Zemplén, 1889. július-december (20. évfolyam, 27-50. szám)
1889-10-13 / 41. szám
Sátoralj a-Ujhely, ELŐFIZETÉS ÁS. Egész évre 6 frt. Félévre S „ Negyedévre 1 frt 60 kr Bőrmentetlen levelek csak iámért kezektől fogadtatnak el. lézlr&toi nem adatnak vissza. Egyes szám ára 20 kr. A nyílttérijén minden gar- mondsor díjjá 20 kr. 1889 október 13. 41. sz. Huszadik évfolyam. MPLÉN. Társadalmi és irodalmi lap. ZEMPLÉNVÁRMEGYE HIVATALOS KÖZLÖNYE (Megjelenik minden vasárnap.) aissETÉsi di; : hivatalos hirdetéseknél: Minden egyes szó ntán 1 kr. Azonfelül bélyeg 80 kr. Kiemelt disztóatjlk s körzettel ellátott hirdetményekért ténnőrtók szerint minden O centiméter ntán 8 kr számittatik. Állandó hirdetéseknél kedvezmény nynjtatik. Hirdetések a „Zemplén“ nyomdába küldendők. HÍV ITALOS KÉKX. • ^mmm— 128/eln. sz. T Zemplénvármegye alispánjától. ÜTyilt remielet. Mindazon községek, melyek a Zemplén ‘ hivatalos lap árával a folyó évre és egy- vagy épen több évekről hátralékban vannak, ezennel felhivatnak, hogy tartozásukat még a f. október utolsójáig múlhatatlanul közvetlenül a nevezett lap tulajdonosának küldjék be ; mert különben ellenök a jövö hónapban a végrehajtási eljárást elrendelem. S.-a.-Ujhely, I889. okt. hó 4 én. Matolai Etele, alispán. 758./1113. kb. sz. Zemplénvárm. közig, bizottságától. Zemplénvármegye közigazgatási bizottságának i88p. évi szeptember hó p-én tartott üléséből. Tárgy: Olvastatott a nagymélt. kereskedelemügyi m. kir. miniszter urnák 1889. évi juüus hó 27-én 44,783 sz. a. kelt intézvénye. Határozat: A nagymélt. keresk. ügyi m. kir. miniszter úrnak 1889. évi 34,783. sz. intézvénye tudomásul vétetvén, másolatban a kir. építészeti hivatalnak kiadatni, nemkülönben a , Zemplén* cimü helybeli heti lap hivatalos részében közzététetni határoztatik. Kelt mft. A főispán, mint a közig, bizottság elnöke helyett: Matolai Etele, alispán. Másolat. Kereskedemügyi m. kir. miniszter. 34783. sz. Az 1883. évi május hó 21-én 10,353. sz. alatt, továbbá 1884. évi január 29 én 57. sz. a. és 1885. évi március 18-án 9404. sz. a., nemkülönben 1888. évi ápril hó 25 én 17,878. sz. a., végre folyó évi junius 26-án 26,419. sz. a. kelt T Á * C A, Utazási Mek. IX. — A .Zemplén* eredeti tárcája. — Londoni képek. Midőn egyfogatu kocsim poroszkálva elhagyta a Liverpool-Streeti állomást, hogy belevegyül- jön a világváros sodró áradatába, ekkor tűnt fel csak a nagy kaleidoskop szemeim előtt, melyről sokat álmodoztam s mely most valójában előttem állott. A harwichi köd, mely a tengeren bennünket mások számára láthatatlanná, de vakká is tett, foszló szárnyait kiterjeszté a világváros fölé is, szerencsére csak oly minőségben, hogy a kilátástól ezáltal nem lettem megrabolva. Ködös londoni délelőttnél jobb bemutató képet utazó nem kívánhat magának e nagy Baby- Ionról, miután ezen idő legalkalmasabb az ébredő fővárosról fogalmat alkotni.' A munka és a nyomor, a világvárosnak legkorábar kelő eme két fia ilyenkor indul útra, s Äte reggel a legjobb keret szemléléséhez ; a fénylő napsugár1 is úgy látszik előnyt ad itt a lustálkodó gazdagnak s mit amaztól megvont, ennek adja busás kárpótlással délutáni léha sétájához. Mig az én bárkám csendes .egyhangúsággal végig üget a komor utcasorokon,, melyeken az egyedüli változatot számtalan cimtábla *és a hirdetések képviselik, elegendő időm van sorra venni a mellettem elrobogó s feltűnő londoni különlegességeket. rendeleteim kapcsán értesítem a bizottságot, hogy a gőzgépkezelők és kazánfűtők számára az ország több pontján felállított vizsgáló-bizottságokat a Zomborban szervezett ily vizsgáló-bizottsággal szaporítottam. A vizsgák iránti kérelmek a bizottságban képviselt Bács-Bodrog-vármegyei m. kir. államépitészeti hivatalhoz iatjézendők. Budapest, 1889, julius hó 27. Baross. 13,780.|sz. 89 Zemplénvármegye alispánjától. Körözvények. I. Közhírré tétel végett tudatom, hogy a szarvas- marhák között fellépett ragadós száj- és körömfájás miatt t. Ungvármegye alispánjának intézkedése folytán szarvasmarhák, juhak, kecskék és sertések Ungvár városán át nem bocsáttatnak. 14,924. sz. II. Közhírré tétel végett tudatom, hogy Gutt- man Henrik krucsói lakosnak egy 1 ‘/a éves, világos pej, hátsó jobb combján szúrás folytán létrejött forradásról felismerhető méncsikója nyomtalanul eltűnt. 14,960. sz. III. Köröztetés végett tudatom, hogy Popovics Mihály Kir.-Helmeczen, Soltész József juhásznál szolgált bojtár, f. szeptember hó 2-án hazulról eltávozván, azóta nyomtalanul eltűnt. Személyleirása : Neve Popovics Mihály, születési helye Sislócz (Ungmegye), kapcsi járás, kora 28 éves, vallása görög kath., foglalkozása juhász, termete közép, arca kerek, szemei barnák, szemöldöke barna, orra rendes, szája rendes, haja gesztenyeszinü, fogai épek, különös ismertető jelei nincsennek, irni, olvasni nem tud, ruházata pórias. 15,246. sz. IV. Köröztetés végett tudatom, hogy Gyalai János vajáni (Ungmegye) lakosnak egy 7 hónapos, homlokán csillaggal, két hátulsó lábára kesely, pej. csődör csikója a folyó évi szeptember hó 16 án Leleszen tartott országos vásár alkalmával eltévedt. S. a.-Ujhely. 1889. szept. 25. Matolai Etele, alispán. Itt robognak százával egymásután az egyfogatu csinos cabek, London specialitásai. A két kerekű zárt kocsi, melynek hátuljára alkalmazott ülésről kormányozza a cilinderes kocsis a fürge kis lovat, oly csinos jelenség virágdíszével, hogy elkeseredés fogott el végig tekintve ódon csézám rozoga kiállításán. Az utcasarkon csendesen lépdelő kocsisomat vigyázatra inti egy felemelt kéz. Ez a Bobby (itteni gúnyneve a rendőröknek). Oly méltóság ömlik el ezen öles alakok mindegyikén, hogy megmagyarázható azon tisztelet melynek részesei. Egy intés elegendő, hogy a kószált kocsi sorok mintegy leszögezve megállapodjanak, csupán azért, hogy a törődött öreg anyóka sértetlenül kerülhessen a járda túlsó oldalára. Magam is sokat vettem igénybe a rend e»en őrének szolgálatát, kinek háta biztosabb menedék ezen kocsi chaoszban, a tengerből kinyúló sziklánál. Most, hogy az automatikus gépek oly nélkülözhetetlenné lettek, ez alkalomból ajánlja egy angol élclap, hogy önműködő rendfentartók állítassanak fel. Az ajánlott tervhez mellékelt rajz szerint a vasból készült Bobbyt az utcák széleire kellene elhelyezni, s ^gy penny bedobására az automat rendőr karja megállítja az alkalmatlan- kódd .kocsisort. Az angol ’lap nagy komolysággal állította, 'ht>gy sokat vár ezen politikai jogokkal felruházott automattól. Nem adnék teljesen hű képet az utcai forgalomról és ennek tényezőiről, ha említésen kívül hagynám az omnibuszokat s a kocsim mellett elrobogó coach-ot. Az omnibusz megérdemel egy két szót, annyira elüt a mi hasonszerü kínzó eszközeinktől. Két markos állat feszíti erős szügyét, hogy az emeletes alkotmányt mozgásba hozza. 12,401-/89. sz. Zemplénvármegye alispánjától. Közhírré tétel végett kiadatik. S.-a.-Ujhely, 1889. auguszt. 20 Matolai Etele, alispán. Másolat. Földmivelésügyi m. kir. Miniszter. 40,503.TII.I8. 1889. sz. Valamennyi törvényhatóságnak. A cs. és kir. közös külügyminiszter ur folyó évi julius hó 30 án 4364. 9. sz. alatt kelt átiratában arról értesített, hogy az általam folyó évi 39,202 VI. 889. sz. a. közölt sertésbeviteli tilalom tekintetében azon változás állott be, hogy a sertéseknek élő állapotban Kőbányáról, Bodenbachon át Szászországba való bevitele megengedtetett. 1. Csakis azon sertések bocsáttatnak be, amelyek Kőbányán 10 napi veszteglés alatt állottak; 2. A bevitel csakis vasúton történhetik, a származást és egészségi állapotot előtüntető marha levél kíséretében ; 3. A sertés-szállitmányok Bodenbachnál egészségi állapotuk iránt megvizsgáltatnak; 4. Ezen határszéli vizsgálat után a sertések vasúton Pir- nába szállíttatnak s ott rendőri ellenőrzés mellett mielőbb leszuratnak. — Felhívom a törvényhatóságot, hogy jelen leiratomat azonnal közzétegye. Budapesten, 1889. évi augusztus hó 3-án A miniszter helyett: Fejér s. k. 2944., 2945 tsz. Zemplénvmegye kir. tanfelügyelőjétől. A másolatban is mellékelt miniszteri intézményt a tZetkplénl. becses lapjában leendő körözés végett hivatalos tisztelettel 1 om. S.-a.-Ujhely, 18" . 8 ’/nes Lajos, !<ir. t u >s és tanfelügyelő. Másolat. Vall. és ke// 1 ;r. minisztertől. 6634. Zemplént! ■ 4. ,n-. előségének. A középiskolák, tova a at,' intézetek, kereskedelmi és iparis.-- „n- é, édkónyveinek az országos közok. . .. .-s ali megbiráltatása ügyében kiadott ;z., 't, névszerint az 1887. évi 21,24 ' kelt te adelet 1. pontját, valamint az 1808. i , sz/ bályrendelet 4. §*át akként találtam módosítani nak, hogy a bírálatokért fizetendő ■ . k jen a kir. adóhivatalokba, illetőleg allan:,.énztarakb zettetvén be, csak a rólok szóló a ' .ivatali, leg állampénztari nyugta küldessék ke a bn na A kocsis kifogástalan cilinderben, t díva. ; ,e tője gomblyukából kikandikáló tin a L>imhó sokszor azon benyomást keltettek, h Kensington egyik bolondos előkelő g,. . látom a bakon. Ez itt különben gy ,r b megtörténik, valamint az is, hogy utc'i e' nek öltözve járja be egy kéregető csapa cákat, s csak utólag aztán sül ki, hogy a ...opof alakok Anglia első családjainak eképen jotéko ;y ságot gyakorló tagjai. A coach (kócs)a második specialitás, gyorsan, ügető négy paripájával erősen elüt a polgárias omnibusztól. Hol a touristákat úgy művelik, mint Londonban, kell hogy legyen alkalom adva a vagyonos osztálynak, hog/sport szenvedélyét exkluzív hajlamaival kielégithesse. Erre szolgál a c^y ach. Emeletes fedélzeten ül a társaság, melyből egyik ahhoz értő gentleman viszi a kocsis szerepét, amely foglalkozás, tekintve hogy a kocsis sze- ✓ repét elvállaló ur szomszédai a társaság fiatal nő- tagjai, nem is lehet kellemetlen, s itt határozottan • ambíció tárgya. ' A tovarobogó piros alkotmánynak nagy úri kinézést a vörös frakkba bujtatott kürtös ád, ki teli arccal fújja egyenes réztrombitáját. Túlesve az oly régen óhajtott viszontlátás son itt tartózkodó testvéremmel, a napirend és az idő beosztáshoz fogtam, s ^igy került első somnak programmomba a National Galéry (a riétnzeti -* képtár). Nem akarok szót paz rolni, ezen kétségkívül első rangú műintézetre, csak néminemű pár- > huzamot vonva a kontinens más múzeumaival, konstatálnom kell, hogy e tekintetben Anglia * hátrább áll egynéhány kis ország műgyüjteménye- ' * inéi. Panaszra okom különben nem lehetett, mivel itt láttam az eddig legtökéletesebb arcképet, MorIKT Mai számunkhoz lél ív melléklet van csatolva. » * «- 4
