Zemplén, 1892. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)

1892-05-08 / 19. szám

a vásárló és gyáros között, s tigazi selmeczi<t -t küldet a megrendelőknek.

(Szolyvai. gyomorbajok elleni gyógyvíz.) Ezen megjelölés ,illik legjobban e gyógyvízre, mely a maga nemében speciálitás, valamint vegyi alkata, úgyszintén gazdag ketted- szénsavas natrontartalma folytán (84 rész 10.000 részben, mig ugyanennyi részben Vichy csak 48, Bilin csupán 42 részt tartalmaz) hivatva van, hogy a számos mesterséges módon előállított gyomorszerek (emésztési porok, pastilles digestives, bicarb, sodae stb.) egyszerű és természetes úton pótolja. Hányán vannak, akik túlságos vagy célszerűtlen étkezés, s a bor vagy gyümölcsfélék mértéktelen élvezete után nem használtak volna sodát, pezsgő vagy seidlitz-port, hogy az emésztő szerveikben fellépő kellemetlen érzéket megszüntessék ? A szoly- vai-gyógyforrásban egy szerencsés vegyalkatu vízzel bírunk, mely a savakat kötő tulajdonságával a Vichy- vagy bilini vizeket messze felülmúlva mégis összetétele és dús szénsavtartalma következtében, egy felette kellemes izü, nyáron különösen borral keverve nagy fokban üdítő italnak mondható, mely soha kellemetlenségeket nem okoz, sőt ellenkezőleg a jelenlevő feles gyomorsavat, gyomorégést és a gyomor egyéb számos bajait enyhén és mégis hatásosan képes megszüntetni és az emésztési folyamatot erélyes és jótékony módon befolyásolja.

(Jótékouycélu államsorsjstték.) Mint az előző években, ezidén is nagy jótékonycélu államsorsjáték megtar- tatik. Ezen sorsjáték tiszta nyereményében következő jótékonycélu intézmények vesznek részt: a Magyar Hírlapírók nyugdíjintézete, a székely-udvarhelyi »Maria Valéria* gyermekkert, az országos közegészségi egyesület samaritánus bizottsága, a fiumei gyermekmenház, a Temesvárott tervezett közkórház, a budapesti általános poliklinikai egyesület, a munkácsi közkórház stb. stb. A játékterv nagyon kedvező esélyekkel kecsegtet, a főnyeremény 60,000 frt, az összes nyeremények 160,000 frtra rúgnak. Sorsjegyek á 2 frt kaphatók, minden lottó-, só- és adóhivatalnál, a legtöbb postahivatal és dohánytőzsdében. A húzás junius ho 23-án történik.

Egyesületi élet.

Meghívás. A bodrogközi általános tanítói kör folyó évi tavaszi gyűlését Királ)-Helmeczen május hó 11-ik napján d. e. 9 órakor a király- helmeczi ref. iskola termében fogja megtartani. -- Tárgysorozat: 1. Mintatanitás Szőcs Ábrahám szentesi ref. tanítótól. — 2. Mintatanitás, Csorna György szolnocskai áll. tanítótól. — 3. Az alapszabályok revideálása Fischer Armin k.-helmeczi izr. tanítótól. — 4. Gyakorlati tanítás a növények oltásáról, Karakó Ferenc k.-helmcci ref. tanítótól. — Erre a gyűlésre lapunk utján is meghívják t. kartársaikat: Lábas Endre, a kör elnöke és fischet Armin, a kör jegyzóje.

Nyilvános számadás. A s.-a.-ujhelyi izr. isk. szegény gyermekeket segítő egyesület a terménytőzsdéi könyvtár javára e folyó évi márc. 24 en megtartott táncestéj ének bevétele volt 70 ft., kiadása 143 ft 51 kr., tehát a veszeteség 73 ft 51 kr., melyet a rendezőség fedezett. Felülfizettek: 3 ftot: Guttman Dezső Szerdahely, — 1 ftot: Erényi Manó dr., Goldblatt N. S.-Patak, Horovicz Zsigmond, Kemény Jenő, Kellner Soma dr., Mos- kovics Ignác S.-Patak, ifi. Reichard Mór, Reichard Salamon dr., Rosenthal Sándor dr, Rosenberg Sámuel, Szepessi Arnold dr., Waldman Adolf dr., Wihss Keresztély, Zinner Adolf, összesen 17 ftot. Adakoztak : Klein Nándor Csörgő 5 ft., Grünbaum Simon 4 ft., Burger Sámuel. Haas Mór, Kátai Mór Becsked. Teich Zsigmondné 3—3 ft., Abonyi D. Mór, Fényes Vilmos, Grünbaum Márkusz, Hercz Ármin, Klein Mórné, Láng Dávid, Lövy Adolf, Reich Ödön, Roth Józset, Reichard és Klein, Schön Arnold, Szőllősi Sándor, Vértessi Zsigmond, Zinner Henrik' 2 — 2 ft., Thoman Vilmos, Veisz Zsigmond 1 —1 ftot, összesen : 55 ftot. együttesen 72 ftot, mely Összegből 36 ít az isk. egyesület és 36 ft a tőzsde pénztáros ának átadatott.

Teich Arnold,

rend. biz. elnök.

Alulírottak, mint a s.-a.-ujhelyi izr. szegény isk. gyermekeket segítő egyesület s terménytőzsde pénztárosai,! midőn a fentjelzett 36 és 36 ft. összesen 72 ftnak a nevezett egyesületek pénz tárába történt bevételezését nyugtázzuk, el nem mulaszthatjuk a tisztelt rendezőségnek áldozatkész fáradozásáért s a t. adakozó közönségnek támogatásukért őszinte köszönetünket kifejezni.

Fleiazner Frigyes, Reichard Lajos,

mint a s.-a.-ujhelyi termény. mint a s.-a.-ujhelyi izr. szetőzsde pénztárosa. gény isk. gyermekeket s. e.

pénztárosa.

CSAJOK,

Bódory László sorsa *)

Mint a puszták kútgémjéről Büszkén nézgél egy-egy sas szét S kihívó lesz, hogyha magán Érezi az utas szemét:

Testvérhazánk egyik bércén így állott az ősi várlak,

Melynek urat századon át Adtának a Bődoryak.

Most, hogy mi is felkeressük Ezt a büszke, úri fészket,

A családnak végső sarja László az, ki benne ébred ;

Benne nyugszik ; oszt parancsot S számos szolga figyel reá ;

*) Mutató szerzőnek ,Az utolsó Bódory" cimü III. énekes költői beszélyéből, melyet most rendez sajtó alá. Az itt közölt részlet a II. ének elejéről való. 8zerk.

Kívánságát teljesitik Parancskép bár ki nem adná !

»Beh szeretnék ma vadászni,

Fiaim jó Ács, Levente. . . ! «

S lovat, fegyvert előhozni Két kis apród fut sietve.

Öt perc s leszáll a vonőhid. . .

Porfellegbe vegyül László. . .

Űzi, hajtja, amig bírja,

Ki nem dűl az a szegény ló.

Lenn a völgyben, hol virágok Fürödnek most a patakban ;

Minden ágon, minden bokron Egy-egy dalos kis világ van ;

Hol a langyos széllengésre Minden lombos ág úgy tapsol:

Kecske-nyáját tereli ott Egy lány haza a bércfokról.

Napsugár, mely virág kelylién Harmatkönyben fürödhet meg ;

Délibáb, mely aranykalász Ágyon pihen, ha múl’ a regg!

Szivárvány az égi boltnak Pajzán kedvű ékessége:

Nem oly szépek, igézőek. . .

Nem is versenyzhetnek véle.

László megáll, figyel, hallgat ;

Keble feszül, mint a tegez,

Hogyha lőni készül a kéz S tudja bizton, hogy kit sebez'

Leszáll . . . közéig félve, mint a Főpap, ha a szentélybe lép;

Övezi a lány derekát. . . .

Suttogva szól hozzá ekkép :

»Kit álmimban úgy kerestem :

Te vagy üdvöm koronája !

Oh ! jer velem, talán nem is Földi anya tündér-lánya.

Jer légy úrnő, légy te dísze Szivemnek és várlakomnak. ... *

S az iruló rubint ajkra Hosszú, forró csókot oszt, ad.

A húzódó pásztorlánykát Nyeregébe fölemeli S mint az őrült, tépve láncát,

Fü s bokornak száguld neki.

.... Napok múlnak, telnek órák Kéjörömben, boldogságban ;

Vélte László mindörökre*

Számára itt csakis az van !

Rövid egy hó elmúltával Szivét, keblét bu járta át ;

Mert lakóul fogadta be A féltésnek rut démonát.

A lány hervadt, mint nyárütött Virág; szivét bánat tépte. . .

László boszut esküdött, ha Másért lángol és nem — érte !

Volt egy öreg, hű szolgája,

Kit az ég jó szivvel álda:

Öt rendelé asszonyához,

Hogy vigyázna híven rája.

S ő maga is, mint ki oroz,

Titkon minden neszre lesett ;

Nem volt nyugta éjszakája ;

Mindig bántá az az eset.

S im egy nap’ mit kell látnia ?

Úrnőjének levelet ad Az a szolga, kiről hitte :

Benne sokat, sokat bizhat.

Mint a zugó orkán rohan. . .

Törve zúzva mindent, mindent. . .

Villan a kard szökell a vér. . .

Elég van már téve itt lent.

Halva rogy le a szép asszony. . .

László vérben forgó szemmel Olvassa most a levelet:

»Édes lányom 1 Hidd nekem el Fájt, hogy azt sem tudtam hol vagy f Szegény, árva jő anyádnak Gondolhatod : kínja mily nagy. . .

Most azonban én már áldlak.. . !*

Mintha tiszta nyári délben Villám sújt le a mezőre :

Remegve áll ember, állat S borzadva néz a jövőre ■

Úgy hatott e kis levélke Lászlónak is a szivére.

. .. . Költögette, csókolgatta A halottat; célt nem éré !

. . . Még egy év sem jött azóta És a büszke várt moh lepte;

Lakói mind elszéledtek Isten tudja hová, merre ? !

László eltűnt elbujdosott. , .

Hirt a szél sem hozott róla. . . .

A Bódory nemes család Mintha soha sem lett volna.

Eimár.

HIVATALOS RÉSZ.

999- sz- Zemplénvármegye alispánjától.

Tudomás és a községekben közhirrététel végett kiadom.

S,-A.-Ujhely, 1892. április 29.

Matolai Etele, alispán.

Másolat.

Földmivelésügyi m. kir. minister 21559/III/8 c. Valamennyi törvényhatóságnak. Tudomás vétel és közhirrététel végett értesítem a törvényhatóságot, hogy a krajnai cs. kir. tartományi kormány f. évi április hó 14-én 3903. sz. a. kelt értesítés szerint a magyar- és horvátországi származású hasított körmü állatok bevitele tekintetében a következőket rendelte el: 1. A Bars. Hont, Nógrád, Nyitra, Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun, Pozsony, Sáros,

Szepes, Trencsén, Turócz és Zólyom vármegyékből származó szarvasmarháknak Krajnába való bevitele a ragadós tüdőlob behurcolásának megakadályozása céljából teljesen megtiltatott, igy tehát még a levágás céljából való bevitel [sincsen megengedve. 2. A magyar- és horvát országi származású sertések bármily célra bevihetők. A bevitel azonban csak közvetlenül és csak vasúttal történhetik. 3. A gottscheai, rudolfsverti, és tscher- nemtli kerüieti kapitányságok fel vannak hatalmazva, hogy a sertéseknek Magyar- és Horvátországból lábon való behajtását is kivételesen esetről-esetre megengedhessék azon feltétel alatt, ha az állatok a határon való átlépéskor a fél költségen foganatosítandó szigorú állatorvosi vizsgálat alkalmával teljesen egészségeseknek találtattak. 4. A Magyar- és Horvátországból származó hasított körmü állatok (szarvasmarhák, juhok, kecskék, sertések, a fent említett vármegyékből származó szarvasmarhák kivételével) rendesen csak azon állomásokon rakhatók ki, melyeken az állatok lerakás alkalmával állatorvosi vizsgálat alá vehetők. Ezen állomások: Laibach, Littai, Loitsch, Adelsberg, Krainburg, Radmansdorf és Viden (Gurlefeld). Az állatoknak más államásokon való kirakására a kerületi közigazgatási hatóságok azon esetben adhatnak engedélyt, ha az állatoknak lerakás alkalmával való megvizsgáltatását az illető felek saját költségükön eszközöltetik. 5. Ha a Magyar illetve Horvátországból származó állatszállítmányok között csak egy állaton is valamely ragadós betegség konstatáltatnék, a szállítmány a legközelebbi teher- vonattal (melyen más hasított körmü állatok nincsenek) a feladási állomásra azon esetben küldetik vissza, ha az állatok a rendeltetési állomáson levő közvágóhídon le nem vághatok, vagy pedig más közelben levő közvágóhidra a krajnai állatállomány fertőzésének veszélye nélkül el nem szállíthatók. 6. Az állatok visszautasítása az illető közigazgatási hatóság rendelete alapján történik, ily esesekben a szállitó-levél és az állatorvosi látlelet a marhalevélhez csatoltatik. Budapesten, 1892. április hó 21-én. A minister megbízásából: Kov&osy s. k.

354/695. kb. sz. Zemplénvármegye alispánjától.

A vármegye közigazgatási bizottsága a nm. m. kir. kereskedelemügyi minister 78215/9102. sz. intézvénye értelmében ujjolag szerkesztett és tárgyalt 1892. évi közúti költségelőirányzatokat az összes iratokkal kiadja.

Hirdetmény.

Ezen közérdekű határozat a közúti költségelőirányzat és összes iratokkal az 1890. I. t. c. 22, §-a értelmébén f. évi május hó 7-ik napjától május hó 22-ik napjáig a vármegye levéltárába 15 napi közszemlére oly figyelmeztetéssel tétetnek ki, hogy a kitétel ideje alatt az iratokat megtekinteni és az előirányzat ellen felszólalásukat írásban a kitétel idejének lejárta napjáig a törvény- hatóság első tisztviselőjéhez (alispán) benyújtani jogukban áll.

Ezen hirdetmény az idézett § értelmében a járások főszolgabirái utján a községekben szokott módon kihirdettetni rendeltetvén, felhivatnak a járások főszolgabirái, hogy az annak megtörténtét igazoló adatokat kellő időben terjeszszék be.

S. A.-Ujhely, 1892. ápr. hó 14-én.

Matolai Etele, alispán.

716. k. i. 892. sz. Zemplénvárm. számvevőségétől.

Verseny-tárgyalás.

T Zemplén-vármegye székházához az 1892(93 téli évadra megkivántató 440 (négyszáznegyven) köbméter tüzelő fának szállítása már most biztosítandó lévén, evégböl f. évi május hó 15-ének d. e. 10 órájára, a vármegyei számvevőség hivatalos helyiségébe, versenytárgyalást hirdetek.

A fent megjelölt tüzelő fa készletének fele első minőségű, hasábos, tavalyi vágású bükkfából, ele pedig szintén olyan tölgyfából fog állani.

Szállításra vállalkozni szándékozókat felhívom, hogy 50 kros bélyeggel ellátott írásbeli zárt ajánlatukat, 100 ft (száz) forint készpénz vagy megfelelő és óvadékképes értékpapír csatolásával legkésőbb f. hó 14-én, d. u. 5 óráig a számvevőségnél, hol a részletes feltételek is megtudhatók, nyújtsák be. Az ajánlatok a verseny-tárgyalás napján felbontatnak, jegyzőkönyvbe foglaltatnak s határozat hozatal végett a t. vármegye gazdasági választmánya elé terjesztetnek.

Szóbeli ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak.

S- A -Ujhely, 1892. évi, május hó i-én.

Dongó Gy. Géza,

2—2 vm. físzámvevfl.

1841/ki. 92. Varannai járás jószólgabirójától.

Körözvéuy.

Schmotzer György varannai lakosnak egy 3 éves, fehér szőrű, oldalain és hasa alatt csupasz, átlyukasztott fülü koca sertése f. évi május hó 3-án elveszett. Körözését ezennel elrendelem.

Varannó, 1892. évi május hó 4-én.

Pintér István, szolgabiró.