Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. július (2. évfolyam, 147-172. szám)
1939-07-06 / 151. szám
•JíaöíaRHIHIiaE 10 1939 JŰLITÍS 6, CSÜTÖRTÍVÍÍ JSzmHÁz-KönVy Kamimé. A Trubadúr a margitszigeti fák alatt Ifi. Oláh Gusztáv a rendezés új megoldásáról A Margitszigeti Színpad a János vitéz nagy sikerei után újabb bemutatóra készül. ‘Elsőízben adja elő Verdi remekművét, a Trubadúrt, Aurerlieno Fertile, a milánói Scala tenoristájának vendégfelléptével, a többi szereposztásban: Rigó Magda-, Orosz Julia, Gere Lola, Kováts Jolán, Losonczy György és Hámory Imre. Megkértük ifj. Oláh Gusztávot, az első magyar szabadtéri Trubadúr főrendezőjét, nyilatkozzék az újszerű rendezésről. — Sötét legendákat idéz fel a Trubadúr meséje — mondja Ifj. Oláh Gusztáv — kegyetlen várurakról, bagolyképében megjelenő gonosz szellemekről, máglyán elégetett boszorkányról, bosszúról, gyűlölettől és minden akadályt legyőző ölök szerelemről. Komor, hátborzongató világ lenne ez, ha nem oldaná fel Verdi géniusza. Már gyerekkoromban élénken foglalkoztatta fantáziámat a Trubadúr és kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy végre olyan keretek között rendezhetem ezt az operát, ahol a legjobban érvényesül. — Nem megvetendő kérdéseket kellett megoldanom a Trubadúr szabadtéri sce- náriumában. Nyolc képből áll az opera, mind a nyolc kép más-más helyen játszik, viszont a szigeti színpadon mégis csak a gyönyörű környezetnek kell dominálnia s a nyolc különböző színteret nem szabad „díszlettel“ megoldani. Mivel a darab nagyrészt Luna gróf várában és környékén játszik, a lombok alatt teljes egészében felépítjük Aliaferia spa- nyol-gót várát, tornyait és sötét folyosóit. A var udvara kis átalakítások segítségével folyton változik. Az egyik falcsoport teteje 'eltűnik s nagy, alaktalan „rom“ marad a helyén: néhány cigánykordéval, tarka rongyokkal, lobogó tüzekkel kész a cigánytábor. Aztán a romok is eltűnnek és ott a kolostor karcsú oszlopos folyosója. Az árkádok alatt fehérruhás apácák, gyertyás menete imbolyog. Aztán a folyosó is eltűnik és megnyitja a távlatot Luna gróf táborának. A megszámlálhatatlan sátortömeg' közepette csapatok jönnek- mennek, lovastámadásra készülnek, mozgalmas, szabad ég alatti kép tárul a néző elé. Az utolsó képben viszont, miközben Manricot anyjával együtt várja a börtönben a halált, künt az udvarban a hóhérok már készítik fáklyafénynél a máglyát, amelynek lángja az utolsó taktusoknál a fák koronáját is eléri. Az óriási színpadon minden nagyobb nehézség nélkül meg lehetett oldani a gyors képváltozást, amely minden tekintetben szabadtéri lesz és nem hasonlít a színpadi színváltozásokhoz. — Ugyancsak fontos volt az akusztika kérdése. Erre már Pertile is figyelmeztetett,' amikor tavasszal megnézte a Margitszigeti Színpadot. Pertile, aki ma egész Olaszországban a legnagyobb kultúrájú és legfölényesebb muzikalitása énekes, azt ajánlotta, hogy a lombok közé kicsiny falakat helyezzünk el, persze láthatatlanul és ezzel tökéletesen megoldhatjuk a hibátlan akusztika kérdését. így is lesz. A láthatatlanul elhelyezett kis falak hatását már ki is próbáltuk az Operaház szigeti húcsúelöadásain és az eredmény meglepő volt: a hatalmas szabadtéri színpad akusztikája ezzel a megoldással éppen olyan tökéletes lett, mint bármelyik zárt színpadé. Pertile csodálatos hangját a szabad ég alatt tehát ép olyan maradéktalanul közvetíti a kifogástalan akusztika a hatalmas nézőtérre, mint akár az Operaházban. — Pályám egyik legnagyobb feladatának tekintem az első magyar szabadtéri Trubadúr hibátlan megoldását, annál is inkább, mert hiszen Pertile vendégszereplése az egész európai művészvilág figyelmét a Margitszigeti Színpadra irányítja a szombati Trubadur-estén. A Trubadúr zártkörű főpróbáját csütörtökön este tartják meg, bemutató szombaton. Pénteken nincs előadás. Q'eketséges család (Corso) Ahogy van nyári operett, úgy vannak nyári filmek is, amelyek éppen olyan ötletesek, tarkák, éppen olyan sok értéket hoznak, mint az úgynevezett téli filmek, csak szórakoztató eszközeik alkalmazkodnak ahhoz, hogy a nyári melegben még a mozipublikum sem szereti a mély problémákat, a könnyfakasztó drámákat. Ilyen tipikus nyári film az, amelyet Tehetséges család címmel ma mutatott be a budapesti Corso-filmszínház. Nincs egyéb célja, mint a mulattatás, de ebben azután tökéletes. Egy elkapatott, szeszélyes, extravagáns bohémcSalád életének kulisszáit tolja szét a fényékpezögép objektivje előtt Edwin L. Marin, a film rendezője és bemutatja, mi az élet, mi a rend egy családban, amelyben az apa egy öregedő, öntelt író, aki nem tudja megírni élete nagy müvét, az anya elkapatott drámai színésznő, aki bukásait a rossz szerepek rovására írja, a kislány megszökik az intézetből, mert színpadra, akar lépni, a komornyik titokban gramofonénekes, a szakácsnő pedig nyugalomba vonult komika. Hogy jennél a családnál mi a nyugalom, mi a házirend, elképzelhető. Illetve el sem képzelhető, mennyi kacagtató helyzetet teremt a rendező. A filmben egyébként a főszerepeket Alan Jones, a kitűnő hangú tenorista és Judy Garland, a' tizenhatéves kis operaénekesnő játsszák, ami azt jelenti, hogy a film a groteszk jeleneteken kívül telve van elsőrangú ének- és zeneszámokkal, sőt táncprodukciókkal is. A film pompás szórakozás, még a kánikulában is. A bemutató közönsége nagyon hálásan fogadta a pompás, könnyű fajsúlyú vígjátékot. (*) Visszaérkezett Olaszországból a budapesti Kamarakórus. Az Actio Catholica zarándoklatán rész vett budapesti Kamarakórus nagysikerű olaszországi útja után visz- szaérkezett Budapestre. Az együttes a pápa előtt, a vatikáni Sala della Benedizione teremben is énekelt. A magyar kórusmüvészet hírnevét mindenesetre nagymértékben emelte a kamarakórus olaszországi utjával. (•) „ZENEI NYÁR“ RÓMÁBAN. Rómából jelentik: A római „Zenei nyár“ Verdi A végzet hatalma című dalművének előadásával megkezdődött. Az előadás a Caracalla-fiirdök óriási területén berendezett hatalmasarányú szabadtéri színházban folyt le. Az előadást mintegy húszezren nézték végig. A nézők között voltak Alfieri, Thaon di Revei, Starace miniszterek és a diplomáciai testület tagjai is. (*) Fényes Fővárosi Nagycirkusz. (Tel.: 11-33-64 és 11-33-74). Előadások naponta 4 és 8 órakor. A cirkusz királynői és Zacchini- Vitali. Mindenkit érdeklő könyv, amelyben a Kelet misztikumáról lebben fel a fátyol. Dr. Weninger Antal: A keleti jóga India misztikája és gyógymódja. Az Ifjúság megőrzésének, a szervezet konzerválásának és a betegségek kezelésének új útjai. E2 a várva várt, a magyar irodalomban úttörő munkát feltétlenül el kell olvasnia orvosnak, papnak, pszichológusnak és minden művelt embernek, A keleti misztikum ködös hátteréből a jövő orvostudományának körvonalai bontakoznak ki. A gondosan leírt, mindezideig titkosnak számító lélegzésszabályozó gyakorlatokat bárki könnyen elsajátíthatja és alkalmazhatja. A szerző elsőnek ismerteti magyar nyelven a fakirok és lámák csodás képességeinek tudományos magyarázatát. A könyvhöz dr. Baktay Ervin írt előszót. Ára P 3.60. Megrendeléseket utánvéttel, vagy az összeg előzetes beutalása ellenében forduló postával intézünk el. Ha ajánlott küldést kíván, 50 fillér beutalását is kérjiSh. Az utánvételes küldés 90 fillérrel drágítja a könyvet. heifer Ferdinand könyvkereskedés Budapest, IV., Kossuth Lajos-u. 5. Tel.: 18-57-30,18-74-00 A polgári légvédelem önkéntes női csapata díszmenetben vonul el VI. György angol király előtt a Hyde-parkban ^TPÍiltT mut t'11111* * i ^ Nemsokára megnyílik Léván a Felvidék legszebb uszodája Magyar uszábajnokok felvonulása a megnyitáson Léva, július 5. Lévának két szomorú nevezetessége, a félbemaradt járásbirósági épület és uszoda közül az egyik most eltűnik: a város befejezteti az uszodát. Az építkezésnél hatalmas munkástömegek dolgoznak, sivít a gyalú, énekel a fűrész, csattog a fejsze, hogy Léva régi vágya minél hamarább beteljesülhessen: az uszoda elkészüljön. Az egyik oldalról a futballpálya, a másik oldalról a Szokol Házból lett Cserkész-Otthon határolja az uszodát. így szerencsés kézzel egy helyre sikerült összpontosítani Léva sportéletét. Az uszoda építését tavaly kezdte meg az Osvetovy Sbor. A költségvetést 1,200.000 koronára tervezték, azonban csak 750.000 koronát fektettek be, ebből Is vagy 300.000 koronát elfelejtettek kifizetni. Az uszoda építését most Léva városa az OTT segítséRÖVID SPORTHÍREK A Luzernben folyó lövész világbajnoki versenyek során a magyar versenyzők eddig elsőrangú eredményeket értek el: Balogh, Tölgyessy, Soós, Vadnay, Buday és Takács aranymester-jelvényt nyert. * A két magyar bajnokcsapat, a Hungária és Pannónia nyolcasának versenyevezöseiböl alakított nyolcas július 9-én, vasárnap méri össze erejét Budapesten Berlin válogatott nyolcasával, hogy a két város közötti eddig eldöntetlen versengésben döntőst hozzon. A nemzetközi regatta a főváros sportéletének egyik legkiválóbb eseménye lesz. Berlin színeit a Berliner Ruder Club képviseli. * A Ferencváros labdarugó csapata szerdán elutazott Bolognába, hogy vasárnap összemérhesse erejét a KK második fordulójában, a Bologna együttesével. Az Újpest csapata pénteken utazik Belgrádba, hogy a Beograd- ski SK-val megmérkőzzék. * A Nemzetközi Labdarugó Szövetség (FIFA) végrehajtóbizottsága Rimet elnöklésével kedden Párizsban ülést tartott, amelyen elhatározta, a szlovák labdarugó szövetség felvételét. * A Kispest FC labdarugó csapata kedden este Rigábn 3:1 (2:0) arányban verte a lett válogatott csapatot. * A bolgár válogatott kerékpárosok Budapesten. A Millenáris sporttelepen péntek este %9 órakor rendezendő második magyarbolgár válogatott kerékpáros verseny bolgár résztvevői kedden délután Budapestre érkeztek. A bolgár válogatott csapat tagjai a következők: J. Konstantinoff Bulgária 1938. évi bajnoka, G. Veltneff az 1938. évi mótorveze- téses bajnok, S. Ghertcheff, aki jelenleg Szófia leggyorsabb kerékpárosa és T. Gheor- ghieff, a tavalyi rövidtávú bajnok. A bolgár csapat erős ellenfele lesz a magyar válogatott együttesnek, amelyet a szerdal edzés után állít össze a szövetségi kapitány. Szekeres Béla ellenfele a német bukósisakos Damerow szerdán délután érkezik Budapestre. gével 21.500 pengő költséggel befejezteti. Jövőre az uszoda további kifejlesztését tervezik. Az uszoda egy 50-szer 25 méteres, nyolc elugróhelyes verseny-, és egy 25-ször 10 méteres kismedencéböl áll. Vizét részint kutból, részint megszűrve a Perec-csatornából nyerik. A medence fehér csempekövekkel van kirakva és ugrótoronnyal rendelkezik, öltözői ruhatárrendszerüek és 1000 fürdöző számára készültek. Az uszoda mellett nyári vendéglő van. Az utolsó simítások most folynak és július 16-án, az érsekujvári és komáromi úszók bevonásával rendezendő versennyel, megnyílnak a Felvidék legszebb uszodájának kapui. Az ünnepélyes megnyitás az OTT és a magyar úszóbajnokok bevonásával augusztusban lesz. * Ellopták a lévai futballisták felszerelését. A Lévai Torna Egyesületét kellemetlen meglepetés érte: Rákoskeresztúrról hazatérőben ellopták teljes felszerelését. A csapatnak így a vasárnapi sorsdöntő osztályozó mérkőzésre nincs felszerelése. A vezetőség sürgönyileg gyorssegélyt kért az MLSz-töl, az OTT-tól és gyűjtést indított. Vasárnap már játszik Kátai és Németh, ezért a formánkivüli Jan- csó és a fegyelmezetlen Horváth I. kimarad a csapatból. A szurkolók erősen biznak, hogy legalább harmadik mérkőzést sikerül kiverekedni Léván. * November végéig lezárják a Kenderes— Békéscsaba közötti útvonalat. A Királyi Magyar Automobil Club ezúton hozza a gép- j 1 mütulajdonos és vezető közönség tudomására, hogy az állami közutnak Kenderes —Békéscsaba közötti szakaszát átépítés miatt november 30-ig a forgalom elöl elzárják. Kerülő út az átmenő forgalom részére, Békéscsaba—Kenderes, Illetve Szarvas viszonylatban: a Békéscsaba—Békés—Mezöbe- rény—Kenderes, illetve Szarvas útvonal, míg Békéscsaba—Orosháza irányában: Békéscsaba—Csanádapáca—-Orosháza. A helyi forgalom lebonyolítására a kiépítendő út mellett fekvő nyári utak szolgálnak. A FELVIDÉKI MÉRNÖKÖK FIGYELMÉBE A felvidéki földreform felülvizsgálatával kapcsolatban a kormánybiztosságnak földmérő mérnökökre van szüksége. A kormánybiztoság ezúton hívja fel mindazokat a felvidéki magyar földmémököket, akik erre I a munkára vállalkoznak, sürgősen jelentkezzenek — írásban — a felvidéki föld reform felülvizsgálatával megbízott kor. mánybiztosnál (Budapest, V., Akadémiautca 17. II.).
