Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. január (2. évfolyam, 1-25. szám)
1939-01-01 / 1. szám
teipideKi ÄfitW-HIIUiAS 14 ■SzmHÁz-Kön^KaLTimA A budapesti színházak gazdag programja az újesztendőre Az új esztendő a nagy belső átalakulás küszöbén, meglehetősen bizonytalan légkört talál a magánszínházaknál. Noha a kormányzat részéről már kilátásba helyezték mindazokat a könnyítéseket, amelyek biztosítják az idei szezÓD nyugodt továbbvitelét s valószínűleg még további könnyítések is következnek, ezek az intézkedések csak átmeneti jellegűek s természetszerűleg nem érintik a lényeget. A színházak vezetőségének tervei sem terjednek tovább az idei szezonnál, sőt inkább az az elv érvényesül, hogy minél csekélyebb befektetéssel megúszni az idei szezont, lehetőleg egyetlen sikeres darabbal elérni a tavaszt. A Vígszínház az évad második felében fokozott figyelmet kíván szentelni a magyar szerzőknek. Mindjárt január első napjaiban, pontosan negyedikén Hu- nyady Sándor darabját mutatja be, amelynek címe: Havasi levegő. Az utána következő darab Harsányi Zsolt Gróf- kisasszony című háromfelvonásos színműve lesz. — Darabomnak — mondotta nekünk Harsányi Zsolt — még ebben a pillanatban csak vázlata van meg, tehát sokat nem is mondhatok róla. Egyelőre annyi bizonyos, hogy idillikus hangulatú, békelevegőjű darab lesz. Felvidékiek előnyben .. • A Vígszínház egyébként több magyar darab előadására készül és várja a szerződésileg lekötött írók: Csathó Kálmán, Heltai Jenő és Zilahy Lajos darabjait. A Magyar Színháznál Huszka Jenő és Szilágyi László Erzsébet című darabjára készül a színház, amely erre a darabra igen nagy összegeket áldoz. Lázár Mária, Fejes Teri, Somogyi Nusi, Simányi Márta. Földényi, Ssila.ssy, 8zakóts és Latábár lesznek főbb szereplői- az újdonságnak, amely úgynevezett nagykiállítású uarab lesz. • . Az Andrássy Színházban a nagysikerű Bubus után Vaszary János Mondj igazat című újdonságát mutatják be, erre azonban február előtt aligha kerül sor. A Belvárosi Színházban ebben a pillanatban annyira bíznak még a valóban nagy sikernek bevált örökké? című zenés darabnak a vonzóerejében, hogy egyelőre nem is gondolnak új darab előadására, Mindazonáltal szeretnék, ha addig valahonnan befutna egy-egy felvidéki tárgyú darab. Ezt adnák elő legszívesebben. Klasszikusok az élen Németh Antal dr., a Nemzeti Szinház igazgatója, a következőket mondotta a Nemzeti Szinház ezidei szezonjáról: — A Nemzeti Szinház 1938—39. színi évadjának első felében 9 előadás zajlott le a bemutató bérlet keretében és ezen kívül ugyanennyi repriz a szinész-jubi- leumok és a Herczeg-ciklus kapcsán. Ma már meg lehet állapítanunk, hogy a szezon első felében legnagyobb sikereit a klasszikus vígjáték-ciklus bemutatói, vagy bemutató számba menő felelevenítései jelentették. Egészen meglepő volt a közönség érdeklődése báró Eötvös Józsefnek „Éljen az egyenlőség“ című rég elfelejtett vígjátéka iránt, amely Galamb Sándor dr. átdolgozásában és rendezésében érdemelte ki a sikert, hasonló érdeklődést támasztott Révay József átdolgozásában, Aristophanes „Madarak“ című. vígjátéka és a közelmúltban Shakespeare „Ahogy tetszikt‘-je, amelynek színpadi formáját a Nemzeti Szinlyíz dramaturgja, Szűcs László teremtette meg legújabb Shakespeare kutatások figyelembe vételével. — A jelek szerint az évad második felében is az ujjáteremtett klasszikusok haladnak az élen, január 21-én kerül színre Telekes Béla eddig még nem játszott fordításában a „Mizantróp“ és ugyanezen az estén kiegészítő darabként a „Póndjárt negédesek“, Moliére halhatatlan kis egyfelvo- násosa ad majd alkalmat a Nemzeti Szinház fiatal gárdájának, hogy a régi nagy Moliére hagyományok hűséges követéséről tanúbizonyságot tehessen. Február havában Kleist ..Amphytrion“-jn, ez az erkölcsi problémákig lemélyített sokszázéves komédia bemutatója következik. Kleist művét Szabó Lőrinc fordította magyarra, akinek az „Ahogy tetszik“ mellett ez a második klasszikus műfordítása a Nemzeti Színház idei játékrend jén. Az „Amphytriont“ követi majd Shakespeare „Makrancos hölgy“-e Harsányi Zsolt új fordításában. (A Nemzeti Szinház ebben az évben tehát két uj Shakespeare fordítást és egy uj Kleist fordítást ajándékoz a magyar irodalomnak. A legkiválóbb *ólő írók műfordításait a lehető legnagyobb rendezői gonddal igyekszik új köntösbe öltöztetni, hogy szövegkönyv, szereposztás, díszlet, jelmez együtt, egymást erősítve, egymás hatását fokozva, szolgálják a halhatatlan költőt. — A klasszikus vígjáték-ciklus a spanyol irodalomnak egyik legsikerültebb alkotását Moreto „Donna Diana“ című vígjátékát is felvette programjába Innocent Vince Ernő ugyancsak új fordításában. A nyolcadik darab előreláthatólag Gogoly „Revizor“-^ lesz. Uj magyar színművek — A Nemzeti Színház munkaterve értelmeiben a január 1-től június végéig műsoron szereplő öt klasszikus vígjáték mellett hat eredeti bemutató szerepel a programon. — A hat eredeti bemutató első csoportját a magyar szerzők jelentik: Bibó Lajos, K ál lay Miklós, Nyirő József, Dékány Ajidrás és Babay József ríj darabjai közül négy mű és esetleg az eredetileg a Kamara műsorán szereplő Máriáss Imre darabja. Az idegen darabok között elsőnek kell megemlítenünk Jürviluo-Mc. „Északiak“ című színmüvét, amely répré- zentatív finn népdráma és mint ilyen kerül színre. A másik idegen eredeti be- !P;átatő a Nemzeti Szinház által lekötött külföldi darabok sorából fog kikerülni, a választás aszerint történik, hogy a Nemzeti Színház munkarendje mely színmű bemutatását teszi könnyebbé a párhuzamos próbák és a szereplők ütközése szempontjából. A rendelkezésre álló müvek sorából első helyen jön tekintetbe Hella Vuolijoki „Niskavuori asszonyok“ című társadalmi színjátóka, amely Márkus Emíliának nyújtana kitűnő szereplehetőséget. Az aradi magyar színészek megegyeztek az igazgatósággal Arad, december 31. Az aradi magyar színház igazgatója és színészei kozott felmerült ellentétek ügyében megegyezés jött létre, amennyiben az igazgató méltányolta a színészek álláspontját, amely a karácsonyi jövedelem felhasználásával kapcsolatban alakult ki. Az igazgató elfogadta a színészek indítványát és ennek értelmében a színészek megbízottjának hozzájárulása nélkül semmiféle kiadást eszközölni nem lehet. Az előadás megtartásához feltétlenül szükséges költségek kiegyenlítése után fennmaradó jövedelmet csakis a színészek fizetésének’ rendezésére szabad fordítani Mascagni születésnapját megünnepli a budapesti Opera A budapesti Magyar Királyi Operaház január közepén újítja fel ismét a Parasztbecsületet, amely legutóbb Mascagni hetvenöt éves születésnapja alkalmából került színre. A januári előadáson új Turiddu mutatkozik be Laczó István, az Operaház fiatal tenoristájának személyében. Laczó ekkor énekli először a leghíresebb olasz verista opera férfi főszerepét. fdrkKki Magyar Hírlap elmei SZERKESZTŐSÉG: V., HON VÉD-ETCA 1«. TELEFON: 12.1-3.V3 KIADÓHIVATAL: Vili., József-körut 5, Telefon; 144-400 1939 JANUAR I. VASÁRNAK é'KÜIBAZDASÁG f Rákóczi városának gazdasági téren is vissza kell adni régi szerepét Kassa. (Szerkesztőségünktől.) A felszabadult Felvidék legnagyobb városában, Kassán, minden jel szerint döntő hatással lesz a gazdasági fejlődésre a polgári közigazgatás megindulása. E tekintetben kérdést intéztünk az ipari és kereskedelmi élet egyik legilletékesebb vezetőemberéhez, aki válaszában teljes mértékben megerősítette ezt a feltevést. Tájékoztatását az alábbiakban közöljük: Átmeneti nehézségek a kereskedelemben — A polgári közigazgatás megindulásának idején az egész gazdasági élet Kassán az átalakulás és átorientálódás jegyében áll. Az egész - kereskedelem és ipar új problémák elé Van állítva. Kétségtelen, hogy a kezdeti nehézségeket hamarosan legyőzhetjük, & gazdasági élet természetes fejlődésé hamarosan megindul és így semmi okunk sincs arra, hogy elhallgassak ezekét az átmeneti nehézségeket. Sőt: azokkal kell kezdenünk. Az új határok megvonása következtében észak íelé elestünk az eddigi piactól éé éfvéúyesiilési lehetőségtől, dél félé Viszont az otthoni viszonyok között kifejlődött és két évtized alatt beilleszkedett konkurenciával állunk szemben. A távolabbi piac és megrendelési kör elvesztését csak súlyosbítja az a körülmény, hogy a város lakosságában jelentős apadás következett be. Az átmeneti nehézségek között szerepel a pengőnek átszámítási kurzusa is. A város közönsége azt remélte, hogy a cseh koronának hetes alapon vaió átváltása csak a pénzbeváltásra vonatkozik és nem fo^r érvényesülni az alkalmazottak fizetésének átszámításánál. Sajnos, számos eég ragaszkodott a pénzbeváitásl külöshoz a fizetések megállapításánál, bár nem csekély azon feégék száma sem, amelyek — nagyon dicsérendőén *— 15—20 százalékkal íelmeíték alkalmazottaiknak ilymó- dön átszámított fizetését, hogy éíetstan- dardjukát biztosítsák. Az okók végső következményeképpen ä kereskedelmi üzletmenet az év utolsó két hónapjában a karácsonyi szezon ellenére meglehetősen lanyhult. Minden a várakozás stádiumában van és mindenekelőtt az áralakulást figyelik úgy a közvetítő kereskedők, mint a vásárló közönség. Nivellálni kell az árakat! — A legnagyobb változás a fakereske- delembea állt be, amelyben eddig Kassának gócpont-jellege volt. A fakitermelési terület elvágásával a Kassáji megmaradt fakeréskedő cégek export helyett importüzletre állítják át tevékenységüket. Sok oég megszűnését a politikai viszonyok okozták, ez viszont valamennyi szakmában megmutatkozó jelenség, — A kereskedelmi forgalomban csak úgy állhat be a várt javulás, ha az egész országban nivellálás következik be az árnívó csökkentésével. A kereskedők különösen a textilszakmában remélnek jelentékeny árcsökkenést, amely megszüntetné az eddig mutatkozó nagy differenciákat, A cukor árának leszállításánál megmutatkozó erély is indokolja azt a reménységet, hogy az országos árkor- mánybiztosságnak ezirányú törekvései nem lesznek eredménytelenek. Biztató helyzet az iparban — A fejlődés képe már ma is sokkal biztatóbb az iparban, úgy a nagyiparban, mint a kisiparban. A nagyipar terén főleg a magnéziumgyártásnak vannak igen jó kilátásai a konjunktúrára. A meglévő gyárak közül ezenkívül teljes mértékben üzemben marad a dohánygyár és a Franck-gyár. Kisebb-nagyobb nehézségek mutatkoznak a gépgyártás, valamint a gép- és autójavítás terén. A kormányzat behatóan foglalkozik az alkalmak és módozatok megteremtésével, amelyek ebben a szakmában is biztosíthatják az eddigi foglalkoztatás teljes fenntartását. Nagy fellendülés várható az élelmiszeriparban — Az élelmiszeriparban igen biztatóak a kilátások. Első helyen kell említeni a sörgyártást, amely nemcsak megtartotta, de erősítette is pozícióját. Ez az örvendetes eredmény a kassai sör kitűnő minőségének tulajdonítható. A kassai sör hírét csakhamar elvitték az ittjáró magyar vendégek és az elmúlt héten már a Kormányzó Űr Öfőméltósága gazdasági hivatala is rendelt a kitűnő kassai sörből. A legjellemzőbb pedig, hogy már több magyarországi városból érkezett megkeresés a kassai sör lerakatának létesítése ügyében. A hentesárugyártás is le fogja küzdeni a nyersanyagbeszerzésben mutatkozó átmeneti nehézségeket és aránylag nem nagy támogatás mellett módjában lesz országszerte visszaszerezni d híres hasisai Sonka és rokonkészit- mények régi piacát. A malmok helyzete átmenetileg nem könnyű, aminek oka az, hogy a búza bevásárlási ára a Felvidéken magasabb, mint az anyaországban. — A vegyi iparban különösen a szappan- és ultramaringyártás jövője nagyon biztató. Nagy szerepre juthat ezenkívül a műételzsírgyártás. Ez utóbbi iparágban, a cseh kormány megtagadta a kapacitás kihasználásához szükséges kontingenst, amely egész évre nem volt nagyobb, mint amennyi* az itteni gyár két hét alatt előállíthatott. Nagyvonalú intézkedés a kisipar prosperitásának biztosítására — A kisipar egyes ágainak prosperitásáról az iparügyi minisztérium máris nagyvonalúan gondoskodik. Igen jelentékeny megrendeléseket kaptak eddig a kassai asztalosok, szabók, cipészek, kárpitosok stb. — Az ipar fellendítésében ttiég nagyméretű támogatásra van szükség, különösen azért, hogy kiegyensúlyozható legyen az építőiparban mutatkozó pangás. Jól tudjuk, hogy ez iparág foglalkoztatásáról évekig alig lehet szó, holott az elmúlt években az ipari konjunktúra Kassán felerészében az építőipartól függött — Mondani sem kell, hogy az említett nehézségek átmeneti jellegűek. A polgári közigazgatás beállításával nyilván rövidesen megindul a normális forgalom, egyrészt a tisztviselőkés egyéb fogyasztó elemek elhelyezkedésével, másrészt ama új intézmények létesítésével, amelyeket a kormány máris kilátásba helyezett. Ügy tudjuk, hogy Kassán hadtestparancsnokság, ezenkívül MÁV üzletvezetőség lesz és hamarosan megkezdi működését az új műegyetem, amelyet a cseh kormány nem tudott megnyitni. Szó van a gazdasági főiskola és a hadapródiskola újból való megnyitásáról is, és számos egyéb hivatalról és intézményről, amelyek mind nagy mértékben fognak hozzájárulni ahhoz, hogy Kassa gazdasági életét fellendítsék. Minden átmenet, a legörvendetesebb átmenet is nehézségekkel és megrázkódtatásokkal jár, ezeknek leküzdése azonban Kassán nem lesz nehéz, mert hiszen úgy a kormányzat, mint az egész ország számára becsületbeli kérdés, hogy Rákóczi városa gazdasági téren is visszanyerje régi szerepét. Bíztató fejlődésre mutatnak bányászati termelésünk adatai Budapest, december 31. A statisztikai adatok gazdasági életünknek majdnem minden ágában igen biztató fejlődésre mutatnak. A gazdasági megerősödés folyamatát a legerőteljesebben a bányászati termelés adatai tükrözik vissza. Széutermelésünk az 1934. évi 69.550.000 q-val szemben 1938-ban az eddig ismert adatok szerint 107,400.000 q-t tett ki, tehát öt év alatt több mint 50 százalékkal emelkedet. Vasérc termelésünk megnégyszereződött «.z említett öt év alatt, amennyiben az 1934. évi 688.000 q-val szemben az idén 3,000.000 q-t tett ki. Rendkívül erőteljesen fejlődött 1934 óta alu- m i ni U Rté r eb á n y á s z a t u n k is, az 1934. évi 1,850.000 q-val szemben az idei eredmény előreláthatólag 4,800.000 q-t fog kitenni. (—) Szlovákiában újból szabályozták a paprikatermelést. Pozsonyból jelentik: A szlovákiai gazdasági minisztérium rendelete szerint fűszerpaprikát Szlovákiában csak a pozsonyi, galgóci, malackai, modori, aranyos- maróti, nyitrai, pöstyéni, szenecei, szakoleai, tapolcsányi és nagyszombati járásban szabad termelni. A 'vetésterületet 350 hektárban állapították meg. Paprikát csak a szindikátus engedélyével lehet termelni. Egy termelő legfeljebb 5 hektárra kaphat engedélyt.
