Zemplén, 1895. július-december (26. évfolyam, 27-52. szám)

1895-07-28 / 30. szám

Ti

A 8INGLÉRI

szénsavdús savanyúviz

és

d-11o asztali ital.

Fölötte kellemes, tiszta ízű, könnyen emészthető.

A „Síitánlísép Eperj

FŐRAKTÁR:

SZEISTTGT-ÖRGTI -STIIMMIOS urnái -------~~ S ■A.-Iljhclyhfii.-------------1566. szám.

Felhívás a szülőkhöz!

Azon szülőknek, kik a mai iskolai tantervnek meg- felelőleg fiaikat a német nyelv elsajátítása végett Sze- pességre óhajtanák adni, tanácsoljuk nekik első sorban Podolint felkeresni, hol a kegyesrendüek vezetése alatt rém. katli. algymnazium van, e mellett:

1. A lakosság Podolinban kizárólag német ajkú s a német nyelvet csakis ily helyen sajátíthatja el a gyermek.

2. A podolini gymnasium négy osztályában a tanulóifjúság száma alig haladja meg a 100-at s igy annak már kisebb számánál fogva is a tanári kar mind erkölcsi, mind előmeneteli tekintetben nagyobb felügyeletet gyakorolhat.

3. A havonkinti teljes ellátás 12 fttól 25 ftba kerül; a lakások már a kárpáti levegőnél fogva is egészségesek, az élelmezés pedig a fizetéshez képest kitűnő; s hogy a gyermekek tisztán járjanak, arra a tanári kar a városi elöljárósággal együtt felügyel.

4. Az utazás Podolinig igen könnyű és olcsó, miután vasúti-állomás helyben van (a Kassa-oderbergi vasút poprád-podolini szárnyvonala).

5. Az algymnaziunmak főgymnasiummá való kiegészítésére már megtétettek a lépések, mely azon előnynyel jár, hogy a tanulók helyben végezhetik el gymnasiumi tanulmányaikat.

Különben minden felvilágosítással készséggel szolgál Lippóczy Vilmos városi főbíró.

Podolinban, 1895. julius hó 21-én.

Fái,.

főjegyző.

liippéesy Vili

főbiré.

Fi gye lemre méltó ki

aq

<D

©

B

4 ! © B ©> i—i

e+

o>

PIGTELEMRE MÉLTÓ!

A nyilri időnylien.

Következő biztos hatású ártalmatlan pipere gyártmányok: melyek HOFMANN BÉLA az .Arany Oroszlánhoz« czimzett ungvári gyógyszertárában, eredeti előirat szerint készítve, nagy kelendőség miatt folyton friss minőségben kapható közkedvelt különlegességek:

„L IIJOH ARCZKEÜÖC S“

„I. ILI» II II » 7. S I» » V I vh

„linon szappap

Mindannyi külön és együttesen a szeplő, májfolt, pattanások, bőrtisztátlanság, bőratkák (mitesser) ellen kitűnő sikerrel alkalmazhatók ! Nem nélkülözhető ezekhez „LILIOM LLÖZLGFOriFOIEa“ a legjobb s legújabb arczpor ; mely mindennapi használat melle1 is teljesen ártalmatlan, kellemes finom illattal a nélkül, hogy íefi tűnnék, kitünően tapad s az arcznak természetes üde szint kölcsönöz 1 Kapható fehér, rózsa, és créme (barnáknak) színben.

Zémplénmegye és környékére egyedüli raktár:

KINCSESSY PÉTER gyógyszertára

az .Üüvözitö'-höz S.-A.-UJHELYT, a főutczán.

Hol is kívánatra képes árjegyzékek ingyen adatnak bárkinek, s postai megrende lések pontosan eszközöltetnek. 5—•

Figyelemr e m é lt 6 k!

CfQ

©

H-i

CD

B

©

B

©> i—i

eto>'

X

1

A már évek óta fennálló

Első zemplén-megyei lőni imlor-csarnok

S.-a.-Ujhelyben, a főtéren

a „Varos akar“ épület emeleti helyiségeiket

ajánlja 5 teremben nagyszerűen berendezett

BÜTÖRGYÁRI TELEPÉT

hol is minden e szakba vágó asztalos- és kárpitos bútorok valamint fantasie- és disz bútor, szalon, boudoir, ebédlő- és fogadó-termek részére szükséges bútorok bárok és rokoko-stylben a legelegánsabb kivitelben jutányos áron kaphatók.

Ajánlom továbbá tükör- és képraktáramat a bevásárolni szándékozó n. é. közönség becses figyelmébe.

Egyidejűleg van szerencsém a m. t. közönség becses tudomására hozni, hogy bútort vásárolni szándékozók kényelmére a főtéren a Reichard-féle ház baloldali részén lévő bolthelyiséget is kibéreltem és saját gyártmányaimból ott is egy kiváló nagy butortermet

rendezem be, hol ebédlő- és háló-szobák, valamint szalonok készen és felállítva a csak gondolhatólegszebb kivitelben vannak s jutányos áron kaphatók.

Számos látogatást és pártfogást kérve maradtam

kiváló tisztelettel

WILHELM HENRIK.

MM

*

fi

H

N

*

s

H

fii

fi

1

bo = rt "

c c

be o)

(/) C

:0 S

N

:0 >.' Jd tut).

. O , XD -C

d -s"’

Cl N- o S -c

tn fö .

— "rt v 2

u S N o -o c a

cl 4->

m

v

<D

rO

~ kO

NU

pO

V

w

SD

in

V u

V

b/)

<D

o

L. £

CD

aj >;

L. Íj

CD ^

■g?

<u <!

> b a n

a! 4*4!

«

V

> .

'n a: CO-ü i c

i £

6 %

V

*-» N

•z; o

V >

S3

:0 2

klikk

j Az első szegedi cs. és kir. szab.

részvénytársaság

ajánlja elismerten leghatásosabb

műtrágya-gyártmányait

u. m. superpliospátok, Tomassalak, csontlisztek, kénsavas káli, Clor-káli, kénsavas ammóniák, Chili salétrom, továbbá a különféle növények által szükségelt tápanyagok szerint vegyitett

műtrágya - különlegességeit.

A birtokosok, birtokbérlők és gazdák kényelmére képviselője

Miskolczon, Széchenyi-utcza, 124. sz. a.

raktárt is tart, ki is készségesen szolgál ez iránt útbaigazítással.

Ugyanezen iroda szállít bármely vasúti állomásra d.-horváthi, salgá-tarjáni és porosz-koszenet, legfinomabb gépolajat és más gazdasági czikkeket bánya, illetve gyári árakon.

Részletes tűzifa- és szőlőkaró eladás.

S.-A.-Ujhely város t. ez. közönségének szives tudomására hozom, hogy az előnyösen ismert, és minden időszakban könnyen szállítható Gróf Károlyi László ur féle pálházai tüzifarak- tár minőség szerint osztályozott és teljes mértékben kirakásolt évi 14000 ürméter tűzifa készletének részletes eladását folyó évi november hó 1-ső napjától kezdve az uradalmi erdőhivatal házilag fogja kezelni, és készpénz fizetés mellett a következő egységár szerint eladásra juttatni: u. i.

4 ürméter I-ső oszt. bükk-hasáb 7 frt — kr.

4 „ Il ik „ 6 frt — kr.

4 „ I-ső „ tölgy-hasáb 5 frt 50 kr.

4 „ II-ik „ „ „ 5 frt — kr.

4 „ I-ső „ bükk-dorongfa 4 frt 50 kr.

4 „ II-ik „ „ „ 4 frt — kr.

Ezenkívül az alólirott urad. erdőhivatal jövő év márc. 1-ső napjáig a pálházai tűzifa raktárban átadandó 1.80 méter hosszú, jó minőségű hasított tölgy-szőlőkaró szállítására ezrenként 12 írtjával megrendeléseket bármily nagy mennyiségben elfogad, ha a megrendelés f. évi szeptember hó 15-ik napjáig történik.

Füzér, u. p. Abauj-Komlós.

Uradalmi erdőhivatal.