági, felszereléssel, házi állatok, szobabútorral, óletnemüvel teljesen megsemmisült, 20 család lett megfosztva betevő falatjától s néz kétségbeesve a jövő elé. Egyedüli reménységem a nagy közönség jószívűségében összpontosul, tudva azt, hogy az az ily szerencsétlenségek alkalmával mindég megnyilatkozik. Tisztelettel kérem azért a vármegye közönségét, hogy jó lelke által mentse meg a koldussá lett zsalobiniakat s adományait közvetlenül hozzám küldeni kegyeskedjék. A küldött összegeket e lap hasábjain fogom nyugtatani. Yarannón, 1901. április 12. Diószeghy János, főszolgabíró. Heti naptár. Vasárnap. április. 21. F. 2. Misericord. Hétfőn. április. 22. Szotér és Kaj. Kedden, április. 23. Béla pk. Szerdán, április. 24. György vt. Csütörtökön, április. 25. Márk ev. Pénteken, április. 26. Kiüt vt. f Szombaton, április. 27. Zita sz. Nyilt-tér.) Gróf Sohönborn Bucbheim Ervin bereg m. ■urad. aim. á/ból. Szolyvai gyógyforrás. I>r. HÉTLI, <lr. BÓKÁI, I>r. WID11RHOFFGK tanár urak és számos orvosi tekintélyek nyilatkozatai alapján kitűnő sikerrel ajánl- tatik : köszvény, hólyag s vizeleti szervek bajainál; cukorbetegség, hugyhomok, epekő ; a torok- és tüdőszervek bátalmainál, étvágytalanság és gyomormegbetegedéseknél. Kitűnő izü ital, igen üdítő viz. ##########*##### Gyomorbai :k ellen specificum A Luhi Erzsébet gyógyfntTPQ A gyomor rendetlen mü- IUI I kötődésénél, gyomorsav túlságos képződésénél, gyomorégés, böfögés, a gyomor elnyálkásodása, a gyomor és bél krónikus hurutja, alkalmával kitünően beválik; a torok, gége és hörgők idült hurutos állapotában sikerrel alkalmaztatik. Elsőrangú üdítő és asztali ital. m Polenai gyógyforrás. Mi Elsőrendű diütétitikus viz; legüdi- ■JfflL- több asztali viz, borral vegyítve kitűnő, tejjel vegyítve a legjobb nyálkaoldó szer. Kaphatók minden tüszerüzletben, vedéglő- ben, s az uradalmi ás vány vizbérlős égnél Szolyván. (Beregmegye). *1 Az 3 rovatban közojttekért a beküldő felelás. _A_ szerkesztő póstaja,. Sz. B. Pártoló vóleménnyel a mai pósta fogja felvinni. Ezt egészen biztosra veheti: Szives üdvözletünk 1 H. — Homonna. Magunk nem járhatván el a megbízatásban, átadtuk a kidóhivatalnak. K. — M.-lzsép. Levelére a kiadóhivatal fog válaszolni. Felelés szerkesztő : Dongó Gyárfás GézaKiadó-tulajdonos : Éhlert Grynla. H is,á,@,teés@lg. Eladó ház. A nagyujutezán lévő 154/d. összeirási sz. ház szabad kézből eladó. A vételre vonatkozó feltételek iránt bővebben értekezhetni ugyanott lakó tulajdonossal Franczek Jánosnéval. Megvételre keresek két szép kivitelű jó karban lévő petroleum fUggö-lámpát. Goid, petroleumgyár. „Unicom“ *© kj Kénező kupak kénlappal. Majoros Antal az „Unicum“ szőllőpcrmetező anyag, kénlap és kénezőkupakok készítője Győrött (Nádorváros.) x E 12 c Széllésgazdák és kertészek szives figyelmébe. —*■ 0T. <© Az általam készített © 0 © 3 ,,Unicum“ »zőllőpermetező-anyag több szőllösgazda és kertész által kiprébáltatott és © jónak bizonyult teljes hatása és olcsó ára által. ©. c © A széliénél, mert meggátolja a peronospora továbbterjedését és teljesen megöli. O k © A rózsák, díszcserjék és gyümölcsfáknál pedig • mert teljesen megöl minden néven nevezendő heré 5 nyót, rovart és kukacot mely azokon élősködik. tH Miért is ajánlom, hogy az általam készített © 0 © „Unicum“ nevű, nevemmel ellátott permetező anyag '0 senki házánál ne hiányozzék, mert ez pótolhatatlan © veszteség. Kezelése egysserü, 100 liter vízhez eleX3 gendö 3 1 csomag 650 gramm ára 56 fillér. r Ajánlom az általam és saját módszerem által kó© © szitett mirenyinentes kénlapokat, melyek kétszer srr * >s forralt kénből készülnek és finom cartonlapra van0: © nak huzva. — Csomagonkint 18—20 drb. ára 28 fii. 3 Ugyanezen kénlapokhoz készítek kónezökupakot is, melylyel minden kénlecsöpögés ki van zárva, még félben álló borok is kénezhetök. A kénezőkupakok ára 16 fillér darabonkint. Min denhez kellé utasítás van mellékelve. © © Főraktár : Behyna Testvérek kereskedésében Sá< or alj aujhely, a hol jutányosán beszerezhetők a legezérszerübb szőlőpermetezők, szénkénegezők és Raffia háncs napi áron. Kerti, vetemény és gazdasági magvak, úgy szinte friss töltésű ásvány vizek, nem különben a legjobb minőségű Román és Portland cement. ZSOBRÄNCZ GYÓGYFÜRDŐ gyomor és májbetegek magyar Karlsbadja. Fiirdómegny Itás május 15-é n. Ezen — a maga nemiben páratlan — gyógyfürdő négy ásványos forrásának hideg, sós-kénes vize biztos segélyt nyújt: mindennemű bőrkiütésekben; gyomor és májbajokban, görvé lyes betegségekben, csu zos és köszvényer bántalmaknál dagi- natok, vértódul is, szemgyengülés, nemi bajok és kövérség ellen. A fürdő területén lévó forrás a szemekre rendkívüli gyógy- erővel bir. A legujabbi nagymérvű uji ások és átalakítások e en kitűnő s rendkívül előnyös fekvésű fürdőt úgy kényelem szempontjából, valamint egyáltálában minden tekintetben oiyany- ny ra emelték, hogy a legválogatottabb igényeket is kifogástalanul kielégíteni képes Könyvtárral, zongorával ellátott közös társalgó, valamint külön férfi és női termek. Igen szép étkező he’yiségek, kiiűnő konyhával s mérsékelt árakkal. A fürdői összes vízvezetékek, szivattyúk stb. gőzerőre rendeztettek be. Vasúti állomások : Uugvár és Nagy-MihíUy, honnét kényelmes bérkocsik közlekednek (Is/* őra)Ezen kitűnő gyógyvíz üvegekben több évig is megtartja gyógyerejét, miért is azt a beteg otthon is siklrrel használhatja. Ára : egy nagy láda 40 üveggel á l literes üvegb-n a fürdőben 7 írt, kisebb láda ugyanolyan 20 üveggel 4 frt. A visszaszállítás is vasúti kedvezményekben részesül. Megrendelések a Fiirdöigfl/igiltÓSllgho* czimzendők ; Budapest É1>ES- K.UTY íj.-nál kaphatók. Fürdőidény május 15-től szeptember 15-ig. Ideiglenes fiirdöorvos dr. llussay GiVbor Ti',Ijós jílrrtsorvos. — Szobráncz, 1001. A fürdÖigazga(ó>ág. Tk. 809/1901. sz. Árverési hirdetményi kivonat. A gálszécsi kir. járásbiróság mint tkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kurej Pálné sz. Kentoscsik Anna végrehajtatnak Kentoscsik János végrehajtást szenvedő elleni 944 korona tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a s.-a.-ujhelyi kir. törvényszék (a varannói kir. járásbiróság) területén lévő Sókut községben fekvő a sókuti 135. sz. tjkvben. A I. 1-20. sor. 21, 26, 259., 305., 357., 505., 539., 599, 708., 813., 923., 976 , 1151, 1218., 1286, 1379., 1450, 1535., 1620., 1726. hr. sz. ingatlanokból Kentoscsik Jánost 3/s-ad részben megillető jutalékára 1268 koronában ezennel magállapltott kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlanok az 1901. évi mijU3 h.ó 15-ik napjának d. u. 3 órakor Sókut község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól eladatni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10%-át vagyis 126 kor. 80 fillért, készpénzben vagy az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügy ministeri rendelet 8. §-ban kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezeihez letenni avagy az 1881. évi LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elflleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Gálszécsen, a kir jbiróság mint telekkönyvi hatóságnál 1901. évi febrár hó 23-ik napján. ; Valkovszky, kir, aljbiró,
