Zemplén, 1889. július-december (20. évfolyam, 27-50. szám)

1889-09-08 / 36. szám

Sátoralja-Ujhely, 1889. szeptember 8.

36* sz.

Huszadik évfolyam.

ELŐFIZETÉS ÁB.

Egész évre 6 frt. Félévre 3 „ Negyedévre 1 frt 50 kr

Bérmentetlen leveiek csak ismert kezektől fogadtatnak el.

Kéziratos nem adatnak vissza.

Egyes szám ára 20 kr.

A nyílttérien minden gar- mondsor dijja 20 kr.

Zemplén.

Társadalmi és irodalmi lap.

ZEMPLÉNVÁRMEGYE HIVATALOS KÖZLÖNYE

(Megjelenik minden vasárnap.)

HIRDETÉSI DU : hivatalos hirdetéseknél; Minden egyes sző után 1 kr.

Azonfelül bélyeg 80 kr.

Kiemelt diaabetük s körzettel ellátott hirdetményekért térmérték szerint minden Q centiméter után 8 kr számittatik.

Állandó hirdetéseknél kedvezmény nyujtatik.

Hirdetései a „Zemplén“ nyomdába küldendők.

HIVATALOS RÉSZ.

14,284. szám. Zemplénvármegye alispánjától

A vármegye közönségének.

Tudatom a vármegye közönségével, hogy a szarvasmarhák között terjedőben levő ragadós száj- és körömfájás miatt a nyíregyházi vásárok további rendeletig betiltattak.

S.-a.-Ujhely, 1889. szept. 7.

Matolay Etele, alispán.

9541/89. sz. Zemplénvármegye alispánjától.

Tudomásvétel végett közöltetik.

S.-a.-Ujhely, 1889. augusztus 17.

Matolai Etele, alispán.

Másolat. Magy. kir. belügyminiszter. Körrendelet, valamennyi vármegyei és városi törvény- hatóságnak (Budapest főváros kivételével). A tűzrendészed kormányrendelet 8. §-ában előirt tüz- oltószereknek kizárólag hazai szakgyárosi cégektől beszerzése tárgyában folyó évi január hó 15-én 82,502/88. sz. a. kelt itteni rendelet kapcsán a törvényhatóság tudomására hozom, hogy a hivatkozott rendelet intentiójának minél sikeresebb megvalósítása céljából a közmunka és közlekedésügyi miniszter úrral folytatott tárgyalások során sike rült azon kedvező eredményre jutni, miszerint az összes hazai vasutak (a déli vasutak kivételével) a hazai gyáraknál a községek vagy ezek helyett a törvényhatóságok által megrendelt tüzoltószerek szállításánál a gazdasági gépek tekintetében rendszeresítve levő mérsékelt díjszámítást fogják alkalmazni. A déli vasútnál ellenben a most fennálló szállítási módozat, hogy t. i. a kezelési illetéken és a szállítási díjon kívül darabonként és kilomé- terenknét 13-3 kr szedetik, mint már különben is mérsékelt díjszabás, jövőre is érintetlenül marad. Jelen rendeletem tartalmáról a megrendelő községeken kivül a törvényhatóság területén levő tűz- oltószer-gyártó cégek is értesitendők lesznek. Budapesten, 1889. évi junius hó 16-án. A miniszter helyett Benniczky s. k. államtitkár.

12,829/89 sz. Zemplénvármegye alispánjától.

Tekintetes Szerkesztőség!

A nagyméltóságu belügyminisztérium f. évi

2804. sz. a. a »Fehér kereszt* egyesület támoga- . tása |árgyában kelt intézvényét a közönség tájékozása es a cél iránti figyelem felköltése tekintetéből közzététetni kérem.

S.-a.-Ujhely, 1889. augusztus 17,

Matolai Etele, alispán.

Másolat. Magy. kir. belügyminiszter. 2804.. szí ein. Méltóságos ur! Az 1885-ik évi október hava 19 én 4252. sz. a. kelt itteni körrendelet Méltóságod figyelmébe lön ajánlva a fővárosban akkor alakult »Szegény beteg gyermek-egyesület.« Ezen egyesület fennállása óta kitűzött célja elérésénél nagy haladást tanusit, erkölcsi és anyagi gyarapodása egyaránt szép jövőt biztosit számára. Rövid 4 évi fennállása alatt a társadalom meleg pártolására támaszkodva, ama kellemes helyzetbe jutott az egyesület, miszerint jövendőbeli céljául tűzte ki »fiók-egyesületek alakítását avidéken.* Az említett egyesület az 1888-ik évben csatlakozva a lelencházat létesítő egyesülettel: elhagyta korábbi címét és a »Fehérkerszt-egyesület« nevet vette fél, és ezen név alatt folytatja üdvös és áldásos működését. A ,Fehérkereszt-egyesület‘ célja, a befolyó tagsági dijakból vagy bárminemű, akár pénzbeli, akár természetbeli kötelezett fizetésekből vagy önkéntes adakozásokból oly alapot teremteni, melynek segítségével: a) szegény beteg gyermekeket ingyen gyógyit, azokat orvossággal és táplálékkal ingyen ellátja; b) szegény szülőnőket, amíg munkaképesekké nem válnak, ellát gyermekek, esetleg lelencek elhelyezésénél, ha szükséges, anyagi segélyezés átján is közreműködik s.az elhelyezett gyermekek fölött felügyeletet gyarcoiol; ej az egyesület által ellátott szegény szülőnők, ha arra alkal masak, dajkákul elhelyeztetnek; d) szegény, teherben lévő nőknek terhességük utolsó hetében anyagi segélyt nyújt. — Miután meggyőződtem, hogy a »Fehérkereszt egyesület« ama legújabb törekvése, hogy a vidéken fiók-egyesületek létesittetnek közérdekű és pártolandó törekvés: felhívom Méltóságodat, hogy saját hatáskörében, valamint társadalmi térén ezen hézagpótló egyesület törekvéseit előmozdítani szíveskedjék. Az egyesület Stefánia özvegy trónörökösné OFensége védnöksége alatt áll. Az egyesület alapszabályait az igazgatóság (Fehérkereszt-egyesület igazgatósága, Budapest,

nagy mozsár-utca 14.) kívánatra készséggel megküldi. Fogadja Méltóságod tiszteletem nyilvánítását. Budapesten, 1889- évi augusztus hó 3-án.

Gróf Teleki s. k.

A nagyméltóságu földmivelésügyi ministerium folyó évi 44,873 sz. a. a tőke-terebesi f. évi szeptember hó 17-én tartandó katonai pótló-vásár tárgyában kelt intézvény a közönség tudomására hozatal végett kiadatik.

S.-a.-Ujhely, 1889. augusztus-30 án.

Alispán helyett:

liczmándy Ödön, főjegyző.

Másolat. Földmivelésügyi m. kir. Miniszter. 44,873. sz. II. 6. Zemplénvármegye közönségének S.-a.-Ujhelyben. Vonatkozólag a katonai lóvásár tárgyában 40,182.(89. sz. a kelt leiratomra, az ezen vásárlást illető hirdetményeket kellő mérvben és módon való s a vármegye minden egyes községében sürgősen eszközleedő kifüggesztés végett megküldöm. Minthogy pedig ezen katonai lóvásárok rendezésének sikere főként a kellő közhirré- tételtöl függ : felhívom a közönséget, hogy a hirdetmények haladéktalan kifüggesztésén kivül az illető járási szolgabirák utján minden egyes község előljáróságnt a legszigorübban odautasitson, hogy a hirdetmények tartalmát élőszóval a község lakosságának a szokásos doboltatás mellett több- izben s különösen nehány nappal a vásár előtt is hozza tudomására, valamint a pusztákon tartózkodó tenyésztő közönséget is megfelelő utón és módon ezen vásárlásról értesittesse. Annyivalin- kább felhívom erre a közönséget, mivel épen a kellő közhirrététel hiánya s a hirdetményeknek későn eszközölt kifüggesztése több vármegyében ezen vásárlást a legnagyobb mérvben sikertelenné tette. Egyszersmind intézkedjék az iránt is, hogy a lóvásár a kitűzött napon és helyen zavartalan rendben megtartható legyen s hogy a lovaikat eladásra elővezető tenyésztők községenkint járuljanak az avató bizottság elé lovaikkal, s midőn az egy községbeliek az elővezetést befejezték, ezt a megbízott vármegyei kiküldött jelezze a bizottságnak az illető községek neveinek emlitése mellett. Az egyes községekből elővezetett lovak száma jegyzékbe foglalandó, mely jegyzéknek előterjeszT A ft C A,

Utazási levelek.

VI.

— A .Zemplén* eredeti tárcája. —

Öt holland város.

Dacára annak, hogy nem rajongok a virágokért, bizonyos érdekkel viseltettem régtől fogva a tulipánok városa — Harlem iránt. A hány leírást olvastam a batavok földjéről, az még egy sem hagyta emlitetlenűl a virágkedvelők és bolondok eme fészkét; s a hány elbeszélés vagy regény hollandus mesével szemem elé került, még mindegyikben szerepelt egy öreg fösvény tulipán-hagyma termesztő, ki végül a szükségben, ezreket érő hagymáit fogyasztja el. Ezek szerint harlemi re- miniscentiáim elég bizarrok és élénkek voltak.

Magam sem tudtam hova szándékozik az állomástól kiinduló lóvonatu kocsi melyre felültem, de nyugodt voltam, mert ha oly helyre visz, mely célomnak meg nem felel, majd vissza is hoz. így jutottam ki a városi parkba, melynek poros útjait néhányszor keresztül szelve, a hires Krelage ezég kertészet és tulipán tenyészdéjének tartottam, hol a bezárt ajtón négy órai türelemre hivott fel az idegeneknek szóló felírás.

Megváltóm gyanánt üdvözöltem tehát, egy három lovas csengő omnibust, melynek feliratából megtudtam, hogy Bloomendaalba, egyik vidéki faluba viszen.

A kocsi teteje magamforma utazónak igen előnyösnek ajánlkozott, s a kilátás a hátra maradt Harlemre és a távoli dünákra valóban jutalmazó volt.

Harlem specialitását, a tulipánokat csak elhervadt leveleikről ismertem fel. A nagy táblák, hol tavaszkor a holland Ízlés szerinti legszebb virág ezer választékban pompázik, most a száraz kórók ezerével ugyarcsak egyhangú képet nyujtotttak.

Nem kelle azonban lemondanom minden szín- élvezetről ; nagy táblákkal teleültetett nyári ane- monék és georginák jótékonyan tarkították az út szegélyét.

Megfigyeltem ez országban út mentén, virágvásárokon, ablaktégelyeken és virágfestőknél, hogy az illatos virágok elvesztik ott azon fontosságot, a melylyel nálunk bírnak, s a szingazdag szagtalan virágok lépnek előtérbe. Bazsarózsa, georgina, kék szarkaláb, nálunk a kertészet mostohái, itt dédelgetett kedvencek. (Brueghel a kedvenc virágfestő ugyancsak hódolt e nemzeti iránynak.)

Mindezekből azt a következtetést vontam le, hogy a hollandi ember szinérzéke fejlettebb mint szagló szerve, s talán a nedves tengeri levegő által előidézett nátha is szerepet játszik e különös előszeretetnél ? Ez utóbbinak eldöntését tudó- sabb német professorra bízom.

Maga a kis Bloomendaal falu oly kedves idylli hely e homok pusztaságban, minőre e helyen nem számítottam. Minden nyári lak körül a kertészet kis paradicsomot varázsolt. A dombra épitett díszes nyári lakások elvannak rejtve a fenyöcsoportok közé, s az egész harmonikus kép az elmaradhatatlan szökő kúttal visszatükrözik a kis tóban, melynek sima felületén nympheák széles levelei himbálódznak.

Az ígéret földjei részemre ez esetben nem e tuskulánum volt, hanem az úgynevezett kék lépcső (Blaauwe Trappen), melyről az én piros kötésű tanácsadóm igen sok szépet jósolt.

Az erősen tűző nap kíséretében, keresésére indultam a szép kilátásnak, s végül a sok útbaigazítás után azt vevém észre, hogy beletévedtem a dünák kopár buckái közé. Az ígért szép kilátás helyébe, melyet a tengerre, és Zandvoortra reméltem, a homokdombok egyhangú láncolata vett körül. Ha nagy nehezen járt ösvényre bukkantam, tilalomfa állta el utamat: »To entregang Verboten* felírással. Izzadó üstökkel s a homok gázolástól fáradt lábakkal értem nagy kerülők árán Bloomendaalba anélkül, hogy Zandvoortnak csak kéményfüstjeiben is gyönyörködhettem volna.

Bár különös reményeim a tulipán kertészet látásáról elfoszlottak, mégis ellátogattam a Krelage- féle kertészetbe, mely első ily tekintetben.

E régi kereskedöház máig is birtokában van számos iratnak, melyek az egykori tulipán szédelgésről kellő képet nyújtanak. Régi árjegyzékekből olvasható, hogy 1630- és 40 között egy »Admiral Enkhuizen* példányáért 5000 forintot fizettek, s a »Semper Augustus* ágiója 13000 forintra emelkedett.

Kísérőnek adott vezetőm, futó lépésben végig nyargalta velem a tágas puszta kertet, néha elejtve, hogy itt és itt virul nyáron az ilyen és ilyen tulipán. Ebből ismét csak azt a tanúságot merítettem, hogy ki tulipánt virulva akar látni az tavaszszal tegye meg útját, s akinek társalkodóra van szüksége az ne keressen ily tulajdont Krelage úr irodavezetőjében.

Ezen nagy sietségnek megvolt azonban a maga előnye is. Bejuthattam még a városházi képtárba is, melynek ajtaját ép orrom előtt szándékozott becsapni a teremőr. Hivatkoztam pontosan járó órámra s valóban kisült, hogy egy negyed óráig jogom van Halsnak, Rembrandt méltó utódjának legszebb céh-képeiben gyönyörködni. E szabadságommal éltem is. (Itt tudtam meg egyik képről, hogy Hollandiában a harlemi menyecskéket illeti a harci dicsőség hire, mint nálunk az egrieket.) A derék harlemiek visszaadták a feltalálónak a

Mai számunkhoz fél ív melléklet van csatolva,