Zemplén, 1897. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1897-06-06 / 23. szám

Dieser liebenswürdiger mann“ ! . . . Mit mond koma? — szólott oda Tímár s magát rendbe hozta . . .

*

Egyet-kettőt köhögéséivé,

Midőn a német menyecske A asztalnál ment mellette,

„ Compliment“-et akart tenni, Kézzel-lábbal megértetni,

*

Meglapogatta a vállát,

„Guti Fleisch“ (elszólta magát)

S ezzel német tudományát Kitálalta az úrnőnek . . .

(S ez kacsint a hizelgőnek!)

*

No lett erre nagy nevetés! . . .

Nem lehetett henne sértés,

Mert a Hófráth otthon vala . . .

De a Hófráth távozása Sem hozott vón’ bajt a házra.

Id. Bajusz József.

Közgazdaság.

.ST.411* Élet1>i7.<osi(A-TJlr£siRrig, T.ondon. Alsipiltstlott. 184S-ik évben. A .Star“ 1890-ik évi zárszámlája, mely a társaság 53-ik évi összüzletét foglalja magában, újólag igazolja, mennyire jogosult azon kiváló bizalom, melyet a társaság úgy szakkörökben, mint a biztositó nagy közönség körében világszerte élvez. A társaságnak fennálló biztositási állaga és tartalékai óriási mértékben növekedtek, tökéinek elhelyezése biztonság tekintetó- bon pedig a legszigorúbb követelményeknek is megfelel. A .Star* magyarországi képviselősége, mely működését 1895. év április havában kezdetto meg, az első, 1896. deczemborig terjedő és a magyaroíszági üzletről szóló külön mérlegét is közzétette, mely fényesen tanúsítja, bogy a társaság Magyarországon nem csupán erős gyökeret vert, hanem zajos reklámot mellőző vezetősége, a magyar- országi üzletet a társaságra nézve — ami e szakmában vajmi ritka eset — már az első évben jövedelmezővé ludta tenni, amennyiben 324.889 korona díjbevétel mellett 22.847 korona nyereséget mutat fel. Az előttünk fekvő 1896-ik évi jelentésből, mely a társaságnak 1897. márczius 10-ón tartott közgyűlésén a részvényesek és biztosított felek elé terjesztetett, következő adatokat emeljük ki: Az 1896-ik évben 7522 biztositási ajánlat 66,338. 725 korona összegről nyujtatott be, melyek közül 1434 részben vissza- utasíttatott, részben még el nem intéztetett. 6088 kötvény állíttatott ki 51,094.835 korna összegről, melyekért 1,975,199 korona bovételeztetett első évi dij fejében. Azonnal kezdődő 35,652 korona életjáradékért 323,430 korona bevóte- leztetett. Az érvényben lövő biztosítások összege 390,917.450 koronára rúg. A mérleg-számla következő adatokat tünteti fel: Vagyon : Jelzálogok 27,763.389, kölcsönök kötvényekre 6,285 714, állampapírok, elsőbbségek és részvények 53,947.319, biztosítékok 1,043 187, ingatlanok 1,173.725, telekjáradókok 1,957.628, kölcsönök életjáradékokra 2,858.382, künlevő kamatok 162.711, összegyűjtött kamatok 1,245,764, künlevő díjkövetelések 4,662,749, készpénzben bankoknál 2.096,250, pénztári készlet 139.580, összesen 103,336.398 korona. Teher:- Befizetett részvénytőke 125 000, biztositási és életjáradékalap 101,868 467, elismert de még ki nem fizetett követelések 1,342.931, összesen 103,336.398 korona A nyereség -és veszteségszámla adatai: Bevétel: Biztositási alap az év elején 95.168.366, díjbevétel 12.533.518, bevétel óletjáradókokért 323.431, kámatok és osztalékok 3,746.406, Illetékek 7694. összesen 111,779.425 korona, Kiadások : Esedékes kötvényekért 6,289.649, viszaváltások 553.262, éleíjáradókok 375.760, jutalékok 1,457.199, igazgatósági és kezelési költségek 689.898, orvosi tisztelotdijak 140 583, jövedelmi adó 159.396, készpénz-osztalékok a, részvényeseknek 6250, dijlevonások osztalék fejében 114.451, biztositási alap 1896. vegén 101,993.467, összesen 111,776.415 korona.

Sátoralja-Ujhelyi piac. 1897. junius 4.

X.

0.

11.

O.

I. o.

II.

o.

ft |kr

ft

Irr

fi | k

ft

kr

ló gr. zsemlye

—

2

—

—

Paszuly ioo *

4 50

4

20

digram monkint *

» » »-1 8

—

06

Abajdóc-kenyér

—

10

—

9

Aszaltszilva rüo 1.

24 —

22

—

Rozs-kenyér

—

9

—

8

» 1 t

— 26

—

—

Marhahús

—

4«

—

44

Örlött dara IOO »

18 16

—

Borjúhús

—

52

—

48

■ ,

— 20

—

18

Bárányhús

—

—

—

—

Tatárka roo liter---1---—

Sertéshús

—

62

—

48

—;20

—

16

Szalonna60

—

—

Burgonya ioo liter

1 40

1

20

Pátens gyertya

—

56

—

—

Életnemüek :

Öntött gyertya

—

46

—

—

Szappan

—

24

—

—

Búza t ramázsa

7 60

7

40

Egy tojás

—

2

—

Kétszeres 1 mm.-1—

—

» kiló mák

__

28

—

24

Rozs I mmázsa

6 00

5

80

» . vaj

—

60

—

56

Malátaárpa i mm.

— 1 ~

—

—

Sertészsír

—

76

—

70

Árpa i mm.

4 60

4

00

Liszt ioo kiló

lő

20

—

Zab i mm.

5 40

5

25

—

16

—

—

Kása i mm.

10 —

9Borsó ioo kiló

16

—

15

Kukorica i mm.

4 00

3

80

» I »

—

22

20

18

Spiritusz l liter

— 60

—

—

Lencse too »

12

—

8

00

» ál oo Tralles0

— —» ' .

14

9

Sav. káposzta i ko.-12

10

Vármegyei Hivatalos Rész.

10923. sz. T. Zcmplén-vdrmcgyc alispánjától.

10 járási főszolgabírónak

Hivatkvzással a folyó évi 6549. szám alatt kiadott felhívásomra, tudomásul vétel, közhírré tétel, a marha-levél kezelők és kirendelt szakértők megfelelő utasítása, illetve az érdekeltek tájékoztatása végett kiadom.

S.-A.-Ujhely, 1897. május 24.

Matolai Etele, alispán.

Másolat.

Földmivelésügyi m. kir. Miniszter 2652/ein. Valamennyi törvényhatóságnak. Folyó évi március hó 24-én 1587"eln. szám alatt kelt rendeletemmel kapcsolatosan tudomásvétel és közzététel végett értesítem, hogy a cs. kir. belügyminiszter ur folyó évi május hó 13-án 13,672, szám alatt és folyó éyi május hó 20-án kezdődő érvényességgel a következő intézkedéseket léptette életbe: Magyarországot illetőleg: I. ragadós tüdöloh miatt a szarvas- marháknak Ausztriába való bevitele Magyar- ország következő törvényhatóságainak területéről tilos : a) Vármegyék : Árva, Liptó, Nógrád, Nyitra, Pozsony (Csallóköz sziget területének kivételével) Szepes és Trencsén. h) Városok: Pozsony. Ezen törvényhatóságok területéről a szarvasmarhák mindazonáltal a bécs-szt.-márki csütörtöki és szombati veszteg vásárokra azonnali levágás czélzattából bevihetők az 1896. évi julius hó 23-án 48,110. szám alatt kelt körren- deletemben (a 477. sz. Állategészségügyi Értesítőben) közölt feltételek mellett. — II. Ragadós száj- és körömfájás miatt a sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok és kecskék) Auszriába va,ló bevitele Magyarország következő töryényhatóságainak területéről tilos : a) Vármegyék: Bars és Nógrád. b) Városok : Selmecz-, Bélabánya. A ragadós száj- és körömfájás miatt az ausztriai forgalomból kitiltott vármegyék járványmentes községeiből származó egészszséges szarvasmarhák a bécs-szt.-márki vesztegvásárokra az 1896. évi augusztus hó 5-én 48,644. szám,alatt kelt itteni körrendeletben (487. számú Állategészségügyi Értesítőben) foglalt feltételek mellett mindazonáltal továbbra is bevihetők. — III. Sertésvész miatt a sertések bevitele Ausztriába a következő törvény- hatóságok területéről tilos: a) Vármegyék: Abauj-Torna, Arad, Bács-Bodrogh, Békés, Bereg, Bihar, Gömör-Kishont, Nógrád, Pest- Pilis-Solt-Kiskun, Szabolcs, Szatmár, Szeben, Szilágy, Temes, Torda-Aranyos, Torontál, Ung, Zala és Zemplén, b) Városok: Árad, Debreczen, Kecskemét, Kolozsvár, Pancsova, Sopron, Szabadka, Szeged, .Újvidék és Zombor. — B) Horvát-Szlavonországot illetőleg I. Ragadós száj- és körömfájás miatt a sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarsák, juhok és kecskék) bevitele Ausztriába Horvát-Szlavonország következő törvényhatóságainak területéről tilos: a) Vármegyék : Zágráb és az ezen vármegye által körülvett városok, b) Városok : A ragadós száj- és körömfájás miatt az ausztriai forgalomból kitiltott fentebbi vármegyék járványmentes községeiből származó egészséges szarvas- marhák a bécs-szt.-márki vesztegvásárokra az 1896. évi augusztus hó 5-én 48,644. szám,alatt kelt itteni körrendeletben (487. számú Állategészségügyi Értesítőben) foglalt feltételek mellett mindazonáltal továbbra is bevihetők. — II. Sertésvész miatt a sertések bevitele a következő törvényhatóságok területéről tilos: a) Vármegyék: Pozsega és Zágráb, b) Városok : Bród, Ivanic, Kostajnicza, Petrinje és Sziszek. — Az ausztriai szabad sertésforgalomból akár száj- és körömfájás, akár sertésvész miatt kitiltott magyarországi és horvát-szlavon- országi törvényhatóságok területéről úgy járványmentes,' valamint fertőzött községekből, de ily községekben levő járványmentes udvarokból azonnali levágásra szánt sertéseknek minden külön engedély kikérése nélkül a „Productiv Gesellschaft der Wiener Fleischselcher“ cimü szövetkezet, vatamint Ziegler József, Karlik Alajos, Weber Ferdinand, Hölbing József, Hatringer Engelbert, Wrbicki József bécsi hentesek vágóhidjára vasúton való szállítása az 1896. évi julius hó 23-án, kelt 48,164. számú körrendeletben (474. sz. Állategészségügyi Értesítőben) közölt feltételek mellett továbbra is szabad. Á leszúrt és szétdarabolatlan állapotban levő sertések (sertéshús) bevitelére nézve, továbbá a Magyarország és Horvát-Szlavonország zár alatt nem álló törvényhatóságainak területéről származó s legalább 120 kiló élő sulylyal biró sertéseknek Ausztriába való bevitelére vonatkozólag az 1897. évi február hó 25-én kiadott ,12,962. számú körrendeletemben (573. számú Állategészségügyi Értesítő) foglalt eddigi feltételek továbbra is irányadók. Kelt Budapesten 1897. évi május hó 17-én. A miniszter megbízásából: Lipthay s. k.

9563. sz. T. Zemplén-vármegye alispánjától.

A 10 járási főszolgabírónak.

A magyméltóságu m. kir. földmivelésügyi miniszter ur f. évi 2311/eln: számú intézvénye folytán tudomásul vétel és közkirrététel végett tudatom, hogy a boszniai és hercegovinai országos kormány f. évi ápril hó 21-én kelt 50457 f. számú hirdetménye szerint a következő intézkedéseket léptette életbe ;

I. Ragadós tüdőloh miatt a szarvasmarháknak Boszniába és Herczegovinába való bevitele

Nyitra és Szepes vármegyékből tilos

II. Ragadós száj és körömfájás miatt sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok, kecskék) Boszniába es Hercegovinába való bevitele :

Abauj-Torna, Bars, Békés, Nógrád, Nyitra, Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun, Tolna és Zemplén vármegyék területéről tilos.

III. Sertésvész miatt a sertések bevitele Boszniába és Herczegovinába Magyarország egész területéről tilos.

Ezzel egyidejűleg a f. évi 8928 számú felhívásommal kiadott 2186/eln számú földmivelésügyi ministeri rendelet hatályát vesztette.

S.-A.-Ujhely, 1897. május hó 21-én.

Matolai Etele, alispán.1653. sz. Zemplén-várm. kir. tanfelügyelőjétől.

A vármegyei t. Tanító urakhoz!

Az alább következő miniszteri rendelet tartalmát a t. Tanító urak figyelmébe melegen ajánlom.

S.-A.-Ujhely, 1897. május hó 21-én.

Nemes Lajos, kir. tanácsos, tanfelügyelő.

Másolat.

A vallás- és közokt. m. kir. minisztertől 25.514 szám. Az Erdélyrészi Kárpátegyesület a turistáskodás körébe a néptanítókat is óhajtaná bevonni olykép, hogy ők egyesületüknek minden anyagi dij fizetése nélkül lehessenek tagjai, díjtalanul kaphassák honismertető „Erdély“ cimü folyóiratukat e mellett az egyesületi tagokul belépő tanítókat utazásoknál kieszközölt kedvezményekben részesíti s rendelkezésükre bocsátja az ország majdnem minden nevezetes pontján rendszeresített jturista-szállókat s általában az utazásokra nézve őket vezeti, irányítja. Az Erdélyrészi Kárpátegyesület az ügyben hozzám intézett kérelmére felhívom a tanfelügyelőséget, hogy a tankerületbeli tanítókat a pártfogásra méltó egyesületbe való belépésre buzdítsa any- nyival is inkább, mivel az egyesület a fentérin- tett kedvezmények nyújtásával szemben a tanítóktól egyebet nem kíván, mint azt, hogy a turistaság iránt érdeklődést keltsenek, a nagy- közönséget támogatásra hívják fel, s az egyesületnek a kirándulások rendezésénél és más hazafias feladatok megvalósításában minden anyagi áldozat nélkül segítségére legyenek. — Budapest, 1897. évi május hó 11-én. Vlassics Gyula.

A másolat hiteléül:

Nemes Lajos, kir. tanácsos, tanfelügyelő.

2639/1. 97. A bodrogközi j. főszolgábirdjától.

Körözés.

F. évi Május hó 25-ikén Muncsók Mihály zempléni csikós tulajdonát képező vas deres szinii 2 éves kanca csikója, a legelőről eltévedt. Felhívom az illető feltalálót, hogy az állat átadása végett hivatalomba jelentkezzék.

Kir.- Helmecz, 1897. junius hó 2-án.

Dr. Pilissy, szolgabiró.

1257/1. 97. sz. A homonnai járás főszolgabírójától.

Hird.©tna.én3r.

A homonnai hordóhitelesitó hivatal a homonnai, szinnai és a sztropkói járások területére kiterjedő mértékhitelesítő hatáskörrel is felru- háztatván: értesítem az érdekelt közönséget, hogy ezen hivatal működését f. évi május hó 10 tői megkezdette.

Homonnán, 1897, május hó 10-én.

Haraszthy Miklós, főszolgabíró.

» ___________ _______________________

Heti naptár.

Vasárnap,

junius

6.

Pünkösd vasárnap

Hétfőn,

junius

7.

Pünkösd hétfő.

Kedden,

junius

8.

Medárd hv.

Szerdán,

junius

9.

Primusz Kánt. f

Csütörtökön.

junius

10.

Margit.

Pénteken,

junius

11.

Barnabás.

Szombaton,

junius

12.

Eksz. János f.

szerkesztő póstája.

Kedves ■■iiinkiiíiirsainknak jó pünkösdi pihenést kívüliünk

Sz. B. Őszinte sajnálatunkra a jelen számról lekésett. Felveszszük a jövő számba.

Bucsudal — , Sut or ne ultra 1“

Zs. A Perényi-íélo derék könyv ösmertetósénok kézirata már régebben várja nálunk az alkalmat, hogy közöltessék. Egyéb aktualitások miatt a mai számból is kiszorult. Az angol tárca beküldéséért hazafias köszönet.

N. N. — Kassa. Holnap d. e. 11-kor. Fehér u. 1.

Felelős szerkesztő:

Dongó Gyárfás Q-óza,

Kiadó-tulajdonos : Éhlert Gyula.