Zemplén, 1900. január-június (31. évfolyam, 1-25. szám)

1900-04-08 / 14. szám

1900 április 8.

II. Melléklet a „Zemplénjeié, számához.

Felekezeti irodalom : B. E.

Még néhány szó íilozóliai mizériánkról: Vox Clamantis.

Kacziány, Petőfi : —b. —n.

Cervantes Saavedra, Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha : kg.

Malonyay, Az utolsó : Lázár Béla dr.

Tormay, Apród szerelem : Hamvai Lajosné.

Margalits, Horvát-magyar és magyar-horvát zsebszótár: Popovies Iván.

Békésy, Hatósági eljárás a hevenyfertőző betegségek korlátozása körül: Juba Adolf dr.

Kelemen, Közgazd. képek Nyugat- Európából: T. B. •

Mocsáry, Hogyan bánjunk könyveinkkel? B. L.

Thury, Asszonyok : Zlinszky Aladár.

Irodalmi hirek. — Folyóiratok. — Megjelent könyvek.

A „Magyar Kritika“ egész évi előfizetése 10 korona. Kiadóhivatala Budapesten, VI. Szondy utca 94/B. szám alatt van.

íSzénás/,, (Hoffmann és föársa

párisi és lyoni selyemgyári raktára Budapast, IV., Bécsi Utca 4 Raktárunkon található a legsr.et b és lrgnagy. bb választék divatos selyemkelnaék, csip kék és szalagok, valamint gyöngytíiüdis ek point lace-ruh.ák es pointlace-kelrpekből. Fekete, fehér és színes selyemkelmék 85 krtól 14 frtig. Foulard-Pongis és Satin-Liberty-selymek 65 krtól kezdve. Angol mosó selytm 80 cm. szélességben 1.25 krtól kezdve. Mintákkal kívánatra készséggel szolgálunk.

Egyesületi élet.

A „S.-a. újhelyi kereskedelmi társulat 1899. évi jelentése.

Irta és az 1900. évi ápr. 1-én tatott közgyűlésén felolvasta : iSchneider J. társ titkár.

Tisztelt Közgyűlés !

A s.-a.-ujhelyi keresk. társulat a mai nappal betöltötte 6. évből álló ciklusának felét és igy az Alapszabályok értelmében a három évre megválasztott tisztikar köszönettel adja vissza megbizását azon fórum kezébe, honnan vette, a közgyűlés e jogával élve, mai napon uj választást eszközöl.

De mielőtt erre rátérnénk, az elnökség és választmány kötelességének tartja e helyen nyilvánosan beszámolni, a társulatnak anyagi, szellemi ügyeiről és ha nem is dicsekedhetünk valami nagy, fényes eredményekkel, a mi a fen- forgó viszonyoknál nem is lehetséges, de valamit, mit e szerény viszonyok között tenni lehetett, nem mulasztottunk el megtenni. Törekedtünk éber figyelemmel kisérni a kereskedelmi téren felmerült bajokat és akadályokat; rendelkezésünkre állott erővel, az illetékes hatóságok igénybevételével a mit lehetett eltávolítottunk.

Ámde mikor országos érdekű dolgokról van szó és nem csekély mérvüekről, ne ámítsuk magunkat azzal, hogy a kifejezett óhaj és kívánság, a kimondott szó már igévé válik, testet ölt.

Az ily érdekösszeütközésben a kárt valló féllel szemben mindig áll egy, a hasznot élvező másik fél és saját érdekében az is elkövet minden lehetőt, hogy lábai alul a talajt el ne veszítse.

Szavaim igazolására csak arra mutatok, hogy a keresked. társulat keletkezése óta folyton szorgalmazza a helyi kereskedelemre any- nyira káros utazó ügynökök visszaéléseinek megakadályozását (mert a házaló kereskedés tilalma Ujhely városára megadatott) és mikor ez az ország minden részéről, a keresked. kamarák közbejöttével megakadályozni céloztatik, akkor a budapesti k. kamara, mely tekintélyre nézve az első helyen áll, állást foglal az egész mozgalommal szemben, mert természetesen az ő érdekébe ezt kívánja és sajnos, hogy ez legközelebb állván a keresked. kormányhoz ott befolyásukat érvényesítik. A választmány el is határozta, hogy ez ügyben országos mozgalmat indit a társegyesületekkel, de határozatunk közben a temesvári keresked. társ. ugyanezt tette és igy mi is kijelentettük hozzájuk való csatlakozásunkat.

Megnyugtatásul van szerencsénk jelenteni, hogy közvetlen személyes tapasztalatból tudjuk, hogy az egész törvényjavaslat készen van a minisztériumban és rövid idő alatt törvényerőre emelkedik; csak azért késik, mert ezzel egyidejűleg a keresk. törvény más irányú hiányai szintén revízió alá kerülnek.

Egy másik, folyton szőnyegen levő tárgyról kell megemlékeznünk, az önállóan létesítendő betegsegélyező pénztárról, mint olyanról, mely keresztül vihető nem volt, miután a miniszter óvakodik oly helyen létesíteni uj pénztárt, hol a már meglévő kerületi általa károsit- tatnék, de a mint számot vetettünk magunkkal, a korlátolt számú tagok mellett a kiadás felemésztene volna a jövedelmet, mielőtt céljának

megfelelhetett volna, a hozzájárulás pedig még meghaladta volna a mostanit is.

A megváltozott viszonyoknál fogva, de még azok nélkül is a társulat teendője, minél nagyobb befolyást nyerni a kerületiben, hogy jogos igényei kielégítést nyerjenek.

A társulatnak egyik legfőbb működési tere a kér. tanonciskola fenntartása, mely iskola 5 évi fennállása óta több, mint 250 k. tanulónak nyújtott általános és szakkiképzést és mint remélhető ezek is nagyobbitani fogják egy szakképzett kereskedő osztály kontingensét, mely egyedül a társulat érdemének lesz betudva.

Az iskolában ez évben 68 tanuló van 3 osztályban beírva. A kiadások teljes fedezetet találtak a nyert segélyekben és a társulat hozzájárulásában.

így S.-A.-Ujhely r. t. város érdemes tanácsa 450 koronát szavazott meg az iskola segélyezésére, de ez alig jöhet számba ama erkölcsi támogatás mellett, mellyet a tanács részéről nyer az iskola és a kereskedolmi társulat. Az iskolamulasztások lehető kis számra apadtak. Állami segélyt 300 koronát, a kér. kamarától 300 koronát, a segédek továbbképzésére külön 100 koronát, a helybeli pénzintézetektől 150 koronát nyertünk. Fogadják e helyen is a kegyes támogatásért a társulat mély és hálás köszönetét.

A társulat hogy társadalmi utón is életjelt adjon magáról, elhatározta a választmány, hogy beteg és segélyre szorult kereskedő segédek, tanulók segélyezésére alapot teremt és ennek javára jótékony célú táncmulatságot rendezett. mely^nem csak erkölcsi, de anyagi sikere tekintetében is egyike volt az idény legszebb mulatságainak tiszta jövedelme, mely meghaladja a 600 koronát, a kijelölt célra kamatoztatni fog és hozzá lesz csatotva egy már régen kamatozó ily célú alaphoz, az illető betevők hozzájárulásával.

A választmány legutóbb tartott gyűlésében tárgyalta és jóváhagyta a múlt évi számadásokat és a jövő évi költségvetést, melyet a közgyűlésnek elfogadás és jóváhagyás céljából előterjeszt és kéri ennek kapcsán a felmentvény megadását; egyben elfogadta egyik tagjának indítványát, melynek értelmében, megkerestetik a gazdasági egyesület, hogy gabnavásárok és borkóstolóvásárok alkalmából vonja be a társulatot, hogy a maga kebeléből egyes szakközegeinek kiküldésével úgy a társulat mint a gazdasági egyesület érdeke és célja ez által elő- mozdittassék.

Társulatunk 3 évi fennállása óta számban különböző okokból megfogyott, uj tagok gyűjtésével szándékunk a társulatot gyarapítani, mert egyesülésben, összetartásban van az erő, mely az egyednél számot sem tesz, pedig a kereskedelmi érdekek, a folyton rosszabbodó viszonyok kívánatossá teszik jobban mint valaha, hogy az országban minél több és minél erősebb társulati élet pezsdüljön fel, kik segítségére jővén a kamaráknak, ellensúlyozhatják a kereskedelmet oly gyakran sújtó bajokat és akadályokat.

És most midőn köszönetét mondunk a közgyűlésnek a belénk helyezett bizalomért, mandátomunkat visszaadjuk azon megnyugvással és tudattal, hogy tehetségünk szerint mindent szívesen elkövettünk, hogy a társulat ügyét előbbre vigyük. A közgyűlés tetszése és joga szerint válassza meg uj tisztviselőit; mi csak azt óhajtjuk és kívánjuk, hogy kedvezőbb viszonyok befolyása alatt fokról-fokra sikerüljön az uj tisztikarnak a társulat íelvirágzását előmozdítani.

Köszönetét mondunk városunk polgármesterének, ki mint I. foka iparhatóság, a legjobb akaratot, legmesszebb menő támogatást tanúsította társulatunk iránt, — továbbá Staut József iparliatósági biztosnak szives megjelenéséért. Végre az isteni gondviselés áldását kérve a társulat működésére és elérendő sikereire, a jelentést a közgyűlés szives elfogadására ajánljuk.

A s.-a.-újhelyi iparosok önképző- és olvasóköre. E név alatt fogja folytatni az iparos önképző-kör ama hasznos és áldásos munkálkodását, melyet — csak rövid megszakítással — a múltban kifejtett. Hericz Sándor, kit a f. évi ápr. i-én tartott közgyűlés újból közakarattal és nagy lelkesedéssel elnökké választott tudatában van annak, hogy milyen nagy feladatok várnak erre az újjászervezkedett körre. Már is érintkezésbe lépett az ipar-testület elnökével s kérte, eszközölje ki az ipartestűletnél a kör szubvencionálását, amit az elnök szívesen meg is Ígért. E héten pedig egy szűkebb körű bizalmas értekezletre hívta össze az önképző kör néhány tagját, hogy velük a kör megizmosodására és felvirágoztatására vezető intézkedéseket megbeszélje. Az értekezlet abban állapodott meg, hogy az elnök lelkes felhívásban szólítsa fel az iparosokat és azok alkalmazottjait tömörülésre, azonkívül gondoskodjék oly alkalmas helyiségről, mely

a tagoknak kellemes otthont nyújtson. Hogy pedig a kör a jövőban akadálytalanul folytathassa közhasznú tevékenységét és teljesíthesse kulturális missióját: az értekezlet az alapszabályok teljes átdolgozását határozta el.

A „Vörös-kereszt egyesület“ fiókja

Nagymihály községben újból megalakult. Az alakuló gyűlés, melyet Sulyovszky István hivott össze, f. hó 1-én tartatott meg az állatni kisded- ovó helyiségeiben. A szép számmal megjelent, nagyobbára hölgyközönség, miután elnökül Szirmay Józsefet és jegyzőül Füzesséry Dezsőt megválasztotta, Sulyovszky István előterjesztésére egyhangúlag kimondta a megalakulást s a tagok gyűjtésére nyomban Füzesséry Tamásné, Kerekes Pál né dr.-né, Glück Samuné dr.-né, Búray Gusztávné, Tarnóvszky Istvánná dr.-né, és Fuchs Ignáené dr.-né úrnőket kérte föl; kik ha megbízatásuknak eleget tesznek, fog megtartatni az első közgyűlés, melyen a tisztikar s választmány választatik meg.

Nyilvános köszönet és elszámolás.

A március hó 25-én Yarannón megtartott és a varannói izr. nőegyesület javára rendezett, tánccal és tombolával egybekötött műkedvelői előadás a követkőző eredménynyel végződött.

■ Bevétel jegyekért. . 286 korona 70 fillér.

Tombola jegyekért . 160 korona 10 fillér.

Felülfizetésekből . . 269 korona 60 fillér.

összesen . . . 716 korona 40 fillér.

kiadás . . . . 340 korona 64 fillér.

Marad tiszta jövedelem 375 korona 76 fillér.

Felülfizetni szívesek voltak 20—20 koronát": Csőke József dr. és Kornfeld Mór. — 10—1Ö koronát: Diószeghy János, Steiner József és Weinberger Artur. — 8 koronát: Friedmann Vilmos. — 7 korona 20 fillért: Horváth Sándor (Nagymihály.) — 7 koronát: Landeszman Mór.

— 6 korona 20 fillért: Mandel N. — 6—6 koronát: Lefkovits Adolf, Cséri Herman, Rosen- blüth Sándor, Klein Miksa és Lutvák Sámuel (Kelese.) — 5 korona 60 filllért: Verner Gyula.

— 5—5 koronát : Blum Márk, Szendrei Lipót, Kramer Sándor és Enyedi Béni (Budapest.) — 4 korona 40 fillért: Loisch Béla. — 4—4 koronát: Weiszberg Márk, Lefkovits Márk, Man- del Lipót (N.-Ráska) Blum Zsigmond, Blum Ignác, Spiró Náthán, Reich Miksa, Kende Miksa (Gálszécs,) Füzeséry Pál, Füzeséry György, Grünvald Mór, Landeszman Miksa (S.-A.-Ujhely,) Blum József és Stern László. — 3 korona 60 fillért Gaál Sáudor és Pereszlényi István. 3--3 koronát: Steiner József (A.-Hrabócz), Stern Ármin, Neumann Herman (Zamutó.) — 2 korona 40 fillért: Friedmann Sarolta. — 2—2 koronát: Weiszberg Ignác, Schönberg Manó és fia, Merlei- der János, Filicskó Miksa, Strompf Pál, Gut- mannÁron, Májer Márkus, Weinberger Miksa és Lefkovits Márk (Budapest.) — 1 korona 20 fillért : Udvardi Viktor és Reisz Márk. — 1—1 koronát: Földes Albert, Sztankó László, Letényi Ármin.

Fogadják e nemesszivü adakozók hálás köszönetünket.

Ez alkalommal kedves kötességünknek ösmerjük el mindazoknak, kik a műkedvelői előadásban és a rendezésben résztvettek, név- szerint: Simonovits Ignáené dr.-né, Földes Al- bertné, Landeszmann Mórné és Blum Hermin urhölgyeknek; Földes Albert, Somogyi Izidor, Ureczky Sándor, Roknstein József uraknak mint műkedvelőknek; Cséri Herman, Blum Márk, Friedmann Vilmos dr., Lefkovits Adolf, Simonovits Ignác dr. és Weiszberg Márk rendező bizottsági tag uraknak őszinte hálánkat és igaz köszönetünket kifejezni.

Kelt Varannó 1900. április hó 4-én.

A varannói izr. nőegyesület nevében:

Lampel Nándor, Cséri Hermanne,

titkár. elnök.

TANÜGY.

I Zemplén vármegyei Mó-Epit hivatalos rovata.

— A rovatért felelős: A szerkesztő-bizottság. —

Minden kézirat Beregszászy István, szerk. biz. elnökhöz küldendő lá.-A.-Ujhelybe.

A hála és szeretet ünneplése.

(Dezső Lajos 25 éves igazgatói jubileuma. 1900. ápr. 4.)

Azok a férfiak, kik tehetségükkel oly eszmék szolgálatába állanak, melyeknek diadalra juttatása által a nép, a nemzet boldogulását eszközük; azok a mi valódi jótevőink, a mi jövendőnk önzetlen, nagylelkű megteremtői; azok a nemzet igazi vezérei, lobogó fáklyái, fénylő csillagai, melyeknek fénye mellett meg-