Zemplén, 1897. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1897-06-27 / 26. szám

günknek ismerjük ezen nemes szívre valló, hazafias áldozatkészségéért, a segélyezettek nevében is, hálás köszönetünket nyilvánítani*)

Kiváló tisztelettel maradtunk stb.

Mádon, 1897. junius hó 19-én.

Borsai Miklós, Osváth Mátyás,

s. b. elnök. elnök-helyettes.

A b.-a.-újhelyi önkéntes tüzoltó- egyesület saját alaptőkéjének gyarapítására ma délután a „Torzsás“-on nyári táncmulatságot rendez, melyre a t. címet tisztelettel meghívja: A rendezőség. — Személyjegy 2 ft, családjegy 1 ft. Kezdete délután 4 órakor. — Kedvezőtlen idő esetén a mulatság f. hó 29-én, Péter-Pál napján fog megtartatni.

*! Köszönet e nemesssivü adakozóknak. Szerk.

A közönség köréből.

— Alak és tartalomért a beküldő felelős. —

Nyilatkozat.

— Válasz a .Zemplén“ jun. 13-iki számában a Fábián István aláírással megjelent tudősitásra.

Alulírottak, mint a nagyráskai ev. ref. egyház presbytériuma egyértelmű leg kijelentjük, hogy abban, miszerint az abarai tanítói kör értekezletét el nem láttuk, egyhangúlag állapodtunk meg, mivel egyházunk szegény, s más hasznosabb célra fordítható kiadásokkal minden oldalról igénybe vagyunk véve. E megállapodásunkban a tisztelendő lelkész elnök ur nem tanácsolt bennünket; egyszerűen csak annyit jelentett ki, hogy az ily értekezletek elvállalása, a

f.-zempléni e. megye határozathozatalához képest, nem kötelességszerü.

Kelt Nagyráskán, 1897. junius hó 20-án.

Kaszonyi Pál, Takács■ János,

Fekete József, Tamás György,

Tamás Pál, Tamás József

Tanügy.

Tanügyi értesítés. A s.-a.-ujhelyi rom. kát. főgimnáziomban a jövő 1897/8-ik tanévre a beiratások jul. 1—5-ig a délelőtti órákban fognak eszközöltetni. A beiratás föltételeit illetőleg, fölhívom a szülők és gyámok figyelmét a tanév végén kiadott „Értesítő“ XII. szakaszára. Vidékiek az I oszt.-ba most nem iratnak be, hanem csak szept. 1., 2., 3-án.

Dr. Ormándy Miklós,

főgimn. igazgató.

A s.-a.-ujhelyi áll. elemi iskola ügyében fülterjesztett tárgyiratokat a kir. tanfelügyelőséghez visszaküldötte a vall. és közokt.-ügyi kir. minister, még pedig azért, hogy a város képviselőtestülete részéről csatolt kötelező nyilatkozatnak az iskolaépület berendezésére és fentartására vonatkozó pontja a minister részéről kitűzött föltételeknek megfelelően pótoltassák és azután jóváhagyásra a vmegyei törv. hat. közgyűléshez is bemutattassék.

A s.-újhelyi kereskedelmi társulat

részéről fentartott kereskedelmi tanulóiskolában ez évzáróvizsgálatok julius hó 4-én, vasárnap lesznek d. u. 3 órától a „stquo“ izr. hitközség iskolájának termeiben. A tanulók vizsgálatára a keresk. társulat tagjai és az érdeklődő közönség tisztelettel meghivatnak. —- Lővy Adolf isk. bizottsági elnök, Schneider Jakab iskolai igazgató.

A s.-pataki főiskola hittanszéki önképzőköréből az évvégi pályázatok eredményét a következőkben regisztráljuk : a versenyimádkozás első díját Szabó Antal nyerte, a másodikat megosztották Veress Gusztáv és Boross Elek között; a verseny-prédikálásban az első jutalmat Bagoméry László,, a másodikat Veress Gusztáv kapta. A történelmi értekezések pályázatán Tomka Károly nyert dijat „A protestantizmus Mária Terézia alatt“ c. dolgozatával. A többi pályakérdések dijait nem adta ki a kör. „E. L.“

Szalókról írják nekünk: F. hó 13-án volt nálunk az ev. ref. iskolás-gyermekek évzáró vizsgálata a templomban. Az egész gyülekezettel együtt részt vett a vizsgálaton Tliuránszky Ferenc érdemes főgondnokunk, ki is vizsgálat végével úgy a tanítót, mint a gyermekeket megdicsérte szorgalmukért és a meglepően szép eredményért, amit ebben az évben is elértek, mert, örömmel jelenthetem, hogy a különben tótajku gyermekek minden tantárgyból hibátlan magyarsággal feleltek. A vizsgálat napjának délutánján majális volt a gyermekek nagy örömére, kiket a főgondnok és Thuránszky Tihamér vendégeltek meg, sőt pénzbeli adományaikból még a zenészeknek is tellett. Fogadják a nemesszivü

adakozók ezúton is az egész egyház hálás köszönetét ! r. 1.

A legyesbényei róm. kát. iskolában,

írja levelezőnk, az évzáróvizsgálat f. hó 21-én volt ft. Paszlavszky Sándor iskolaszéki elnök vezetése mellett, aki örömmel hallgatta és dicsérte a helyes és szabatos feleleteket adott növendékeket. Vizsgálat végeztével kiosztották a Zalay Andor nagybirtokos adományozta jutalomkönyveket.

Szacsur községből jelenti tudósítónk : A gk. iskolában az évzáróvizsgálatok f. hó 20-án tartattak meg. Ez alkalommal a vidékről szép számmal egybegyiilt taniigybarátoknak kellemes tapasztalatul szolgált, hogy a tótajku gyermekek a magyar nyelvben igen szép előremenetelt tanúsítottak. A valóban szép eredmény a gk. iskola igazgató-elnökét : ft. Hegedűs Ágoston espereslelkészt s a derék tanítókat: Leskó Pált és Csollák Istvánt dicsérik.

CSAKNOK

„Sutor ne ultra“

__

Porban terem a földi kincs :

Arany, ezüst, a gyémánt,

Porból lettünk mindannyian:

Kicsik, nagyok egyaránt,

S úgy kopunk el éppen mint a Rozsdamarta földi kincs.

Mert minden csak múlandóság Maradandó semmi sincs ;

Mert az idő vas fogától Minden-minden elenyész. . . .

De a lélek örök kincse,

Amely igaz, el nem vész.

Mit tudtok ti papirrágó Pápaszemes tudósok?. ...

Hát útfélen vadvirágot Talán nem is láttatok,

Mit adott a nagytermészet Hegynek, völgynek, rónának:

Annak is van illatárja,

Mint a kerti rózsának.

S hogy szivemnek e rózsája,

Mint a más be nem válott:

Nem törött el lelkem szárnya,

Sőt magasabbra szállott.

Tudjátok meg, hogy szellemem Nem csak puszta semmiség,

Mert szivemben örök tavasz,

Örök eszme lángja ég.

Tudom én, hogy az igazat Eltiporja a világ:

Tanittok s tudni nem szabad,

Ez a haszontalanság !*)

Kóy Sándor.

*) Ennek az egészen csinos s hozzá még okos verseeskének egy kis története van. Költője Kóy Sándor, Ujhely Hans Sachs-a, valamelyik suszter-műhelyben teljesiti naphosszat veritókés munkáját, de aztán, tisztes munkától megnemesült lelke a költészet régióiba szárnyal és, mint a jelen poéma is bizonyítja, nem hívatlanul meg-megpengeti a lantot. Első versét „Sutor ne ultra crepidam“ üzenettel a múltkor visszautasítottuk. Ez a visszautasítás fájt a mi jó Hans sachsunknak. Arra a szerkesztői üzenetre szolgál fullánkos válaszul nekünk a „iSutor ne ultra', melyet, minthogy abban észrevettük a talentom fölcsillanását, ime befogadtunk Csarnokunkba, közöljük, szerzőjét örömmel fölveszszük a mi céhünkbe és felhívjuk, hogy minket személyesen is látogasson meg, hogy a vers-teknika dolgában neki útbaigazítással szolgálhassunk. Még csak azt jegyezzük meg, hogy a kezdetleges kéziraton mi egy betűnyi változtatást sem tettünk. Szerk.

Vármegyei Hivatalos Rész.

T. Zemplén-vármegye törvényhatósági bizottságának S'-A.-Ujhelyben 1897. évi május hó 26-án tartott közgyűléséből.

193/11258 sz. Olvastatott az alispán mint a tiszti, segéd, kezelő és szolgaszemélyzet nyugdíj választmánya elnökének jelentése, a alap múlt 1896. évi állapotáról.

A nyugdíj alap kedvező állapotát feltüntető jelentés tudomásul vétetvén, a jelentés az alapszabály 7. §. 6. pontja értelmében a vármegye hivatalos lapjában küzzététetni rendeltetik.

Kelt mint fent.

Jegyzetté: Kiadta:

Horváth József Dókus Gyula

tb. főjegyző. főjegyző.

Tekintetes törvégyhatósági közgyűlés!

A vármegyei tiszti, segéd-, kezelő- és szolga személyzet nyugdíj alapjának a múlt 1896 évi állapotát feltüntető pénztári kimutatást az alapszabályok 7 §. b. pontja értelmébnn további megfelelő intézkedés céljából tisztelettel bemutatom.

A kimutatás tanúsága szerint múlt évi december 31-én a nyugdíjalap összes vagyona

123,613 frt 22 kr összeg, mely összegből 60,000 frt m. kir. járadékkötvényben 63,613 frt 22 kr takarékpénztárilag elhelyezett tőkéből áll, a miből ismét 68,537 frt 26 kr törzsvagyont, 55,075 frt 96 kr pedig rendelkezési alapot tüntet fel.

Az alapot terhelő összes nyugdijjárandósá- gok összege 4841 frt 42 kr tett ki, mely körülbelül az alap évi kamataiból nyerhet fedezetet.

Az alap az elmúlt év folyamán az 1895 évi állapothoz képest 4430 ft 87 kr összeggel emelkedett.

A nyugdíjalap pénztára a rendes pénztári vizsgálatok alkalmával általam, különben pedig a nyugdijválasztmány által folyó évi ápril 27-ig megvizsgáltatván rendben találtatott.

S.-A.-Ujhely, 1897. évi május 22-én.

Matolai Etele, alispán.

T. Zemplén-vármegye törvényhatósági bizottságának S.-A.-Ujhelyben 1897. évi május hó 26-án tartott közgyűléséből.

169/9826 sz. Olvastatott a nagymélt. m. kir. belügyminiszter 37205/97 számú körrendeleté a lelketlen ügynökök által az Amerikába kivándorlások csábítás korlátozása tárgyában.

Az intézvény a járási főszolgabiráknak járásaik területén közhírré tétel céljából kiadatik, egyszersmind a vármegye hivatalos lapjában is közzététetni rendeltetik, kinft.

Jegyzetté: Kiadta:

Horváth József Dókus Gyula

I. aljegyző tb. főjegyző. főjegyző.

Másolat.

M. kir. belügyminiszter 39205 v. b. szám körrendelet valamennyi törvényhatóságnak A Sao-pantói (Brazília) oszt. magyar főkonzulúnk által előterjesztett jelentés ismét szomorúan világítja meg a lelketlen ügynökök által fényes ígéretekkel kivándorlásra csábított honfitársain sanyarú anyagi helyzetét. Újabban ugyanis 48 magyar és horvát család érkezett oda Gergolit Antal genuai ügynök azon Ígéreteitől elcsábítva, hogy földet fognak tulajdonul kapni; de nem csak hogy az Ígért földet meg nem kapták, hanem még elfogadható munkát sem találtak, minél fogva a legnagyobb nyomorban sinylenek, kö- nyör adományokra vannak utalva. Ezen kívül a kivándorlók ki vannak téve az ügynökök lelkiismeretlen kizsákmányolásának, mi leginkább az által történik, hogy ezen ügynökök a kivándorlók podgyászáról szóló feladási elismervénye- ket maguknál tartván a podgyászt tulajdonosaik meg nem kapják s az elismervény hiányában minden felszólamlásuk sikertelen marad, továbbá, hogy az ügynökök a pénzváltásnál a tudatlan kivándorlókat megrövidítik, úgy hogy az előlnevezett konzulátusnál ily panaszok napirenden vannak. Felhívom tehát a törvényhatóságot, hogy intézkedjék, miszerint a fent előadottak a lakosság körében, különösen hol kivándorlási mozgalom észlelhető, a lehető legszélesebb körben közzététessenek s a kivándorolni szándékozók a rájuk várakozó veszélyekre a hatósági közegek által külön is figyelmeztessenek. Budapesten, 1897. évi május hó 1-én. A miniszter helyett Latkóezy Imre s. k. államtitkár.

12576 sz. T. Zemplén-vármegye alispánjától.

A 10 járási főszolgabírónak.

A kocsipostai küldemények tárgyában kiadott intézvényt alábbi másolatban tudomás és miheztartás végett kiadom.

S.-A.-Ujhely, 1897. junius hó 16-án.

Alispán li. : Dókus Gyula, főjegyző.

Másolat.

M. kir. belügyminiszter 52245/eln. szám körrendelet valamennyi törvényhatóságnak. A hatóságok és hivatalok által a hivatalos kocsipostai küldeményeknél használt különféle kiállítású hivatalos szállítólevelek a póstakezelés gyorsaságát nagyban akadályozván, ezen bajon segítendő a kereskedelemügyi miniszter ur elhatározta, hogy a horvát-szlavon-dalmát bán úrral egyetértőén a belföldi forgalomban, úgyszintén az osztrák kereskedelemügyi miniszter úrral egyetértőén a magyar osztrák csereforgalomban és a cs. és kir. közös hadügyminiszter úrral egy részről Magyarország, másrészről, Bosznia, Herczegovina és a novibazári pasalikkal vallott forgalomban a polgári és boszniai (honvéd) hatóságok és hivatalok részéről feladott utánvétellel nem terhelt hivatalos küldeményekhez pénzügyi bélyegilleték alól mentes hivatalos postai szállítóleveleket bocsájt fi. évi julius hó 1-től kezdve forgalomba A kereskedelemügyi minister ur által e tárgyban f. évi május hó 5-én 26120 sz. a kiadott rendelet, meg a forgalomba hozandó hivatalos postai szállító levél külalakjára, azok használási és beszerzési módozataira vonatkozó, valamint a hatóságok és hivatalok részéről jövőben házilag előállítandó postai szállító levelek kiállításánál szemelőtt tartandó rendelkezéseket és egyébb ide tartozó hatúrozmányokat;