Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. február (2. évfolyam, 26-48. szám)

1939-02-09 / 32. szám

fsft FEBRUAR 9. CSC TÖRTÜK

*felvh>eKi J^ÄARHIRIiÄB

Dr. Thaly Zsigmondi alelnöke, Quandt Richard vezérigazgatója lelt

a Nemzeti Banknak

Belát ny Iván a bankosztá y új vezetője

A Magyar. Nemzeti Bank főtanács« február 8-án ülést tartott, arűzlyen Thaly Zsigmond dr. főtanácsost alelnökivé választotta. A főtanácsom eautáiu Quandt

Riehárd igazg'atát,, a kaakosatály vezetájét vezérig-azgatóvá nffmtt,e ki és Béla- tiny Iván igazgatóhelyettest a bankosz- táljr vezetésével bízta meg.

Létérdeke Csek-Sz^ovákiának a Magyarországgal va*ó v jó gazdasági viszony

Budapest, február 9. A os.eh-szlovák álfami statisztikai hivatal a napokban Végleges adatokat tett közzé arra vonatkozóan. hogy á szadétanémet területnek Németországhoz, a magyarlakta Felvidéknek pedig Magyarországhoz történt visszacsatolása folytán miképpen alakul a megmaradt Cseh-Szlovákia mezőgazda sági helyzete. Ezekből az adatokból, ki derül, hogy

Cseh-Szlovákia a jövőben jelentős gabonabehozatalrá szorul, amit elsősorban Magyarországon és Jugoszláv , viában fog beszerezni.

Ami áz állattenyésztést illeti, a szarvás marha és sertéstenyésztésben lényeges változás nem állott be. A juhtenyésztés ntk az újjáalakult államban nagyobb jelentőségé lesz. Míg a,, történelmi or szágrészék több szarvastnarbát vesztet tok., addig a Felvidéknek ős a Kárpát , aljának .az• ianyaörszágboz- valü»icsat<dá-. sávúi' - főleg ■í-Úm<tí-SzÍT>váki'a ..rsertésjölö-; m^yábíiri áliótt' bo bá'g'yerbb ‘elfólörffís Mogálí ap ithatd, liogy

a c*seh-$zlo.yäk köztársaság hízó- sertésállománya nagyon leesökkent.

A-z ország zsírszükségleté'ről gondoskodni kell.

Ennek a hiánynak pótlására elsősorban Magyarországra és Jugoszláviára lesz szükség. •

A cseh statisztikai hivatal kimutatása ból az is megállapítható, hogy

Cseh-Szlovákia elvesztette szőlőtermelésének és bortermelésének legalább hatvan százalékát.

A kárpátaljai’ szövőterületnék kéthnr mada került vissza -Magyarországra. Ez ’ a térület a Tiszahát, a tokaji előhegyek, ahonnan a cseh borexport „tokaji“ el r evezés alatt asz.uborokat hozott forga lomba. ...

.1 : . . . * _■ 5 . t

Ezzel a világhírű magyar borkivitelnek komoly veszteségeket okozott.

A jövőben nem lesz többé cseh-szlová kiar „tokaji“.

Gyümölcsfából 22 millió maradt, az országban az azelőtti 57 millióból. Legtöbb g> umö,lesfát a Fefvidck vesztette, mert ,ii K.is-Álföldön volt a tulajdonképpeni ölest er ; A;f t a fisz f ütni- ki; t

p^inlá.sb.ó1 I

Cáeb-Szlovákiat egziszténciátis érdeke a »zohiszcdálláinok felé terelt, ágrér viszonylatban elsősorban Magyar- ország felé.

A két szomszédország jó gazdasági viszonya tehát gazdasági szükségszerűség, ezt ma már Cseli-Szlovákia ‘is kezdi fél-' ismerni. . , ■ .

v • i. •

Tovább csökkentették az állatgyógyászatban szükséges szérumok és oltóanyagok árát

Budapest, február 8. Az Areileuőrzés Országos Kormánybiztosa a uu\lt évi júunis io- lyamán mintegy

16—12 százalékkal csökkentette az állatgyógyászatban használatos szérumok és oltóauyagok "árát, míg szeptemberben a száj- és körömfájás elteli szórom árát szállította le 10 százalékkal,

Most újabb árleszállítás történt, amennyiben az Áreltenörzés (Jrszágós Kormánybiztosa és az érdekelt gyárak között lefolytatott tárgyalások alapján, a Felvidék visszacsatolása következtében előállott nagyobb ■ fogyasztás ármérséklő hatását az érdekelt gyárak készítményeik árában is kifejezésre juttatták » cz- évi február 1-étől kezdődő érvénnyel a lóból termelt szérumok árát 100 ccm-ként 5.60 P- íöl 5.40-re, a sertésből termelt „orbáue-szérjim“ árát 100 ccm-ként 5.60 F-riíl 5.40-re, a sertéspestis elleni szérum- árát 100 ccm-ként 5.80 P-ról 5.40-re, a száj- és körömfájás elleni rc- Vöhvaléscéns-szérum árát 1.80 P-ről 1.60-rsi, a kutya egyszeri oltásához való,- veszettség ellőni Oltóftfiyág 5 ocm-cs adagját- 0.70 P-ről 0.64 ré csökkentették.

(-)' Bizonytalan Időre elhalasztottak- a balkán-szövetség gazdasági tanácsának ülését.

Bukaresti .jelentés szerint, a balkán-szövetség gazdásági tanácsának bukaresti Osztálya szer dán délelőtt a külügyminisztériumban tanácskozásra ült össze. Ezen a Bukarestben megtartandó tanácskozások előkészítését tárgyalták meg. A tanácskozást a politikai tanács ülésével egyidejűleg fogják »leglnftarti. A konferenciát eredetileg február közepére tervezték, de a jugoszláv kormány változás miatt, bizonytalan időre .elhalasztották.

(_) 101) millió fótit értékű nyersanyagot vásárol Anglia Keletenfópttllán. Bukárest-ből jelentik: A Seara eimii lap- jelentése szerint nz angol kormány elhatározta, hógy* Keleteuró- paban nagyohbarányú petróleum .. gabona-, és fémvásárlást eszközöl. Erre-a célra • mintegy ázizmiliió angol fontot irányoztak elő.

(—) Csak katonai segítséggel tudják megvalósítani az útépítési programot a cseh megszállás alatt maradt Kárpátalján. Husztról jelentik: Prchala tábornok-miniszternél az útépítő miiszaki szakemberek értekezletet tartottak, amelyen a p-uszinszkói . útosszeköttetések fenntartásával foglalkoztak. Az értekezlet programot állapított meg a legfontosabb m- szinszkói utak hálózatának megjavítására. Elhatározták a többi között a délruszinw.kói úthálózat megjavítását és kiszélesítését, hogy okként' pót-összeköti rtés létesülhessen Kelet- Szlovákia és Ruszin rakó között a személy- és l tehergépkocsi forgalom szúrnám,- Ez a terjedelmes útépítési program katonai segítség nélkül nem valósítható meg.,

(-.) Hatalmas mértékben emelkedik a csehszlovákiai munkanélküliek száma.- Prágából jelentik: Az. 19:ü». esztendő január havának végén a item foglalkoztatott irpinkakeresők száma 180.070 volt. Ebből in In ing y 10.001» munka- táborokban volt .elhelyezve. A tn.nnkftnélkülfek ■ száma 1!»;!8 december havával szemben mintegy Stf.OÖO rel emoíkedctt.

Emelkedik

a felvidéki szeszfőzdék termelése

Budapest, féhruir s. Az elmúlt hónapban újabb 'ÍOO.ÖOO héktblitér m«m termelőiére adtak ki kontingenst, úgyhogy

az idei kampányra megállapított ö*«r- térroelésl keret in óét már Í70.660 hektoliter.

A pótkónfingensre 177 mezőgazdasági szesz főzdé jélentétto be Igényét, A mull. hónapban a szeszfőzdék termelésének ütőmé kissé lanyhult, A esöilkaorseági mozögazdaságl szesz- f.Őzdék januári térni élése 39.045 hektoliter volt. mintegy 8.U00- hektoliterrel. kövesebb, mint az előző hónapban, .

A visszacsatolt Felvidéken lévő szeszfőzdék termelése viszont emelkedik é* január,-; ban 10.974 hektoliter volt. '

Szeptember l-től január végóig az ország összes szesztermelése 212.662 hektoliter volt, amelyből 4.736 hektoliter a bor- A* gyümölcs- ■szeszfőzdékre esik. Az üzembehelyezett, mezőgazdasági szeszfőzdék számaj.a eéogltaorízsg- ban 253, a felvidéki területékén'- pedig 59 volt.

Teljes elszegényedés előtt állnak

a szlovákiai gazdák

, Pozsony, felnmár 8. A pozsonyi Uj Hírek, ki, mutatást'közöl a saTbvákiái száj és körömfájás rendkívül súlyos kihalásaitól. Azokban a, gatóaa águkban, ahol a járvány elterjedt, » kár a te.ihoBam 35* sőt„4ö százalékos csökkenése. Ehhez jfozzú kell számítani a n'á ^szárúban elhulló állatok értékéi, az állatok légyengülését, a. gyógykezelési-, küttségnket, úgy, hogy

,a kár hektáráttagra átszámító» «térte a

700 cseh koronát.

A tejtenmelés eddigi bevételhianya az egész áHJam területén máris meghaladja az 500 millió, koronát. Ehhez járul a hústermelésben, mutatkozó veszteség. . t

A száj- és körömfájás kihatásai különösen súlyosan érintik a mezőgazdaságot annak következtében, hogy az őszi gazdasági munkákat a mozgósítás megzavarta és így

az őszi vetés terméshozamában íz hiányokkal kell majd számolni.

Ezenfelül .az utolsó három, év alatt érvenkint.

100.000-nél több végrehajtást vezettek a gazdák, illetőleg ingatlanaik ellen és ezen az a1 apón

a mezőgazdaságot újabb, több mint 1 milliárd koronával terhelték meg.

A mezőgazdasági ingatlanok ellen vezetett feényszerárverésck száma az utolsó évbén már 57110-uál tartott.

A gazdák teljes elszegényedését niár csak az akadályozhatná meg, ha valahonnan gyors segítséget kapnának.

(—) Erős külföldi látogatásra számit a Leipzigi Tnvaszi Vásár. ■ Leipzigből jelentik: Az idei Leipzigi Tavaszi Vásár (március te— 13-ig) erős külföldi látogatásra, számíthat. A külföld a legnagyobb érdeklődést tanúsítja a Vásár iránt és igen nagy számban képviselteti magát a Vásáron. A Leipzigi Vásári Kirendeltségek már megkezdték a Vásárhivatali Igazolványok és szobautalványok kiadását. Részletes felvilágosítást ad: a Leipzigi Vásár tiszteletbeli tépvisfelője Szakmáry Károly (Pausz Tódor cég Kassa. Fő-utca 19.,; telefon 24—23.) és a Leipzigi Vásár Magyarországi Kirendeltsége, •Budapest, IV„ Váezi-utca. 1—3. (bejárat IV., Türr István-utcn 8.) telefon: 380— 54ö.

TŐZSDÉK, PIACOK

‘ í i-A. . A MAUYAB."NBMZIS13,.IH>'K •„ •

S;T -f-htófc vÁ-WQI&AIgMs -,f í;

Valuták: Angol, font 11Í.ÍSÍ—Ítí.10, Bét^a, 57.55—58.15. Cseli kor. T.50—10.—, Dán korona 71^0—72.—, Dinár 6.—17.50 (az 5(10 és 1000 din. címletek kivétel éveli. USA doll. 340.10—344.10, Kanadai' doll. 332.-337.—, Francia i’r. 8.95—

9.15, Hull. frt 183.80- 185.60, Lengyel al. 69.- 61.40, Lou 2.40—3.45, Leva 3— 3.60, Lira 16.90— 17.90 (az 500 és 1000 lírás bankjegyek kivételé- veÍL "Néniét niárka —.—, 'Norv. kor. 80.15 —

81.05, Svájci fn. 77.05—7795, Svéd kor. 82.2583.15. ' ‘ 'f' •'

Külföldi kifizetések: Amszterdam 184.—185.6Ö, Athén 3.02.V---3.055, Belgrad 7.82—7.88, Berlin

135.70— 136.70, Brüsszel 57.71—58.Iá, Bukarest 3.41—3.44, Kópenliága 71.425—72.025, London 15.99-16.14, Madrid —, Milánó 17.66—17.8864, New-Ym-k 341,50- 344.10, Oslo 80.375—81.075, Pária 9.03—P.13,: Prága 11.79—11.93, Szófia 4,11 —4,15. Stockholm 82.45—83.15, V'arsó S42.>— 64.75, Zürich 77.275—77.975, Isztanbul 268.—271.

BUDAPESTI ÉKTÉKTÖZSDE: TARTOTT

Az 'értéktözwle ma is iizlcttelcn volt, ennek

ellenére az árfolyamok alig változtak. Ma nemcsak kerestet, de kínálni sem volt. Kontremiu- eladások ma nem voltak. Kőszén % Goldberger L Rima 0.50 pengővel javnlt. Urikányi 2. Délcukor 1.5, Bauxit, Cukor, Pamut 1, Tröszt, Gumi 0.5, Salgó, Ganz 0.2 pengővel gyöngült. A szilárdkamatozású értékek piaca is üzlet- telen és lanyha volt.

Záróárfolyamok: Nemzeti Bank 165.—, Első Bp. malom 7.6, Huugúria-malom 17.—, Bauxit 178.—, Beocsini 11.—, Cementin 102.—, Kohó

18.5, Aszfalt 6.25, Kőszén 279.—, Nagybálonyi 44.'—! Salgó 27.3, tirikányi 30.—, Fegyver 32.—, Ganz 14.5, Rima 66.5, Nasici 75.—, Levante 0.3, Kova 10.75, Tröszt 48.—,.Délcukor 73.5, Magyar cukor 68.—, Stnmmer 54.—, Auer 56.—, Dreher- Haggcnniaeher 118.—, Oseliwindt 675.—. Polgári sör 87.—, Oyapjúmosó 3.6, Goldberger 42.—. Magyar kender 9.8, Pamlitipar 20.-*-, Szegedi kender 35.—, Diana 45.—, Gumi 46.5, Vasúti forg. 16.—, Telefon 9.— .

Államadósság, kötvény ok, záloglevelek:

1938. évi ptjegy 100.-, 1914. évi főv. 4.58» 283.-, 1927. évi főv. 63» 77.375, leszámít F. d. zl. 77.-.

BlDAPEfeXL GABONATŐZSDE

A gabonatőzsde készárupiacán a búzaüzlet má megélénkült, az árak 5-' fillérrel javultak. A zab kötés nélkül 3-—10 fillérrel javult. Kukoricából 900 q. cseréjt gazdát 10 fillérrel magasabb áron. Rozsban és árpában kötés nem volt, az arák nem változtak. — A határidős piac tartott. Rozs: márciusra: 13.95—13.98, zárlat .13.94—13.95, májusra: 14.42, 14.40, 14.46, zárlat 14.43—14.44. Kukorica: májusra: 15.41, 14.50, zárlat 15.46—15.48.

Hivatalos jegyzések és kötések: Búza: tisza- vidóki 7.7 kg-os 20.30-20.40, 78 kg-os 20.5Ó20.6(1, 79 kg-os 20.70-20.80, 80 kg-bs 20.80 -20.90. fcisötiszal. duua-tisznközi, dunántúli 77 kg-os 20.20 - 211.30, 78 kg-os 2Ö..40—20.50, 79 kgms 20.60 —20.70, 80 kg-os 20.70—38.80, fejérmegyei 77

kg-os 20310 -20.40. 78 kg-os 20.50-20.60,' 73-kg-os

20.70- 20.80, 80 kg-os 20.80—20.90. Rozs: pesl,- vidéki 13.90—14.00, más származású 14.00—14.13. Takarmányárpa: elsőrendű 16.00—16.30, közép'• . ' ' ■ - ' • •• 8- v'jM :' ‘ - A. v-^t-í

minőségjü 15/75—16.00. Sörárpa: 'kiváló T9.UÍB-: 19.50,. ptárna 18.50—19.00. Zab: elsőrendű 19.20 ,—19.40, középminőségü 19.10—19,20. Kukoriea: Itiszáutúli 13.9te-14.05. Őrlemények: korpa 12.7d —12.80, 8-as liszt 15.60—16.00. Kukoriea: 458 mm Szolnokon át- március 14.30, 450 mm he- 'ix-gi; 14.20 budapesti padi Sábán. Lucernn: 1 ■ mm f«ihér.báreáa 290.—1 mm íehórbárcán 291b s-31 nhn fohSrbSroás. 286,-t,. 5 niípj ÍŐTtór» bárcás július 310.—, 1.7 mm fchérbárcás 290.—. [211 uiA.piinta szerijit 205,*-, 4, ujm fehérbúrcá.i Éte— Jte mm fsliérbátóás ^70,— Pijdajjcst, L'ólierv: 14’ j mm foliérbárcás 134.-^, niáú minta szerint 77.—, 70 mm miiita szerint *7.—, 3,1 ipiii fnhérbáreás 325.50 Budapest. Repce: LíO mm 25. — Rákospalota.

ZÜRICHI ÁRFOLYAMOK

Zürich, február 8. (Zátóánfolyflmük.) Pajva

11.69K, London 20.69'K, Néw-York 141.7?,

. Brii.ws7,pl 74.65, Miiano 23-25t. Amszterdam 238.31),

: Berlin 177.15, StocUkdDn W6.65. Oslo 101.02 yt, Kopenhága 92.40, Szófia 5.40. Prága 15.15, .Varsó 83.65, Belgrad 10.00, Athén 3.90, Iszt'an- ! bul 3.60, Bukarest 3.37, Helsinki 9,13, Buenos Aires i0U\'g, Jokotíauia 1205/1#.

A BUDAPESTI lASARCSABNOK KISKERESKEDELMI ARAI

Kielégítő fölhozatal, lanyha forgalom, meL lett ma a következő árakat (zárjelben a nagy* kerekedelmi árak) jegyezték:

Marhahús: rostélyos és falnál 150—240, leves- hüa 128—160: Borjúhús: comb 240—320, vésés 180—210, pörkölt 180. Juhhús: hátulja 140—160, eleje 100—150. Sertéshús: karaj 120—140, tarja, comb 160—196, oldalas 128—164, zsírszatonna 136—152, sertésháj 150—168, sertészsír, budapesti 160—16S. Vad és vadhús: Szarvas -1 Kg 40—400, őz 1 kg 40—500, nyúl„ nagy, bőrben I drb (300), fácán 1 drb 200—250, fenyvesmadár 1 di-b 4U—50. Baromfi: Elő:' tyúk 1 drb 200 - S50, 1 kg (125—135), csirke, rántanivaló 1 di1!* 100—260, 1 kg: (150—200), * kacsa, hízott 1 kg (140—150), lúd, hízott 1 kg (140),' pulyka, hízott 1 kg (140). Vágott: tyúk 1 kg í 130—150), csirke, rántanivaló 1 kg 140—000 (100-2404 kacsa, hízott 1 kg 150—190 (140—155). lúd, hízott 1 kg 140—180 (120—155), pulyka l kg (12« —170). Tojás: Teatojás válogatott darb . 8—10, ládaáru (125—145.),,. kosáráru (130—150),. fotó-, és áprőtojás drb 7—8.5. Halak: Ponty, élő T70 —150, szeletelt 90—140. Tejtermék': Tejföl (85— 90). tenvnj, tömbben (290—300), p a.szín rovott; (326), sovány tehéntúró (50—60). Szárazfőzelék: Bab, fehér, aprószwnü (28—34),- nagyszemú (30—40), színes (32—-túl, lengyel (60), borsó, hántolt, feles (28—40), lencse, hazai (36— 60). Zöldségfélék: Petrezselyem (9—12). zöldjei (34 —18), sárgarépa, karotta (4—25), sárgarépa (4 —8), vegyes zöldség, zöldjével (8i—11), zeller (14-18), cékla I-a (10—18), H-a (4—10), kalV rábé, kg 10-^20 (4-10), karfiol, külföldi," Ithstífott kg ti—196 (90 160),‘ vöröshagyma, érett,

ró á-köF T^ - 38 (U.S-M 4V. TőMiágynra Péketérvöker !-‘‘f30-5(f),‘.i 'KáOosztáTélék: FéHW-. káposzta, házai 6—42 (2-8), kelkáposzta Í3^* 9). fejessaláta, melegágy! (15—30). Burgonyái Gül buba (9ö>—16). nyári rózsa Ü0.5—U),. ös?t rózsa (8.5—9.5), kifli (20—22), Ella (7.5-8). Főzelékfélék: Sütőtök (5r—15), csiperkegoml>* (180—240), paraj," tisztítóit 30—5(1 (22-401,

sóska, melegágyi 260—300 (180—220), közönséges (100—140). Gyümölcs: Alma, nemesfaj (45—130), közönséges válogatott (34—90),-körte, nemesfaj (60—130), közönséges válogatott (40 —70), dió, keményhéjú (110—130), dióból CSSd —440), mogyoróból (360- 400), mandula: külföldi (360—480). DéllgyümöU-s: Gesztenye, külföldi 95—120 (85—90), narancs, sárgabélű 68--■ 88 (51——66), vörösbólű (64—1001, mandarin .68 —120 _ (63—85), citrom I-.i (5—7), H;a (4—5). lüge, zsákos (72—125), Fűszer: Paprika, édesnemes. csemege (400—420), ódésnemes (36()’— 380), félédes, gulyás 1320), mák. kők (136—1401, méz, pergetett (170). bors (440—46»), szeg fii - bors ,(6401. köménymag <180>, japán rizs (66— 68), Karotin rizs (92—102).

+ MAGPIAC. Köles fehér 18—22, vörös 17—

17.50, egyéb 16.50—17, ká poszt ai'epee 24.50—25, tökmag, nagyszemű 27—28. kisszemü . 20—24, olaj. dobos 20—21, kék mák 110-113. borsó, Vif- ótria, sterilizált 10-19. zöfd (express), sterilizált 18—19, lencse, nagyszenni, sterilizált 36—43, középszemű, sterilizált 22—27. kisszemü, sterilizált 20—22, feiiéf szokványbal), dunai 25.50—2B, duná ntúl U25,25—25.75, fel sönwgya rországi 23— 24, Ktatbölyft fütfhab 27—28, hosszú fiirjbab 2ti 27. bhrnabab 57—27.50, lucerjtámag, nyers, araid ' kás 175—215, ólomzái-o-H. -féliérbáreás. 20Hi-nát

kevesebb 280-285,. 20 IpiíéHöbli 263-: 275. h)Wr«>- mag. nyers, arankás 80—90 ólomzárOit, fehéré bárcás 20 ^-nát kevesebb 130—140, 20 <pnál több 125—130. bükköny, tavaszi 17 18, ,szös»ö.s 34—1 36, csillagfürtéfehér, lapos 10.70—11.20, szárított répaszelet 8.50—10.—.

+ LISZTÁRAK. A budapesti liszt árjegyzőbizottság árjegyzései (az 1938. évi gabonából készült őrlemények): búzaliszt: dara 37.2,=>-.

38.50, Og-g 36.25—37 50» Og 36.35- 37,50, Of 36,2»-»

37.50, 2gg 35.50—36.5Ü 2g 85.50-3Ő.5O. 2f 35.50—

36.50, 4-es 33 75—35, 5-ös 32.23—XÍ50, 6-0» 28.75-s

30.50, 7-es 20.75—22.5Ó-, róisliszt: 0-ás 38.5()—29-35, 01 es 25.75—26 50, 1-es 21—21.75, 2-es 18.75-30.25.

+ SEUTÉSVASÁR A mai- ferenevjjfnsi sertésvásár összfelhajtása 1726 darab. VáMri áliományból angol hússertés felhajtás 490 drb.

A vásár irányzata ’'■ö-'eoes. Arak; szedett se»v tés I. 90—92, ITT. 74—89, angol sonkasertés T. 92—95, TI. 78—90, exporlzsir márkázott 150’ fillér kg-kint..

+ HCSVAS.ÁR. Vásári készlet: nggyinurün

,30 (elkelt 271, növendékhús 3 ü)', borjú- 235 (155), juh 5 (5), liárány 150 f 110). lehúzott-sertés 110 (20), szalonnán 248 (178), siüdö 36 (36b malac Pl (KI), ’ marhazslger 240 kg (2401. 'ler- tészsiger 18 (18). A vásár lanyha'volt. Árak: marhahús T. egészben 116. 11. 128. csontozni való 36-60, növehdc-KJiús 60. borjú, bőrben L 138—144. IT. 330—136, juh, lehórözött II. 50. bárány, bőrbeu 71—100, sertéshús, lehúzott, 11$, szalonnáé 100—120. síildő 94—-120, ’ fn5T,-ie 900, márhazsíger 50—60, sertészsiger 90.

T