Zemplén, 1892. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1892-09-18 / 38. szám
az elrendelt óvóintézkedések foganatosításának ellenőrzésében. A hatóság és közegei felelősségük érzetében elkövetnek mindent, hogy a kormánynak e tárgyban kiadott rendeletéi foganatosíttassanak; sőt a helyi viszonyokhoz szükségesnek mutatkozó intézkedések is tétetnek; de emberi gyarlóságunknál fogva megeshetik mégis, hogy az általánosan elrendelt óvóintézkedések keresztülvitele illetve elmulasztása az ellenőrző hatóság figyelmét kikerülheti. S ezért a vármegyei egészségügyi bizottság határozatából és felhívására, a vármegye közönségéhez fordulok azon kérelemmel, hogy ha bárhol, bárminemű rendellenességet tapasztal a köz-, tisztaság ellen, vagy bármily oly körülményt vesz észre, mely a közegészségre általában s a közelgő kolerával szemben különösen vészes lehet, azt nekem haladék nélkül jelentse be. Országos nagy szerencsétlenségnek vehetjük elejét akkor, ha [leküzdve a magyar embernek a vádaskodásnak látszó cselekedet iránti irtózatát, nyíltan mondjuk meg, hogy hol és mi a baj. Ez utón egyes hanyag és indolens ember mulasztásának nyilvánosságra hozatalával számtalan polgártársunknak s talán saját magunknak és hozzánk tartozóinak életét menthetjük meg, mert a kolera megakadályozható, sőt behurcolás esetén is csirájában kioltható és elfojtható, ha a ragály tovaterjedése meggátoltatik. A vármegye hivatalos lapjának f. évi julius hó 31-iki számában köztudomásra hoztam a nmgu belügyministernek úgy a köztisztaság megőrzésére, mint a kolera elleni óvóintézkedésekre vonatkozó rendeletéit, sőt még számos példányban kinyomatva elküldtem a főszolgabiráknak, hogy azokat az értelmiség között oszszák szét. Ezekből mindenki látja, hogy mire kell különösen ügyelni, ha a vészt magunktól és a hazától elhárítani vagy annak csapásait enyhíteni óhajtjuk. Ha a közönség is oly erélyt fog kifejteni legalább az ellenőrzésben, mint a milyent én a törvényhatósági és községi közegektől megkövetelek az óvóintézkedések végrehajtásában, úgy még ki is kerülhetjük a kolera csapásait. Úgy legyen S.-A.-Ujhely, 1892. szeptember hó 12. Hazafiui üdvözlettel, .Tlalolai Etele Zémplén-vármegye alispánja * Vármegyei ügy ©te. A vármegye őszi rendes közgyűlése a megüresedett tiszti állomásoknak betöltésével f. hó 27-én, d. e. 10 órakor kezdődik. A vonatkozó elnöki körlevél lapunk Hivatalos Rész-é.ben olvasható. A vármegyei egészségügyi bizottság Sátor- alja-Ujhelyben folyó hó 27-én, délelőtt 8 órakor ülést tart. Vármegyénk közigazgatási bizottsága f. hó io-én tartott ülésének közérdekű mozzanatairól azokon kívül, miket már múlt számunkban felemlítettünk, még a következőkben adunk számot: Az alispán havi jelentése szerint F.-Csebinye községben zsidó zugiskolát fedeztek föl. Az útadóból, csak pénzbeli kirovásban, 138,000 ft. lévén hátralékban, annak legerélyesebb behajtására a községeink birái a felelősség kimondásával, úgyszintén a járási főszolgabirák is utasittattak. A Galiczia felöl fenyegető kolera-vész behurcolásának lehető megtörtént) sepervén a’ pitvart, egyebet nem találtak öszve tört Pipa szár darabjainál, somfa pedig az egészsz Házamnál nem volt. De volt már a’ Gróf előtt, akkor hallotta a’ Gróf vélekedését. Akár tehát a’ maga eszénn mégyen a’ Sidó, akár a más tanátsánn, tsudálkozom miért halasztja a’ dolgot, holott tudhatja, hogy engem a Gróf sem le nem húzathatja sem nem exequaltathatja:4 *) Hogy a’ Bírák előtt tett Computus9) utánn megesmért adósságig séquestral- tattam6) holmiját, attól sem tartok. — Ezt ugyan a’ Gróf viszsza adhatja néki, de ez nem leszsz satisfactio,7) hanem könyörületesség. Egyéb aránt méltóztassék magával elhitetni, hogy én a’ tüzet nem nevelem. Sőt nagyobb örömöm nem lehetne, mintha az egyes- ségnek valamelly eszköze lehetnék. A’ Grót ugyan mindenbenn megkívánja opiniomat,8) de azon meg nem nyugszik, hanem más okosabb emberekkel közli a’ dolgát. Gratiájábann9) ajánlott, álhatatos tisztelettel vagyok a’ a Tettes Úrnak, alázatos szolgája Kázmér 16-ta 9-bris10) 1820. Kossuth László. *) Turóczi magyarsággal van mondva. B) Összeszámozkodás. °) Birói zár alá vétettem. 7) Kárpótlás. 8) Jogi véleményemet. 9) Kegyességébe. ,0) November 16-án. Szerk. gátlása tekintetéből intézkedés tétetett, hogy a csendőrség ne csak a főbb forgalmi vonalokra, de a Galíciából vármegyénk területére vezető hegyi örvényekre és gyalogutakra is, különösen pedig azokra, melyek a koskócz-virava lubkovi ut mellékén haladnak, állítson őrszemeket. Amerikába ki kivándorolt aug. hó folyamán 92 egyén, visszaérkezett 75. — Az árvaszéknél hátralékban maradt aug. 31-én 643 ügydarab, elintézést nyert aug. hónapban 2627 db. és pedig elintéztek az ülnökök közül Karsa Ferenc 378, Spilenberg Barna 346, Pékáry Gyula 704, Farkas Dezső 428, Pólányi Gyula 516, Klimó Menyhért jegyző 255 dbot. — A határozati javaslatok kapcsolatában bemutatott és határozattal elintézett ügydaraboknak szorgal más és alapos feldolgozásáért főispán Öméltósága éljenzések közt elösmerését nyilvánította az előadó főjegyzőnek. — A közegészség általában kedvezőtlen, de valamivel mégis jobb volt, mint júliusban. E.-Bényén és Tolcsván a difteritisz, a varannai és sztropkai járás egy két községében pedig a vérhas esetei adódtak elő. — A kir. törvényszéki börtönben az aug. havi rablétszám 161, volt ebben elitéit 114. Élelmezés ellen panaszt nem tettek. — Kir. tanfelügyelő jelentése szerint Ujhely- ben az izraeliták szefárd-hitközségének iskolája megszűnt Mailáth József gf., a Monyha-tanyán és a saját költségén iskolát létesittetvén s az abban alkalmazott tanító javadalmazásáról is gondoskodván : a nemes grófnak a népnevelés emelése érdekében tanúsított ez újabb áldozatkészségéért köszönetét és elösmerését nyilvánította a közig, bizottság. — Kir. főmérnök jelentése szerint, az állami és törvényhatósági közutak jó karban vannak, azonban a közmunka ledolgozásában igen nagy a hátramaradás és ennek 5O°/0-a a bodrogközi járás közmunkára kötelezett lakóságát terheli. — Andrássy Sángor gróf felszólalása alapján utasították a kir. áll. ép. hivatal főnökét, hogy Homonnán túl a Rikka patakon épült híd, úgyszintén a Zavadka híd útfeljáró helyeit a közforgalom számára mielőbb hasznavehetőkké tétesse. — A kir. pénzügyigazgató jelentése szerint egyenes adóra befolyt aug. hónapban 113,017 ft 72-5 kr. (most több, mint tavaly ilyenkor 9239 ft 61 krral.), — hadmentességi díjra 1315 ft 16 kr. (most kevesebb 101 ft 44 krral); amott 899,152 ft 93 kr., emitt 56,578 ft 60 kr. a hátrálék, a két számadási ágazatnál 68,880 ft 01 krral kedvezőtlenebb most a befizetés ereeménye, mint volt a múlt évi aug. hóban. — Peleskei János, Szűcs István, Tkács János és Czapkó András hadköteleseknek kivételes nősülhetés megengedéséért beadott folyamodásaik kedvező elintézést nyertek. Hírek a nagyvilágból. Oroszországban, hivatalos jelentés szerint, a f. évi szept. 3-áig 144,590 ember halt meg kolerában. Hamburgban a kolera ereje határozottan és állandóan csökken. — Vilmos német császár a nyomorba jutott hamburgiak fölsegitésére 30,000 márkát adományozott. A világ legmagasabb épülete a Fellowtemplom lesz Chicagóban. A tulajdonképeni templom húsz emeletén felül még egy 14 emeletes torony fog emelkedni. Ezen építménynek óriási arányáról úgy lehet legjobban fogalmat alkotni, ha elképzeljük, hogy a torony legeslegfelsö emeletére még négy lépcsőzet és tizennyolc emelő gépezet ■BKsnE3»ranuBaHB*3HBnnaaHaaMHHHR» II. Kossuth Lajos levele Szemere Miklóshoz. Pest, novemb. 27. 1840. Édes Miklósom! Október 18-ikáróli leveledet csak e napokban vettem, ’s látván belőle, hogy epigramjaid ügyébeni szorgos megbízásodra adott válaszomat nem vetted; a posták’ rendetlensége föleit igazi boszúságra gyúlladtam, ’s mivel épen gyűlésünk volt, ’s ott a posták ellen egy megyei levél-vesztés miatt panasz fordult elő, alkalmam lön mérgemet az özönlésig kiönteni. — Mondják soha sem szóllottam olly epés csípősen mint ekkor. Ennek félig meddig epigramjaid okai. — A Te tetőtül talpig prózai barátod édes Miklósom nem ismeri ugyan a vers vajúdás békétlen kínait, — a mennyiben éber állapotban verset soha sem írtam (ébren mondám mert álmomban egyszer lefordítottam Simonides: Oxein angeilon’*)-át magyarra ; — a mit ha egykor az állati magnetismusról irandsz; i mint tényleges adatot jegyzésbe vehetsz) de ! mégis igen föl tudám fogni nyugtalanságodat, mellyet érezél abbeli félelmedben, hogy szeszé*) A vers, mely a Termopllák-nál elhullott 300 spártai , hős sirverse, igy hangzik : ,0 xein, angeilon Lakedaimon' iois, hoti téde — Keimetha, tóis keinőn hrémaszi pelthó- ' menői.* Cicero igy forditotta : „Die, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentes —- Dum sanctis patriae legibus obse- quimur.* Kosuth talán igy : Add tudtára utas, Spártának': láttad im’ sírhelyeinket. — Mert szent törvénye : értté meghalni dicső! Szerk fog vezetni. A toronycsúcs 150 méter magasságban lesz a földszin felett. Hírek az országból. Őfelsége a hadgyakorlatok megszemlélése végett Pécsre érkezett. Baranya vármegye székvárosát most negyedízben érte a szerencse, hogy Magyarország szeretett királyát falai közt üdvözölhette. Az örömöt, hogy a király itthon van, az egész ország érzi. Fokozza ezt az érzést az a tudat, hogy a magyar király lelkét is őszinte öröm tölti el a fölött, hogy Magyarországon időzhet. Őfelsége is érzi a viszontlátás örömét, sőt kifejezést is adott annak, hogy »örömmel és a legjobb kivánatokkal telt szívvel jön« hü magyarjai közé. Ferenc Ferdinánd főhereg, a leendő trónörökös, december elején a világ körül utazására indul a trieszti tengeri kikötőből. Apponyi Albert gf. ismét politikai körutazáson van, nevezetesen fürdőzését befejezvén, ellátogatott Liptó Újvárra, Eperjesre, onnan tovább készül még Miskolczra és Szatmárra is, honnan Jászberénybe megy beszámolni választóihoz. Az országgyűlés, az eddigi megállapodások szerint, f. hó 26-ára fog egybehivatni, de tanácskozásait hamarosan elnapolja, mert a delegációk október elején megkezdik a közös ügyek 1893. évi költségvetésének tárgyalását. Lukács (Lucaciu) László dr.-t, a magyarság ellen való izgatásairól és erőszakoskodó természetéről országszerte hírhedtté vált laczfalusi oláh pa pót, egyházi ténykedésétől felfüggesztette a saját püspöki hatósága. Sorsát régen megérdemelte. Különfélék. (Kegyes adomány.) Őfelsége a király, kabinetirodája utján, Bukovinyi Gyuláné, szül Spauszta Lujza hankóczi lakos részére 15 ftot küldött. (Kinevezés.) Őfelsége a király Zsarnay Márton királyhelmeczi kir. járásbirót, t. barátunkat, a pozsonyi kir. táblához bíróvá nevezte ki. Gratulálunk 1 (Kossuth ünnepeltetése.) A zemplénmegyei függetlenségi és 4.8-as párt Kossuth 90-ik születésnapjának emlékére, mint az Egyetértés-bb\ olvassuk, Sátoralja-Ujhelyben szept. 11-én tartotta ünnepies közgyűlését. Az országos függetlenségi és 48-as pártot Helfi Ignác képviselte, ki a délutáni gyorsvonattal érkezett Sátoralja-Ujhelybe, hol az állomásnál id. Lengyel Endre dr., a vármegyei függetlenségi párt elnöke, és Schön Vilmos dr. alelnök fogadták nagyszámú közönség jelenlétében. Az ünneplés délután négy órakor kezdődött a városi színház épületében, melynek páholyait a vármegye és város élénken érdeklődő női közönsége foglalta el. Szép látványt nyújtott az 1848 —49-iki honvéd egyesületnek zászló alattTelvonulása, melyet a több mint ezer főből állő közönség harsány éljenzéssel fogadott. Az ünneplést Lengyel Endre dr. nyitotta meg a közönség zajos éljenzése között. A sárospataki református főiskola énekkara szép összhang gal és lelkesedéssel adta elő a Szózatot, Talpra magyar és Ne sírj, ne sírj Kossuth Lajos kezdetű darabokat. Fejes István, ev. ref. lelkész, a költő- pap, majdnem egy óráig tartó szép szónoklatában lyeid élő szülöttei mosdatlanul lépendenek a »soirée-paréc-ba; ’s mivel ezt föl tudom fogni siettem válaszolni, mert örvendettem, hogy nyugtatón válaszolhatok. — Becsületemet kötöm zálogul hogy leveled’ vétele után legfölebb négy nap alatt, válaszom a postán volt. — A dolog olly régi, miszerint tartalmára már nem is emlékszem ; — csak annyit tudok hogy ja vitva mentek Epigramjaid az Emlénybe ; - - egyéb iránt mivel az Émlény már megjelent; onnan legjobban tudhatod, van e okod a szerkesztővel megelégedned. — Ha magamról szabad a nagyközönséget ítélnem — kosztrinai koszorúd nem leszen az egyetlen melly halántékaidat ékesitendi. — Azért csak fövényre barátom, újólag. — A medvehös szakáiig fegyverzett legyen bár, te tudod hogy a görög költő szerint, jól áll a hősnek Kytharát pengetni fegyveres ujjaival. A mi pedjg- medve győzelmidet illeti*), mivel én a Budhisták ama vallás tanjával tartok, ne ölj meg semmit a mi él: nem hevülök ugyan magasztos érzelmekre, azonban megvallom ha még vadász volnék illy örömeit ambitionálnám a vadász életnek magam is, nem pedig a gyáva nyulfiak öldökléseit. — De Te halhatatlanná leszel a Hubertisták évrajzaiban, mert ameny- nyire leveledből látom; nagy hajlandóságod van, nem csak tenni a sebes lábú Achillként, de Homeros ként meg is énekelni mit mint Achill cselekvél. Helyesen barátom. — Ne vásároljon mástól halhatlanságot, ki maga képes *) Szemere Miklós tudvalevő dolog, hires medve-vadász volt. 8zerk. Folytatás a mellékleten
