Zemplén, 1898. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1898-10-16 / 42. szám

1898. október 16

Melléklet a „Zemplén" 42. számához.

utakon az 1899—1904 években eszközlendő ka- vicsszállitás biztosítása végett a f. évi okt. hó 22-én a nevezett mk. államépitészeti hivatal helyiségében zárt írásbeli versenytárgyalás tartatik.

Állami anyakönyvi statisztika. A sátoralja- uj h e lyi állami anyakönyvi hivatalnál (1898. október 8-ától október 16-áig) a) házasságot kötött: 1 pár : b) kihirdettetett: 5 egyén c) születési anyakönyvi bejegyzés volt: 18 esetben; d) elhalálozott: 11 egyén.

Hírek a nagyvilágból.

A pápa körlevelet készül írni az orosz cárnak ama javaslatáról, melyben az általános lefegyverkezést indítványozta. A pápa azt a tanácsot fogja adni az egyes államoknak, hogy hagyják abban a hadikészülődéseket és fordítsanak nagyobb figyelmet a vallásos érzelmek ápolására,

Őfelsége az osztrák császár elrendelte, hogy az ötven éves uralkodói ürömünnepe alkalmából dec. 2-ára tervezett udvari ünnepségek elmaradnak és csak ünnepies istentisztelet lesz. Az udvari gyász érintetlen marad. Őfelsége hódoló küldöttségeket sem fogad.

II. Vilmos császár és a császárné már útban vannak Jeruzsálem felé, a hol részt vesznek az első evangélikus templomnak a reformáció emlékünnepén, f. hó 31-én, tartandó fölszentelésén. Vilmos császár erre a rendkívül nagy íénynyel tartandó templomszentelésre a magyar evangélikus egyházat is meghívta.

A hatalmak megtagadták a fényes Porta abbeli követelését, hogy három kis helyőrséget rendezhessen be Kréta szigeten s követelik a szultántól, hogy a török fegyveres erőt azonnal vonja ki a szigetről.

Hírek az országból.

Erzsébet-királyné szobrára a „Nemzet“ szerkesztőségénél tegnapelőtt estig 145,868 ft 46 kr. gyűlt be.

Őfelsége a király Bécsből tegnap Budapestre érkezett, onnan Gödöllőre utazott.

Sándor, szerb király, Budapesten át Bel- grádba Karlsbádból hazaérkezett.

A Képviselőház uj atelnökévó Kardos Kálmán o. gy. képviselő val. belső titk. tanácsost választották meg.

A Vaskapu csatornája fényesen kiállotta a vizpróbát. Oly alacsony vízállás mellett, ami a legnagyobb ritkaságok közé tartozik, a legjobban megterhelt hajók is minden legcsekélyebb fennakadás nélkül végigusztak rajta.

Hungária-csillag. A csillagvizsgálók budapesti tartózkodásuk alatt uj bolygót födöztek föl s azt a magyar vendégszeretet iránt érzett hálájuk érzetéből egy akarattal Hungáriá-nak keresztelték el.

kezett fölfelé. Erős botjára támaszkodva, lassan ballagott előre.

Egyszerre csak megcsendül fönt a mina- réten egy dallamos hang, abban az ismert korán-vers, mely a hívőket imára hívja ;

„Allah oneed, Allah on Mohamed rattonk Allah.“

Hasszán most, kit szemmel tartottam, ingadozni kezdett. Egyedül s észrevétlennek hívén magát, felindulásán nem bírt uralkodni, térdre esett s homlokát mélyen lehajtva imádkozott. Végre fel akart állani, de nem birt, mozdulatlanul maradt a földön.

Oda siettem és az öreget fölsegitettein. — Szeme mély köszönetét fejezett ki.

— Mi történt veled barátom ! kérdém.

Egy mozdulattal, mely felindulását árulta, el,

a minarét felé intett s ajkai e nevet suttogták:

„Dzsellul!“

Arrafelé fordítva tekintetemet, a merre intett, meglepetve láttam az ifjú arabot, amint ott fehér öltönyében állott.

— Lehetséges-e ? — kérdém Hasszántól — Dzsellul a nagy mecset müezzinje ?

— Igen,rebegte az öreg halkan — és izgatottan magával ragadott.

Egy újonnan épült ház elé értünk, Hasszán engem előrebocsátva beléptünk.

— Hová megyünk. ? —- kérdém szorongva.

— Hozzám.

• — Hozzád ? elhagytad volt lakásodat ?

— Igen, kénytelen voltam vele, mert házamat leégettem, mondá tompán.

— És miért tetted azt, te, kit a világ bölcsnek tart, s kinek tanácsára mindenki hallgat. Ugy-e bár véletlenségből történt?

Különfélék.

— Az uj évnegyed küszöbén bizalommal kérjük t. olvasóinkat, hogy a „Zemplén“ lejárt előfizetését megujitani szíveskedjenek. Úgyszintén tisztelettel kérjük mindazokat, kik az előfizetés be* küldésével késtek, hogy hátrálékait mielőbb kiegyenlíteni ne terheltessenek.

A kiadóhivatal

— Személyi hírek. Paksy József kassai kir. főügyész, e hó 12-én Ujhelyben időzött. — Klein István honvédalezredes, a honvédelmi m'i- nisterium egyik ügyosztályának vezetője, pár heti szabadságidejére Ujhelybe érkezett. — Említettük már, hogy Fornszek Béla, az újhelyi törvényszék elnöke, megérkezett. Az elnök a múlt héten, miután minden bírónál vizitelt, Kulin Ödön h. elnöktől átvette hivatala vezetését s 14-én fogadta a bírói, jegyzői kar és a többi tisztviselők együttes tisztelgését. — Púm József, kir. műszaki tanácsos Budapestről Ujhelybe érkezett s innen a nagymihályi járásba utazott, hol f. hó 14-én megszemlélte a deregnyő—vajáni hid és az ahhoz vezető útszakasz építésének előrehaladását.

— Kinevezés Csörgeő Zoltán, a beliigy- ministerium íizetésnélküli segédfogalmazója, főispánunk Öméltóságának unokája, valóságos segéd-fogalmazóvá neveztetett ki. Gratulálunk!

— Kinevezés és áthelyezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Ravasz István oki. tanítót az újhelyi állami iskolához rendes tani- tóvánevezte ki, Eszterlein Ida parajdi áll. el. iskolai tanítónőt pedig ugyanide áthelyezte.

—- Rendezett tanács. Ujhely rendezett tanácsú város képviselőtestülete, a szervezési s a gyámsági ügyek kezelésére vonatkozó szabály- rendelet tárgyalását több napig tartott beható tanácskozás után befejezte. A szabályrendeletek most a város jegyzői hivatalában közszemlére vannak kitéve. Ez a közgyűlés intézkedett a jövő 1899. évre érvényes virilis bizottsági tagok névsorának összeállítása iránt is.

— Október. Imhogy ránk köszöntött ez a csendes őszi hónap, az elmullás sorvasztó lehe illett meg mindent. Az elmúlás gondolata kisért bennünk, ujjait rányomva a szív ütőereire. A nyár már oda van s az sem hozott sokat, egypár száraz virágot, mit szivünk tartogat. Csapás-csapásra érte az országot, jég, tűz, viz minden mutatkozott Mintha csak összeszövet- kéztek volna ellenünk az elemek, hogy bősz haragjukkal örömdalok zengése közepette nyirbálják meg jókedvünknek röpte szárnyait. ... Az év kilenc hónapját lassan-lassan csak lemorzsol- gattuk. A nap már bágyadtan küldi sugarait hozzánk, a levegőégben nem hullámzik már a jázminok illata, a‘vándormadarak búcsút vettek fűszeres délfelé, de azért még „nyílnak a völgyben kerti virágok, még zöldéi a nyárfa az ablak előtt.“-Meddig tart ez is? Csak még a csöndes október hóban, aztán elhull a virág . . . leperegnek a fákról a sárgult levelek, sürii egymásutánban hagyják oda az ágakat s az eddig a magasból ránk nézőknek jó lesz majd lennt a

Megható szomorúsággal tekintett reám és ujjait égnek emelve, azt az egy szót ejtette ki, mely az igazhivőnek minden:

— Allah!

Sejtettem, hogy valami borzasztó történt és barátom annak következtében még mindig szenved.

A ház belseje csak egy hosszú, fehérre meszelt szobából állott. Az egyik falon egy gyönyörű, nyolc szegletes tükör függött, mely figyelmemet leköté és amelyet egyrégiségbuvár érdeklődésével bámultam meg. Hasszán látható tetszéssel követte mozdulataimat; olykor tekintete fel felvillant, de épp oly gyorsan ismét komorrá vált.

Csak hogy valamit szóljak, mondám ;

— E tükör oly remek szép, hogy Aiclionna bájos leányod birtokára . . .

Az öreg e szavak hallatára megszeppent, térdei reszkettek, ajkait kinyitá, de szava nem hallatszott, csak mellére hajtott fejével intett igen-t.

Egészen bátortalanná lettem; barátomra minden kérdésem, minden szavam megrendítő hatással volt.

Beszéljünk másról, gondolám. A szobában körülnéztem és mondám :

— Amint látom ennek a háznak csak egy szobája van, elég ez nektek ?

— Igen — felelt Hasszán, elég ez nekem s nőmnek. _

— És Aiclionna ? — kérdém habozva.

(Vége köv.)

W. Janka.

földön is, ha ugyan a szél fel nem kapkodja őket s végig nem táncol velük vándorutján? ! S a régi jó ismerősök, a hűvös őszi esték, ismét megérkeztek s köd, lomha köd lesz a szív lakója . . . kedvével messze tér a gólya. . . .

— Fagy. Tegnapelőtt éjszakára kelletlen vendégünk érkezett: az első fagy. Hanem a krizantémom ezt nem bánja, bimbózik virít — halottak napjára.

A t. ivtartókhoz. Fölkérjük mindazokat, a kik vármegyénk területén az Erzsébet- királyné szobrára, vagy pedig koszorújára pénzbeli adományok gyűjtésével foglalkoznak, hogy mindazoknak a névsorát, kik a szoborra, vagy koszorúra adakoztak, szerkesztőségünkhöz közlés végett beküldeni ne terheltessenek. A névsort pedig ekként szíveskedjenek összeállítani, hogy a nevek összegek szerint legyenek csoportosítva ; pl. 5 ftot adtak : .... 1 ftot adtak: .... és igy tovább.

— Közgyűlés. A hosszú pihenés után uj életre kélt „Sátoralja-ujhelyi városi dalárda“ f. hó 11-én tartotta közgyűlését a vármegye székháza nagytermében. A pénztári számadás megvizsgálása után Vályi Bertalan pénztárosnak a felmentést megadták. Ezután megválasztották a tisztikart és választmányt a következő eredménynyel : Elnök, Spillenberg Barna, alelnök : Stépán Géza, jegyző: Lehoczky Ödön; pénztáros: Svájger Áron, karnagy: Vágó Gyula, helyettes karnagy: Szokolszky Rezső, szertárnok: Novák Gyula. Választmányi tagok a pártolók közül: Vass Józset, Schön Vilmos dr., Fischer Vencel, Szent-Györgyi Vilmos, Izsépy István, Kiss Ödön, Mattyasovszky Kálmán, Bánóczy Kálmán ; a működő tagok sorábál: Vályi Bertalan, Schmidt Lajos, Boros Antal, Violet Gyula, Mester István, Tertinszky Gyula, Rohoska József és Gárdonyi József. A dalosok már legközelebb meg fogják kezdeni működésűket s nem sokára már egy hangversenyen, vagy pedig egy dalestén fogjuk élvezni a múltból kedves emlékű szirapózionokat

Kápolna-szentelés. A s.-a.-ujhelyi apácák megnagyobbított iskolájának épületnégyszögében a keleti oldalon helyt foglaló igen díszes kápolnát, melynek külsejét nagyon ízlésesen épített kampánile-tornyocska is ékesíti, tegnap délelőtt áldotta meg ft. és ngs. Szekerák Kálmán apát-főesperes s.-pataki plébános, mint a megyés püspök megbízottja, díszes és az ünnepies alkalomra külön meghívott közönség jelenlétében. A megáldás, közben prédikációval, a mit szintén az apátur mondott, szertarsásos formák között délelőtt kilenc órától tízig tartott ; megáldás után nagymise következett. Az igen tágas és nemes arányokban épült kápolnát ez alkalommal ünnepiesen elnevezték a „Jézus-szive“ kápolnájának, melynek nemcsak az lesz rendeltetése, hogy az intézeti apácáknak és a szellemi gondozásukra bízott intézeti növendékeknek lelki épülésére szolgáljon, de nyilvános jellegével hivatva leszen arra is, hogy vasárnapokon és ünnepnapok alkalmával beszélgető helye legyen a híveknek istennel. Mint ilyet megkülönbözteti a többiek sorából az az újítás is, hogy télen át fűteni fogják (kivált, ha a hívek áldozatrakész voltából lesz mivel fűteni.) Az, ismételjük, hogy gyönyörű kápolna Zombory János s.-a.-ujhelyi jó- nevü építészünket, stilszerü kifestése pedig Stei- niusz helybeli festőt dicséri. Az apácák megnagyobbított iskolája, a kápolnával együtt, beleértve a pompás berendezést is, hallomásunk szerint 27,000 ftba került s nemesszivü adakozók jótékonyságából hozódott össze. Az istentiszteletére emelt szépmü eszméjének megvalósításában elévülhetetlen érdeme van az intézet fejének, Daubner Mária Cirilla főnöknőnek. Ad multos annos!

— Műkedvelői előadás. Az újhelyi iparos ifjak önképzőköre, a múltak sikerén felbuzdulva, a jövő november hó 5-én, műkedvelői szinielőadást fognak rendezni. Értesülésünk szerint; a ,,Felhő Klári“ népszínművet fogják előadni.

— A sötét Ujhely. A múlt szerdán este teljes másfél óráig sötétségben, korom-sötétség-, ben szűkölt Uj helynek egy része. A villámos világítás felmondotta a szolgálatot, még pedig személyválogatás nélkül úgy a fő-utcán, mint a mellékutcákon s mindazokon a helyeken, melyek villámos fényre vannak bei'endezve Hamarjában gyertya után kellett látni s beérni vakító fény helyett pislákoló mécsvilággal. Mig a baj okát kitapogatták a sötétben bukdácsoló szerelők (a kik úgy látszik elvből nem rendelkeznek utcai lámpással) bele tellett másfél óra. A zavart egy závár okozta, mely megtágulván tölmondotta a szolgálatot. A részvénytársaság az efféle zavarok ismétlődésének elejét veendő, gondoskodott olyan závárok beszerzéséről, melyeket nem kell félteni a mostaniakhoz hasonló elernyedéstől, vagy pedig annak váratlan bekövetkezésétől.