Felsőmagyarországi Hírlap, 1903. január-június (6. évfolyam, 2-51. szám)

1903-05-30 / 43. szám

FELSOMAGYARORSZAGI HÍRLAP

Szombat, máj. 30.

benne: egyszerű az egész és hatalmasan igaz.

Az előadás méltó volt a darabhoz: talán a legmagasabb nívójú s a legkomolyabb értékű azok közül, amiket Komjáthy társulatától láttunk.

S dicséretesen jelemzi az újhelyi közönség intelligens müizlését, hogy a nézőtéren a darab elején uralkodó zaj és fecsegés (ami, sajnos, egy idő óta állandó kísérője az előadásoknak,) később fokozatosan elcsendesült, s azután már valósággal az áhitat némaságával hallgatta s figyelte a közönség Dumas szellemének ezt a nagyszerűen finom megnyilatkozását. Volt érzéke megérteni ezeket'a finom szépségeket, s ezek azután egészen elbájolták.

Kimagaslóan remek volt a Vágó alakítása. A végtelenül könnyelmű, de végtelenül jószivü s becsidetes öreg márki szerepét, aki a fiát teszi gyámjává, s annak engelmeskedik, ritka lélektani ábrázoló képességgel, lebilincselő, diszkrét művészettel adta, kiabálás, [szónoklás, szinfalhaso- gatás és hatásvadászó gesztikuláció nélkül finoman, elegánsan és igazán tudta kifejezni a legtragikusabb fájdalmat, a legégetőbb keserűséget, ígon nagy hatása volt a játékának, nyílt színen is megtapsolták, s felvonások után háromszor-n ígyszer hívták a színpadra. A hatás minden ] külső, sablonos eszköze nélkül érni el ilyen erős hatást: ez az igazi, erős művészet.

Odry komoly fiú szerepében méltó volt Vágóhoz, szintén finom, természetes, minden póz és deklamáció nélkül. Ez annál nagyobb érdeme, mert ő még sokszor beletéved a régi iskolák szavaló módszerébe.

Takács Mariska már szavalt egy kicsit, de néhol szükség is volt erre. Külömhen nagyon kedvesen s ügyesen játszott, mint mindig az ilyen szerepekben, s szép volt. Nagyon jól I nézett ki, s pompásan, természetesen játszott Komjáthyné, — szinte igen jó volt Palásthy, Markovics Margit, Bartha, s általában az egész előadást előnyösen hatotta át a modern művészeti irány hangulata s felfogása.

Pénteken a vadmacska és a kút j népszerű históriáját, „Szulamit“-ot adták. Aradi Aranka, Bárdos Irma Cseöregh (aki igen kíméli a hangját) Nagy Gyula, Nógrády, Palásthy Mák- ray játszottak hatásosan. Friss I-lei- mann mint vendég szörnyű tapsvihart keltett a Kolnidré remek elének- lésével. Nagyon szép volt a kiállítás, jó a zenekar.

43. szám’ (3)

Eclésiai Gyűlés alkalmával minden adóssoktól uj kötelező Levelek vétessenek, azon feltételek világos betéteiével, hogy a szokott Terminusra leendő Interes fizetés el- mullasztását azonnal a Capitalis felmondása, s mind ennek, mind az elmulasztott kamatoknak, úgy az okozandó költségeknek rövid utón minden Per patvar nélkül foglalás által leendő megvétele, nyomba kövesse, minden személy válogatás nélkül, — kötelességül tétetvén az Eclésia (—) beszedőjének az Interessek mikép lett fizetéséről annak idejébe teendő múlhatatlan jelentés. Hasonlóul el határoztatok, hogy az ekép bejövendő Esztendei kamatok Summájának köz megegyezéssel elhatározandó egy része az Eclesia lehető költségeinek kipótolására, u. m. az Isteni tisztelethez megkívántak) Eszközöknek megszerzésére forditasson, a [hátramaradandó rész pedig Capitálissa változtatván, a fent említett mód szerint kiadat- tasson, úgy mindazonáltal, hogy mind az, a ki az i Ily étén pénzt kölcsön fel venni akarná, egy az Ec- lesia által elegendőnek Ítélendő Cavenst tartozzon állítani.“ „Némelly jelenlevő Tagok által

A MEGYE ÉS A VÁROS.

x Városi tűzifa-eladás. A város polgármestere hirdetményileg értesíti a közönséget, hogy a csererdőben kitermelt fa 1903 évi junius hó 1-től elárusittatik; abárczák e naptól kezdve a pénztár által ki fognak szolgáltatni. Figyelmezteti a vevőket, hogy az ölfa beszállítására nézve bányácskai fuvarosokkal szerződés köttetett, azok kötelesek egy fél öl, fát 2 kor. 40 fillérért behozni, mi végett a város gazdasági felügyelőjéhez (Csoltko) kell fordulni.

x A város pénzügyi bizottsága az 1902. évi gyámpénztári és háztartási számodások vizsgálatát junius hó 2-iki ülésében kezdi meg.

X Biróválasztások. A saujhelyi járásban a tisztujitások nagyban folynak. Legújabban Gortvay tb. főszolgabíró elnöklete alatt Bis téti: Kovács Antal, Kolbásán : Tóth Jánosi Lasztó- cxdn : Kissely Pál, Károlyfalván Burger László, Makkos Hotykán: Vitányi József és Trauczonfalván-. Hoffmann Mátyást, Rnda Bányácskán: Urban Mihályt választották meg birákká !

X Anyakönyvi kinevezések. A belügyminiszter a nagydobrai anyakönyvi kerületben Kajnyák Alfonz körjegyzőt anyakönyvvezetőnek, továbbá a királyhelmeczibe Keviecscy Józsefet, a nagymihályiba Salgó Alfrédet, a sárospatakiba Mauks Györgyöt anyakönyvvezető helyettesekké nevezte ki.

HÍREK

Közös konyha.

Husosfazék párolog,

Mameluk had ácsorog. Mamelukok, labanczok Lesik, várják a konczot.

Széli Kálmán a kukta ott, Osztrák pancsot kotyvasztott.

— Alkotmányos nagy kanál — Zsíros falattal kínál.

Nagyhatalmi pecsenye . . . Osztrák szószszal keverve, Honvédelmi nyúl farka,

Paktum faktum habarva.

Ex-lex bélés tortával. Kvóta-virsli tormával Közös-ügyes disznóláb,

Ebből is jut egy nyaláb.

Feltálalják melegen,

Hogy étvágyuk jobb legyen;

S Gotterhaltét akarnak Dudálni a magyarnak.

De a magyar nem járja,

Más a magyar nótája.

Tudják ifjak és vének:

»Jaj de hunczut a német!«

Kóy Sándor,

megemlitetvén az, hogy a Predica- tiónak tsupán magyar nyelven leendő tartása már elhatároztatott ugyan, de ezen határozás foganatba nem ment légyen, —“

“Különös figyelemre méltatván az egyben gyűlt Eclesia a nemzetiségnek, a maga kebelében is lehetség szerónt leendő előmozdítását, azon határozás megujitat- ván sikeres foganatba hozatni rendeltetett, azon megvilágositással, hogy a Predikátio mindétig és egyedül magyar nyelven tartasson, az Ur vacsorája mindazon által magyar, német és tót nyelven szolgáltasson ki, melly ki szolgáltatásnak rendje a Predicatio végével tudtára adasson az Isteni tiszteletre egyben gyűlt közönségnek.“

„Kinyilatkoztatván az Eclesia szá- mosb része azon való óhajtását, hogy az Ur vatsorája all almával eddig szokásba volt Offertorium, mint egy ezen Sz, Sácrainentom- nak áhitatossággal leendő gyakorlását akadályoztató s sokaknak botránkozást okozó mód, eltöröltetvén, mind e, mind a Predicátio- nak alatta, a kívánt figyelem, s áhitatosság hasonlóul nagy meg- gátlásával szokásban volt Tányér

— Junius—augusztus. —

A junius—augusztusi negyed alkalmával bizalommal kérjük ama tisztelt előfizetőinket, kiknek előfizetése lejár, az előfizetés megújítására és lapunknak ismerőseik körében való terjesztésére. — A kiadóhivatal.

— A függetlenségi kör zászlajára Vecsey Oláh Miklós ur, tokaji nagybirtokom, negyven koronát adományozott Hálás elismeréssel nyugtázzuk. A kör nevében: Fuchs Jenő pénztárnok.

— Beiktató-estély. Már szerdai számunkban jeleztük, hogy Goldberger Izidor dr.-nak a helybeli status-quo izr. hitközség uj magyar hitszónokának f. hó 27-én megtörtént beiktatása alkalmából Zinner Henrik hitközségi elnök az elöljáróság és az iskolaszék tagjait, valamint a hitközség tisztviselőit és tanítóit a hitköz sóg tanácstermébe, teaestre hívta meg. A szép tósztok hossza sorát a hitközségi elnök kezdette meg, aki len- j dületes szavakban „kedves vendé- j

j geit“ éltette. Utána Weisz Kálmán 1 főrabbi, Singer Izrael nyugalmazott hittanár és Szabó Jakab tanító az uj | hitszónokra mondottak nagy tetszés- [ sei fogadott, magvas köszöntőket,! Erre Goldberger Izidor hitszónok szót] emelvén megköszönte a beléje helyezett bizalmat és ünnepélyesen | ígéretet lett, hogy törekvése oda fog irányulni, hogy hivat ísbeli, szent} kötelességeit a hitközség teljes meg- } elégedésére hiven teljesítse. Fried Lajos di'. nagyon szellemes, nagyszabású tósztja nagy hatást gyako- j roltak az előkelő társaságra. Ez a tószt és dr. Reichard Salamonnak a délutáni közgyűlésen mondott kitűnő beszéde sokáig élni fog a hallgatóság emlékében. Szép és igen érdekes felköszöntőket hallottunk még a hitszónok jelen volt atyjától, továbbá Székely Albert dr. (aki egy szépen előadott gyermekkori visszaemlékezésében a tanítókat éltette,) Rozenberg Bern át dr. Widdet Gyula, Erényi Manó dr. Libermann Manó gimnáziumi hittanár és Grünbaum Simontól, kik nagy részt Zinner köz- tiszteletben álló hitközségi elnököt éltetvén, az elismerés hangján emlékeztek meg azon nagy érdemeiről, melyeket a magyar hitszónoki állás betöltése körül szerzett. — Az uj magyar hitszónok székfoglaló beszédét a jövő héten, junius 2-án d. e. 10 s fél órakor a közigazgatási és felekezeti hatóságok képviselői jelenlétében fogja megtartani.

— Térzene. A múltkori térzenéről írott cikkünket, úgy látszik, félre értették sokan, s úgy magyarázták, mintha mi a nyilvános helyen való

hordás hellyet más alkalmas mód

eszközöltessen.“

„Nem csak hellyesnek, de nyomós figyelmet érdemlőnek Ítéltetvén, mindezen észrevételek s azoknak támogatására elő hordott okok ezennel mind az Ur asztalánál szokásba volt Offertorium, mind az Eclesia költségei fedezésére Pre- dicátio alatt gyakorlott tányér hordás, mint az Istenes figyelemnek, kívánt, s óhajtott áhitatosságnak, s a Lélek azon felemelkedésének, mellyel vallásunk e malasztának kiszolgáltatása illethetné az Isten tiszteletére egybengyült közönséget, — egyenes gátlása s a gondolatok zavarodását, figyelem vesztést, sőt sokaknál botránkozást is okozott szokás, nem állván ellent annak régisége, a mely egyébiránt sem próbája a tökéletességnek, ezennel eltöröltetik s végképpen eltöröltnek declarálják, s az Offertorium hellyébe kötelességül tétetett az egyházfinak, hogy az Ur vatsorája kiszolgáltatásának rendes szokott napja előtt egynéhány napokkal az Eclésiának minden Tagjait sorra járván, az e végre előmutatott Lajstromba, kinek kinek önnön kézírása által az Offertorium hellyébe tett s azonnal le is fizemuzsikálást kárhoztattuk volna. Szó sincs róla. Nagyon kedves, kellemes dolognak tartjuk mi azt, amiért igen hálásak lehetünk a honvédparancsnokságnak. Igazi hálára kötelezik a város közönségét, ha részeltetik ebben a nekünk — sajnos — úgyis nagyon ritkán kapható szép élvezetben.

Mi csak avval, hogy a térzenét — szerintünk is helyesen — megengedte a rendőrkapitány, akartuk bi- nyitani, hogy a népgyülésnek a Szé- chényi-téren való tartását is meg kellett volna engednie, mert ahogy megtartható a olt térzene, ép úgy megtartható lett volna a népgyülés is.

A helyes és igazságos eljárás az, hogy köszönettel és szívesen át kell engedni az utcát mindig a térzenéhez. de ép úgy átkeli engedni a népgyülés céljára is, ha kérik. S a mellet gondoskodnia kellett voln‘ s küny- nyen gondoskodhatott volna a kapitány arról is, hogy a közlekedés ne akadjon fel, mert hiszen a kö- sönséget könnyen el lehetett volna úgy helyezni, hogy az útvonal szabadon maradjon.

— Kassa a Zempléni Rákóczy-ünnepélyen, Zemplénvármegye törvény- hal ósága meghívta Kassa szab. kir- várost a legközelebb Sátoraljaújhelyben és Borsiban tartandó nagyszabású • megyei Rákóczy-iinnepélyre. Kassa város törvényhatósági bizottsága készséges örömmel fogadta el a meghívást és tegnapi közgyűlésén elhatározta hogy Éder Ödön volt országgyűlési képviselőt és Kozora Vince városi főjegyzőt hivatalos képviseletével megbízza.

— Fineveiö intézet. (Convictus) A sátoralja-ujhelyi Kegyes-tanitórendi társházban a főgymnasiummal kapcsolatban nyilvános finevelő intézet (convictus) áll fenn. Az intézet egyelőre tizenkét tanulót fogad be. Egy tanulónak évi ellátása a felügyelettel együtt átlagosan 1300 koronában van megállapítva. Azon szülők, kik fiaikat minden tekintetben a főgyrn- nasium tanári karának gondozására óhajtják bízni, lehetőleg augusztns hó 10-ig jelentkezzenek a Kegyes- tanitórendi társház főnökségénél, ahonnan minden tekintetben részletes felvilágosítást fognak kapni.

— A sátoraljaújhelyi katho- likus olvasókör 1903. évi junius hó 1-éu saját alaptőkéjének gyarapítására a régi „Nyul“ kerthelyiségében Jónás János sárospataki zenekarának közreműködése mellett jó- jékonyczélu zártkörű nyári táncmulatságot rendez. Beléptijegy: Sze- mélyenkint 2 kor. családjegy 4 kor. Kezdete d. u. 6 órakor. A mulatságot rósz idő esetén is megtartják.

tett személyes ajánlást jegyeztesse fel s ezen Lajstromot a bejött pénzzel edgyütt Tisztdő Predica- tor Urnák leendő leszámlálás végett Localis Inspectornak adja bé, ki is a pénzt azonnal kézhez szolgáltatni s a lefizetés felől a be jött ajánlások Lajstromára Írandó meg- esmerésével Tisztdő Predícator Urnák, a Ns. Eclésiát megnyugtatni köteles lészen.

A szokott fent említett Tányér hordás hellyet pedig az ajtóhoz ki tétetni rendeltetett a persely s mind a kitétel, mind annak czélja a Predicatio után köz tudomásul tétetni s jelentetni a közönségnek, valamint az a más testvér felekezeteknél szokásba van, ezen határozás egyszersmind inár a legközelebbi folyó hólnap 23-ik napján tartandó Isteni tisztelet alkalmával foganatba vétetni rendeltetett.“ Köllt mint fellyeb.

Feljegyeztetett Udvardi Kossuth Lajos s. k. az Újhelyi Nemes Eclesia Fiscalissa, mint ezen Eclésiai Gyűlés Jegyzője által. „Ezen egész Jegyzőkönyvet saját kezemmel Írottnak, s aláirott- nak bizonyítón. Collegno (al Ba- raccone) Olasz. Orsz. September 30. 1880.“ Kossuth Lajos s. k.