Zemplén, 1887. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1887-05-08 / 19. szám
Sátoralj a-Ujhely, 1887. május 8 Tizennyolcadik évfolyam 19. sz. ELŐFIZETÉSI ÁS: Egész övre 6 frt. Fölévre 3 „ Negyedévre 1 írt 60 kr Bérraentetlen levelek osak ismert kezektől fogadtatnak el. Zézlratox nem adatnak vissza. Egyes szám ára 20 kr. A nyilttérben minden gar- mond8or dijja 20 kr. Zemplén. Társadalmi és irodalmi lap. ZEMPLÉNVÁRMEGYE HIVATALOS KÖZLÖNYE (Megjelenik minden vasárnap.) BISDETÉ3I DÍJ: hivatalos hirdetéseknél; Minden egyes szó után 1 kr. Azonfelül bélyeg 80 kr. Kiemelt, diszbetük g körzettel ellátott hirdetményekért térmérték szerint, minden Q centimeter után 3 kr. számittatik. Állandó hirdetéseknél I kedvezmény nyujtatik. Hirdetései a „Zemplén“ nyomdájába küldendők. HIVATALOS RIüSZ. 4234. sz. Zemplénvármegye alispánjától. 10 főszolgabíró urnák. A megyei lótenyésztési bizottság elnökével egyetértőleg tett előterjesztésre a nagyméltóságu kir. földmivelési ministerium a lótenyésztési jutalom dijosztás napját S.-a.-Ujhelybe a f. évi május hó 25-été, Varannóra pedig a f évi május hó 31-ére tűzvén ki, felhívom a főszolgabíró urat, hogy a megyei lótenyésztési bizottság elnökének és a dijosztó bizottságnak mindenben segítségére lenni és az előmunkálatoknál is a közügy érdekében teljes befolyásával közreműködni ne terheltessék. S.-a.-Ujhely, 1887. ápril 22. Matolai Etele, alispán. 3903. sz. Zemplénvármegye alispánájtól. 10 főszolgabíró urnák. Tudomás végett kiadatik. S.-a.-Ujhely, 1887. április 12. Alispán távollétében: Viczmándy Ödön, főjegyző. (Másolat.) Földmivelési-, ipar- és kereskedelmi ministerium valamennyi törvényhatóságnak. Ó császári és apostoli kir. Felsége f. évi február hó 16-án kelt legfelsőbb elhatározásával Turanda Emil Fiúméba kinevezett brazíliai alcon- sulnak kinevezési okmányát a müködhetési jog legfelsőbb záradékával legkegyelmesebben ellátni méltóztatott. Felszólítom tehát a törvényhatóságot, hogy nevezett alconsul urat, fentebb jelzett működésében kellő támogatásban részesítse és netaláni megkereséseinek készséggel feleljen meg. Bpesten 1887. március 1. A minister h. Matlekovics, sk. 5005. sz. Tekintetes főszolgabíró ur! Tudomás- és alkalmazkodás végett kiadatik. S.-a.-Ujhely, 1887. ápr. 12. Matolai Etele, alispán. (Másolat.) Földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. minister. 12724. sz. Körrendelet. Az 1884. évi XVII. t.-cikkbe foglalt ipar törvény 25. §-ának utolsó előtti kikezdése alapján a kir. belügyminister úrral egyetértőleg ezennel elrendelem, hogy az ugyanazon §-ban felsorolt telepek lajstromába : a bőrszáritó telepek, a csontgyüjtő telepek, az épület- és tűzifa telepek, továbbá a nagy ipar körébe tartozó marhahizlaló és sertéshizlaló telepek fölvétessenek. Ezen telepekre nézve az idézett törvény 26—39 §§ aiban felsorolt intézkedések irányadók. Budapest, 1887. március 30. Széchényi, s. k. A megyei községi és körjegyzők nyugdíjalapjának állása 1886. évben. Bevétel : a) A múlt 1885. évről pénztári maradvány ........................14.268 ft6672 kr. b) 1886. évben a községek és jegyzők által befizettetett összesen 7320 ft 46 kr. c) Jegyzői képesítők kiállításából és bírságokból befolyt . . 125 frt — kr. összesen . 21.714ft I272kr. Kiadás: Végkielégítésekre és nyugdijakra kiadott összesen .... 839 frt 967« kr. Pénztári maradvány 1886. évi december 31-én.............................20.874 ft 16 kr. és ezen összegnek pénzintézeti tőkésített kamata. Hátrálékok : 1. A s.-a.-ujhelyi járásban tőke 1420 ft 13 kr, kamat 123 ft 49 kr, összesen ......................... 2. A bodrogközi járásban tőke 3519 ft 79 kr, kamat 713 ft 62 kr, összesen ........................ 3. A tokaji járásban töke 1977 ft 88 kr, kamat 383 ft 69 kr, Összesen ............................. 4. A szerencsi járásban töke 2767 ft 19 kr, kamat 508 ft 66 kr, összesen.............................. 5. A gálszécsi járásban tőke 1568 ft 17 kr, kamat 314 ft 58 kr, összesen.............................. 6. A nagymihályi járásban 1543 ft 62 kr. 4233 ft 41 kr. 2361 ft 57 kr. 3275 ft 85 kr. 1882 ft 75 kr. tőke 257 ft 50 kr, kamat 5 ft 23 kr, összesen.........................262 ft 73 kr. 7. A homonnai járásban töke 1242 ft 78 kr, kamat 161 ft 67 kr, összesen..............................1404 ft 45 kr. 8. A szinnai járásban töke 806 ft 49 kr, kamat 184 ft 6 kr, összesen . ...................................990 ft 55 kr 9. A sztropkói járásban tőke 674 ft 76 kr, kamat 29 ft 79 kr, összesen .......................................704 ft 55 kr. 10 A varannói járásban tőke 991 ft 73 kr, kamat 252 ft 40 kr, összesen ........................1244 ft 13 kr. A hátrálékok főösszege . 17.903 ft 61 kr. Kelt S.-a.-Ujhelyben, 1887. évi febr. 28. Pataky Miklós, Matolay Etele, a törzskönyv vezetésével alispán, mint az alap femegbizott v. jegyző. lett őrködő v. elnöke. 19/87. sz, A zemplénvármegye! jegyzői egyesület, elnökségétől. Klnöki körlevél. A Zemplén vármegyei községi és körjegyzők egyesülete folyó évi rendes tavaszi közgyűlését május hó 21 -ik napján d. e. 10 órakor Hornon - nán a szilfaijai vendéglő nagytermében tartandja meg, mely közgyűlésre az egyesület rendes és pártoló tagjai tisztelettel meghivatnak. A közgyűlés tárgyal lesznek: 1. A nyugdíjalap felett őrködő választmányba 10 rendes és 10 póttag választása. 2. Az egyesületi alapszabályok módosítása. 3. Az országos központi jegyzői egyesület által kiadott tárgyak feletti határozathozatal. 4. A folyó évben Budapesten megtartandó országos központi jegyzői egyesület által megtartandó évi közgyűlésre küldöttek választása. 5. Elnöki jelentés arról, hpgy a vármegye közönsége által alkotandó községi szabályrendelet tervezete ellen az egyesület részéről a vármegye közönségéhez előterjesztés adatott be. 6. A közgyűlést megelőzőleg azegyesületi elnökséghez beadandó indítványok feletti határozathozatal. Ez alkalommal tisztelettel értesítjük az egyesület tagjait azon körülményről is, hogy a magyar T Á ft 0 A, Kicsalta már...*) 1859. JK_icsalta már a fák gályára A levélkét a napmeleg . . . Virágszedő lánykák dalára Vár még csupán a rengeteg — Oly szép a táj 1 . . . rajta az öröm Szelíded fénye ömlik el Mint gyermek arcán, ki uj ruháját Legelső ízben ölti fel. Minden levél, minden kis fűszál Emelkedik a nap felé — Még kelyhe nincs, hogy tisztaságát Lepkeajaktól féltené — S dajkadalként zeng fölötte még A kis pacsirta éneke . . . És igy telik el szenvedélytelen Könnyelmű gyermekélete — — O kikelet 1 küzdő életünk Gyermekkorát hűn rajzolod . . . Hol örömink színes levelén Szenvedély még nem osztozott — Hol bimbójában volt a vágy, s csöpp G yöngyharmat sem fért bele . . . S mit be nem tölthet most egész világ, Egy anyacsók töltötte be. *) Alkalmi mutatvány néh. Borúth Elemérnek sajtó alatt lévő irodalmi hagyatékából. Szerk. A fény árnyai. — „Zemplén" eredeti tárcája. — Irta: Ilona. (Folyt, és vége.) H. gróf végig néz minden páholyt, itt-ott barátságos köszöntéseket váltva; ő ösmeri e fény árnyait és sajnálkozva néz a fiatal dúsgazdag hercegnére, ki az első földszinti páholyban foglal helyet. Férje a herceg udvarias kimértséggel beszélget vele ; megdicséri fényes öltözetét s virágcsokrából egy szál virágot kér .... A fiatal halvány nő mosolyog, pedig jól tudja, hogy köteles- ségszerüleg játsza szerepét férje a világ előtt. Szive más nőért dobog lázas szenvedélylyel és neje társaságát halálosan unja. Mind ezt tudja jól a hercegné és szemeibe köny gyűl férje bókoló szavai alatt, de ajka mosolyog; . . . . mosolyog, mig szive fáj a megrepedésig. X gróf tovább halad szemléjét folytatva. Boldog mama ül, két, alig felserdült leányával a következő páholyban. A leánykák nagyon szépek és emellett kikiáltott jó parthik. Gavallérok tolonganak a páholy körül. Mind két leánynak számos udvarlója van. Minő boldog anya, sóhajtják irigykedve a többi mamák ......... ha tudnák, hogy e szegény nő adóságots adósságra halmoz leányai érdekében s a legnagyobb erőfeszítéssel tartja fel rangját s a fényt, melyben él. Kétségbeesetten lesi az udvarlók szavát s retteg a jövő sötét képétől, ha azok a döntő lépéssel még soká késnek. Dúsgazdag grófi család ül közvetlen mellettük. A nő túlhaladta a középkort s a hófehér ruha, mely évei számát volna hivatva elrejteni, még inkább feltünteti arcának redöit, a fénytelen bágyadt szemeket s a mosoly fanyarságát, mely mintegy megkövülve ül ajkain a múlt halvány árnya gyanánt .... mikor szépségét ünnepelték és hódolók serege kisérte .... A szép napok elmúltak s most oly szegénynek, oly kimondhatatlan szegénynek érzi magát dusgazdagsága közepette .... irigyli az utolsó koldus-leányt, ki ifjúsággal, szépséggel bir. Ez az, mit meg nem vásárolhat, bár tele marokkal szórja aranyait és sötét kétségbeeséssel néz a rideg puszta jövő elé, hol nem nyílik többé virág számára, mert a nemes szív örömvirágát ő nem ösmeri. Az operaház másik oldalán lassan nyílik föl egy földszinti páholy ajtaja. Fehér hajú aggastyán vezet be egy ifjú halvány nőt a karján. »Nézzétek ez a dúsgazdag Cselly bankár,« — suttogják körültök — ski fia özvegyét árnyként kiséri, elhalmozza figyelemmel, fény s pompával veszi körül. Minő kellemes élete lehet e fiatal nőnek, kinek csak óhajtani kell, hogy vágya teljesüljön és parancsára kész szolgasereg áll 1« A fiatal nőn valóban meglátszik, hogy szokva van parancsot osztogatni. Keskeny márvány homlokán büszkeség honol; szemei hidegen nézik végig a tömeget, mely fejedelmi ékszereit és arcának szoborszerü szépségét bámulja. »Kár, hogy nem tud fölemelkedni — mondja némely uracs — valóban gyönyörű szép asszony.1 Egy fekete álarcos válik ki e percben a tömegből és sietve közeledik a hideg szépség felé. »Asszonyom — suttogja neki halkan egész közel hajolva hozzá — az O . . . . i zárdából jövök, egy utolsó istenhozzádot hozok önnek Zénótól.* A fiatal nő összerezzen e név hallatára s mereven bámul maga elé. Mai számunkhoz egy ív melléklet van csatolva.
