Zemplén, 1886. augusztus-december (17. évfolyam, 33-52. szám)
1886-10-24 / 43. szám
Melléklet a „Zemplén“ 43-ik számához már könnyebben lélegzenek. Éljen a derék helyi járvány-bizottság 1 Sok munka vár még reá — a többek között a helyi posta szemétdombjának sürgős kihordatása is. (Gyászjelentés.) Battha Zsigmond, a lova- gias jellemű és tiszta keblű hü barát, a nemes- szivü igaz magyar hazafi, a szabad eszmékért lelkesülni tudó és miveit lelkű világpolgár, társadalmi életünknek egyik kimagasló alakja, megyebizottsági tag, — szerető sógora S e m s e y Sándor és hozzátartozóinak ölelő karjai között f. hó 22-én jobblétre szenderült. Életrajzi adatait a következőkben vonjuk össze : Született Czékén 1836. évi máj. hó i-én. Középiskoláit S.-A.-Uj- helyben, a politeknikumot Bécsben, a kereskedelmi iskolát 1854 ben Budapesten végezte. 1855—1860-ig katonáskodván, huszártiszti rangjáról lemondott s egész 1885, év végéig czékei nagybirtokán gazdálkodással foglalkozott. Nyilt házat vitt. Czéki kastélya a vidék intelligenciájának, különösen pedig a vidék Nimródjainak gyülekező helye volt. Mindenki szerette, aki csak ös- merte,, s viszont ö is, akit jól kiösmert a ragaszkodásig s utolsó lehelletéig híven szeretett. Folyó évben a mezei gazdaságtól teljesen visszavonulván, S.-A.-Ujhelybe tette át lakását. Terveket készített, hogy egész tevékenységét a társadalom, a közügyek munkálásának, a közérdek előmozdításának szenteli. A könyörtelen halál rut keze keresztet vont szép tervelésére. Azt a boldogságot, melyet a jövőbe néző lelke álmodott, az egész emberiség földi boldogságát lássa meg onnan is, ahová elszállott — az égiek honából. Hamvai fölött legyen könnyű a föld, az édes haza földje, melyet az imádásig szeretett. A család részéről kiadott gyászjelentés igy szól: Battha Pál s neje Galambos Gizella gyermekével; Battha Amália s férje Semsey Sándor gyermekeivel; Battha Imre s gyermekei, úgy a maguk, mint a számos rokonok nevében is, fájdalomtelt szívvel jelentik, a forrón szeretett testvérnek, sógor s nagybátyjuknak battai Battha Zsigmondnak Zemplén vármegye bizottsági tagjának, f. hó 22-én esti 8 órakor, hosszas szenvedés után, életének 50-ik évében történt gyászos elhunytát. A boldogult hült tetemei folyó hó 24-én, délután 3 órakor fognak a s.-a.-ujhelyi róm. kath. sirkert- ben örök nyugalomra tétetni. S.-A.-Ujhelytt, 1886. okt. 23 Áldás és béke hamvaira 1 (Báródy Károly színtársulata), mely S.-Patakon szerzett jó hírneve után, közönségünk előtt sem egészen ösmeretlen, városunkba érkezett s a mai napon előadásait a „Felhő Kláriival, Rátkay Lászlónak 100 arany pályadijat nyert népszínművével, kezdi meg. A színtársulatot a közönség tömeges pártfogásába ajánljuk. (Tájékozásul.) Múlt számunkban a közigazgatási-bizottság üléséről szóló referádánkban szó volt az „Assicurazioni Generali“ társulatnak egyik vármegyénk területén történt ügyesetéről. A nevezett társulat újhelyi főügynöksége közli velünk, hogy a kárvallott M á j h er János panaszos folyamodása nem felel meg a valóságnak. Tájékozásul tudatni kívánja olvasóinkkal, hogy a „Generali“ okmányokkal felszerelt folyamodással fogja igazolni hibátlan álláspontját. Annak idejében nem fogunk késni a közigazg. bizottságnak e tárgyra vonatkozó megállapodását kellő-őszin- teséggel nyilvánosságra hozni. (Levél.) Zemplénvármegye gazd. egy. borászati szakosztálya a lengyelek számára küldött borok ajándékozóihoz a következő levelet intézte : „Midőn a lengyel testvérek fogadására küldött nagybecsű bor-ajándékát szives tisztelettel megköszönjük, van szerencsénk arról is értesíteni, hogy a lengyelek kirándulása, kolera ürügy alatt a bécsi kormány rendeletére a galíciai helytartóság által betiltatván, a tervezett ünnepségre csak kevesen jöhettek el, a miért a nagyszabású előkészületeknek tetemes kiadásai fedezetlenül maradtak. Ezek folytán a felmerült fedezetlen költségeknek pótlására az ajándékozott, de az ünnepségeknél el nem fogyott borok, a végrehajtóbizottság határozatához képest f. hó 27-én, d. u. 3 órakor a kaszinói vendéglő ebédlőjében nyilvános árverésen fognak eladatni. Miről t. címet, mint adományozót tisztelettel értesíteni van sze- szerencsém S.-A.-Ujhely, 1886. okt. 18-án. Nyomár ka y József, a m. g. e. bor. szakoszt. alelnöke és végrehajtó-biz. elnöke.“ (Helyreigazítás.) Múlt számunkban a szerencsi iskolának egészségi ügyét aposztrofáltuk a r át k a i helyett. Tudósítónk tolihibája szolgáltatott okot a tévedésre, mit is ezennel jóváte- szünk. (Tályai levelezőnk értesít), hogy ottan a közegészségügye iránt mi érdeklődés sem mutatkozik. Tudósítónk ezt onnan magyarázza, hogy a tályai elöljáróságnál egész váratlanul föllépett és makacsul tartja magát az ázsiai-nátha-járvány. Ez ellen gyors óvóintézkedéseket kér. (Kérelmét ajánljuk a város jelenlegi érdemes főbírójának, egyszersmind kér. kolera-biztosnak a becses figyelmébe. Szerk.) (A homonnai zsidók) október hó 20-án — a zsinagógában tartott isten tisztelet alkalmával hatalmas ökölharcot vívtak, Hogy ez nem a bokszi- rozásban való ártatlan gyakorlat, vagy valamely az istentisztelet külsőségeihez tartozó szertartási részlet volt, bizonyítja a főrabbi elillanása és a rendőrség komoly fellépése. Jehova pedig tartós, tompa mennydörgéssel tudatta a történtek fölött érzett méltó haragját. (Az „Assicurazioni Generali“) magyarországi vezérügynöksége ..tekintettel arra, hogy az ő kötvénybirtokosai is ki vannak téve a vésznek“ a kolera óvószerei és kezelésére vonatkozó utasításokat adott ki s azt valamennyi érdekelt biztosítottjának ingyen küldötte meg, bizonyára azzal a jóakarattal, hogy aki az utasítások szerint él, a kolerától mentve lesz. Nemcsak hasznos, de szép dolog és jó gondolat is volt a füzetkének közrebocsájtása. (Gallik Géza) jelenleg kassai lakos és patika tulajdonos, akire újhelyi lakos korából még mindnyájan élénken és jól emlékezünk vissza, itt S.-A.-Ujhelyben 1878-ban megjelent ily cimü munkáját „útmutatás a tápszerek, edények, sző vetek és egyéb házi cikkek orvosrendőri vizsgálatára“ teljesen átdolgozott és bővített tartalommal újra kiadta s Koczányi és Vitéz kassai könyvkereskedők bizományából az említett és 360 lapnyi terjedelmű könyv 3 forintért megszerezhető. Kétséget nem szenved, hogy a magyar szakirodalomban páratlanul álló „Útmutatás“ az egészségügyi törvény és végrehajtására kiadott kormányrendeletek szabatos foganatositásához sikeresen hozzájárul. Most, amidőn sajnálatos dolog, a tápláló-szerek hamisításai úgyszólván minden nagyobb forgalmú piacon napirenden vannak, s a tudomány haladásával a hamisítók leleményessége lépést tart oly annyira, hogy a hamisításokat csak bonyolódottabb kémiai eljárással lehet felderíteni, ilyen szakmunkára, mint a Gal- liké, égető szükség van. Bizonyára kedvezően fogják e munka megjelenését fogadni nemcsak a szakemberek, hanem a tudományos szakösmeret- tel nem biró hatósági végrehajtó tisztviselők is. A könyv stílusa világos, folyékony és korrekt. Csak helyeselni tudjuk szerzőnek abbeli újítását is e második kiadásban, hogy a nyakatekert kémiai magyar mükifejezéseket mindenütt elhagyta müvéből, s visszatért a tudomány eredeti műszavainak használatához. Hegyaljánkat különösen érdekelheti a jeles szakmunkának az a 60 lapnyi része, mely a „bor“ nak “nevezett zagyvalékok kémiai ösmertetésével foglalkozik. Már csak ezért is megérdemli, hogy szőlősgazdáink Galliknak szép könyvét könyvtáraik részére megszerezzék. (Bereghy Endre) ungvári lakos, kir. s. te- lekkönyvezető „Telekkönyvi Tanácsadó“ címen népszerű modorban jeles szakmunkát irt, melynek I. füzete 4—5 nagy nyolcadrétü Ívnyi terjedelemben f. évi december hó vége táján fog megjelenni. Egy-egy füzet ára 50 kr. Az előfizetési pénz szerzőhöz küldendő. (Borászati zsebnaptárt) szerkesztett Molnár István, a budapesti állami vine ellérképző iskolának igazgatója és a „Borászati Lapok“ szerkesztője. A mai kor színvonalán álló borászati naptárunk ez idéig nem volt. Hazánk bortermelő közönsége ily szaknaptárokért is az osztrák könyvpiacra volt utalva, s azokból az osztrák borászati naptárakból több példány kelt el nálunk, mint Ausztriában. Minthogy az itten szóban lévő s Hornyánszky Viktor budapesti akadémiai könyvárusnál 1 frt 50 krért megszerezhető zsebnaptár a mai korszak tudománya által támasztott nem kis igényeknek mindenben megfelel, — a legjobb lélekkel ajánljuk azt Hegyaljánk szakközönségének figyelmébe. (Kubowich Gáspár) Nagy-Kapósról (Ungból) előfizetést hirdet „eszmék és nézetek* cim alatt a jövő hónap végén megjelenendő hazafias szellemű költeményeire; úgyszintén »társadalmunk problémai és azok megoldási módja« címet viselő röpiratára. Előfizetési ár 1 frt 20 kr, mely a szerzőhöz küldendő. Ajánljuk az irodalom barátainak pártfogásába. A közönség köréből. — E rovatban közlőitekért nem felelős a szerkesztőség. — Kibújik a szeg a zsákból. A s,-a.-ujhelyi izr. hitközség kebelében már hónapok óta tart az a nagy izgatottság, aminek a nyitját végre hitelesen közölni illőnek tartom. A dolog bibéje, a magyar hazafiság szempontjából tekintve, megérdemli, hogy behatóan foglalkozzunk azzal. A hitközségi iskolaszéknek igen tisztelt elnöke még pár évvel ezelőtt szükségesnek látta azt, hogy amennyiben az iskolába járó gyermekek általában véve magyar ajkúak, mát csak a hazafiság legszentebb érdekéből is a vallástant és a bibliát magyar nyelven tanulják. Ebbe az újításba a hitközség főrabbija, t. Lövv Lázár, dacára annak, hogy az iskolaszéki elnök hazafias buzgalma ellenében vallási okokból kifogást tenni nem tudott, beleegyezni nem akart. Mit tett tehát a hitközségi iskolaszék hazafias buzgalomból ? Azt, hogy nem törődve a főrabbinak skrupulusaival, életbeléptette a fentjel- zett tanítási ujitást. Nagy nyugtalankodás lett ebből. De még más dolgokat is el kell itt mondanunk. Ugyanabban az időben léptette életbe a zsinagóga azt a másik ujitást is, hogy a házas sági-frigy megkötésének törvényes előzményét képező hirdetéseknél az eddig ottan divatozó német nyelv helyett a magyar nyelv beszéljen. Ez a hang is sértette a főrabbi ur fülét; s habár ez ujitás ellen agitálni sem merészelt, (a politikai hatóságokkal szemben nem akart kompromittálva lenni) alattomos utakon és módo kon szüntelenül kontraminirozni igyekezett. Igen ám ! de a haladásnak és a józan hazafias fejlődésnek eszméjét elfojtani, a haladó törekvésnek útját aláaknázni, hiú remény volt. A hitközség egyhangúlag elhatározta, hogy nemcsak törvényes okok által késztetve, hanem eszthe- tikai tekintetből még halottas kocsit is fog beszerezni. Az elhatározást nyomban követte a tett. És mit tett megint a t. főrabbi ur ? Minden lel - készi hatalmát fölhasználva kig/ót-békát reánk kiáltott; anathémát szórt a fejünkre, hitehagyott- nak deklarálván azt, aki a halottja iránt érzett végső tisztesség lerovásánál a halottaskocsit használatba veszi. A t. főrabbi ur ezzel az érthetetlen igyek- vésével is csúfot vallott. Még a legvallásosabb hívek sem borzadtak vissza attól a gondolattól, hogy mily nagy kegyeletlenség kocsira elhelyezett halottjukat az örök békeség nyugvóhelyére szál licani. A nyáj okosabb volt pásztoránál. Azaz, hogy mit tett erre megint a t. főrabbi ur ? Önfejű és nyughatatlan természetének sugal- mát követve, maga köré gyűjtötte a leghívebbeket (?). Alattomos utón s álcim alatt egy újabb betegápolási és temetkezési-egyesületet hozott össze. Célja volt az évszázados hasonló foglalkozású egyesületet (a halottas kocsi behozataláért) megbuktatni, a legkegyeletesebb szövetkezést az anyagi verseny által profanizá'ni. Ebben a törekvésében is kudarcot vallott. A kultuszminiszter a Löw Lázár-féle betegápolási és temetkezési egyesülettől a létjogosultságot megvonta. Es erre mivel felelt a t, főrabbi ur ! ? Arra unszolta híveit, hogy az eddig fenálló hitközségi szervezetről mondjanak le. Adják magukat a budapesti Reich Ignác orthodoksz-autónom egyházszetvezeti pápasága alá. S mert azt is igen jól tudta, hogy eme tervétől az újhelyi józanabb törekvésű párt undorral fog elfordulni, ennek kijátszására titkos összeesküvést hozott létre; s hogy a világi hatóságot és a vármegye kormányát tévútra vezesse, nem respektálva a hitközségi alapszabályokat, egy éjjelen a képviselőtestületnek egy kis töredékével proklamáltatta a Reich-féle főpásztorságot. A hitközség felvilágosodottabb része tiltakozott ez eröszakoltatás ellen is. A megyei törvényhatóság és a magas minisztérium elé járult ügyének oltalmazásáért. A t. főrabbi és gárdája most a rágalom és koholmány fegyveréhez nyúlt. Úgy iparkodnak feltüntetni magukat a hatóságok előtt, mint az egyházi autonómiai szabadság mártírjait. A kedélyek kölcsönös izgatottsága ma már a tetőpontra hágott. És mit tett erre nézve megint Löw Lázár a főrabbi, kinek hivatása lenne a kedélyek lecsillapítása és a békés egyetértés létrehozása ? Unszolja a kedélyeket. Nemcsak. Vaksága elragadja és nyaktörős lejtőjére lép a rabbi nyájával együtt. Igen! Legközelebb az uj évi nagy ünnepnapján a szószékről lázitó beszédet mondott, csakhogy a Reich- féle köpönyegbe burkoltan. Mert számító ember ám a főrabbi ur s tisztában van avval is, hogy Reich Ignác ott fönt nagy hatalom (nomen et omen) s az ő égise alatt talán- még Jupiter nyilaitól is biztosságban érezheti magát a főrabbi feje. Másrészt tisztában van avval is, hogy ha a feketét fehérnek, a fehéret meg feketének mondja, ily alkalmakkor a{ra a hívek nek ament kell mondaniok. Ez a tényállás. Löw Lázár s. a.-ujhelyi főrabbi ma az egyedüli kényur az ő hitközsé - gében. Vájjon fog e majd neki gratulálhatni Reich — kíváncsian várjuk. Egy hitsorsos. •) A „Zemplén“ 39-ik számában közlött egyik hírünknek, melyben csak annyi volt megpendítve, hogy diszharmóniák keletkeztek a s.-a.-ujhelyi izr. hitközségben, képezi folytatását a jelen közlemény, melyet tekintélyes helyről jutattak lapunkba. Egyelőre várakozó állásban maradunk a fentebbi előadottak után. Az „audiatur et altera pars“ elvét óhajtván alkalmazni, tartózkodunk mindaddig, amig Löw Lázár fó’rabbi is nem szólott, a ny!,vánosság b’-álatának kifejezésétől. bzerk.
