Vörös Hajnal, 1919. április-június (1. évfolyam, 9-42. szám)

1919-04-07 / 14. szám

Sátoraljaújhely, 1019. ápr. 7.

Világ proletárjai egpsSIjeteh!

I. évfolyam, 14. szám.

VÖRÖS BÁJNÁL

Ezelőtt:

Megjelenik mindennap.

SZERKESZTŐSÉG: Széchenyl-tér 42. KIADÓHIVATAL: Kazinczy-utca 4.

fi Zemplénmegyei Szocialista Párt hivatalos lap)a.

ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Egész évre. . 88 K II Negyed évre . 22 K

Fél évre . . . 44 K || Egy hóra .' ". 7 80 K Egyes ss&m Ara 30 fillér Telefonsz&mok: 51., 42., 78.

Tárgyalásaink Smouths tábornokkal.

A jegyzékváltás.

— A Vörös Hajnal

Budapest, április 6.

Smouths tábornok április 4 én a „Magyarországi Tanácsköztársaság“ -nál a következő ajánlatot tette:

1. A magyar kormány hajlandó legyen visszavonni minden csapatot és fegyveres erőt a következő vonaltól nyugatra: a vonal 3 kilométerrel Makótól keletre elhagyja a Marost és 3 kilométerrel keletre halad Tótkomlóstól, Békéscsabától és Békéstől tovább a berettyószentmártoni ut keresztezésétől, majd 15 kilométerre Debrecentől keletre húzódik és Debrecentől északkeletre húzódva egy Nagyecsedtöl 5 kilométerre nyugatra fekvő ponton megy keresztül és a Szamos folyót Nagyecsedtöl északra éri el.

2. Az összes román csapatok parancsot kaptak, hogy a jelenleg elfoglalt vonalakon túl ne menjenek.

3. Az a terület, amely az első paragraphusban megjelölt vonal és a román hadsereg jelenlegi vonala közé esik, semleges zónának tekintendő és a szövetséges haderőkkel, még pedig angol, francia, olasz, esetleg amerikai csapatokkal szállandó meg.

4. A magyar kormány elfogadja annak a katonai szerződésnek a feltételeit és ragaszkodik hozzájuk, amelyet az előbbi magyar kormány az antant és a vele szövetséges hatalmakkal 1918. november 13-án kötött valamint elfogadja az 1918. november 3-án kötött fegyverszüneti szerződés feltételeit is és ragaszkodik hozzájuk.

5. Határozottan kimondatik, hogy a fennebb leirt demarkációs vonal nem gyakorolhat befolyást az esetleges békefeltételekben megállapítandó területi rendezésekre.

telefonjelentései. —

6. Smouths tábornok ajánlani fogja a Párisban egybegyült nagyhatalmaknak, hogy Magyarország blokádját azonnal szüntessék meg és léptessenek életbe könnyítéseket, abból a célból, hogy az elsőrendű szükségleti cikkek, szénnek és zsírnak Magyarországba való szállítása azonnal lehetővé váljék.

7. Smouths ajánlani fogja, hogy hívják meg a magyar kormány meghatalmazottait, hogy előadják álláspontjukat a határok kérdésében és minden ebből származó gazdasági kérdésben azon az értekezleten, amelyet az antani hatalmak képviselőinek elnöklete alatt Cseh szlovák ország, Románia, Jugoszlávia és Németausztria képviselőivel tartanának.

A Tanácsköztársaság Kormányzótanácsának válasza:

A Forradalmi kormányzótanács köszönetét mond Smouthsnak az irányunkban tanúsított jóindulatáért, de hangsúlyozza, hogy az antant e feltételeit, csak mint parancsokat fogadhatja el az a kormány, amely az ország ügyeinek vitelét vállalja. A mi feltételeink a következők:

1. A semleges zónát hajlandó megalkotni Magyarország Tanácsköztársaságának jelenlegi kormánya is, de csupán abban az esetben, ha a semleges zónahatár a jelenlegi megszállási vonaltól, kezdődően nemcsak nyugatra tolatik ki a tábornok által kijelölt határig, hanem keletre is a „Maros vonaláig, ahogy azt az 1918. novemberi katonai egyezmény demarkációs vonalnak megjelölte és amelyet Bésán tábornok 938-as számú parancsa önkényesen megváltoztatott gazdasági éle- | tünk pótolhatatlan kárára.

a) A semleges zónának csapataink által kiüritendő részét nemzetközi csapatok szállhatják meg, de csak úgy, ha alkotmányunkba és a Tanácsköztársaság által teremtett gazdasági szociális viszonyokba idegen beavatkozás nem történik. Szageden és Aradon a Tanács- köztársaság alkotmánya visszaállítandó. A közigazgatás mindenütt a lakosság anyanyelvén történjék.

b) A legteljesebb forgalom induljon meg a Tanácsköztársaság és Románia felé a szomszédos területekről.

c) Szabad tranzitoforgalom a román királyság által megszállva tartott erdélyi területen.

2) A blokád azonnali megszüntetése, szén és zsir ellátás.

3. A tábornok által javasolt konferencia összehívása, amely a párisival párhuzamosan Prágában vagy Bécsben ülésezen és megállapítsa nemcsak a politikai határokat, de rendezze a Tanács- köztársaság, Románia, Szerbia, Jugoszlávia, Szlovákország és Német-Ausztria között felmerült összes gazdasági kérdéseket is. Itt természetesen kijelentjük, hogy1 nem állunk az integritás alapján, de a területeknek imperialista hódítás alapján való bekebelezését nem fogadjuk el.

4. Annak lehetővé tétele, hogy az említett és a többi antant államokban gazdasági képviseletet létesíthessünk, viszont a külállamok is gondoskodhassanak megfelelő gazdasági képviselte- tésről.

Kérjük ezenkívül az antant hatalmakat, hogy a megszállóknak a politikai üldözések megszüntetésére parancsot adjanak és tegyék lehetővé a munkásmozgalmak szabad fejlődését annál is inkább, mivel mi rendelettel őrködünk nemcsak idegen személyek, hanem az idegen vagyon épségben tartásán is.

Aláírás:

Ct&rbai elnök, Kun külügyi népbiztos.

Lapunk mai ssáma 4 oldal