Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1933

ii

gozat. A „Csak a teste“ jeligéjű dolgozat szerzője alapos munkát végzett. Teljesen kimeríti a tárgyat, stílusa gördülékeny. Jutalma 15 P. Szerzője: Lázár Károly VIII. o. t.

III. Latin: Livius VII. könyve 2. fejezetének fordítása magyarra. Beérkezett 2 dolgozat. A „Sic itur ad astra“ c. dolgozat szerzője teljesen érti a szöveget s azt magyarosan is fordítja. Jutalma 10 P. Szerzője: Oreskó Ferenc VIII. o. t.

A „Mores Peregrini“ c. dolgozat szerzője szintén jó munkát végzett, de van egy pár félreértése. Dicséretet érdemel. Szerzője: Nagy István VÍI. o. t.

IV. Német: Hartmann von Aue: „Der arme Heinrich“ c. legendájának fordítása magyarra. Beérkezett 6 dolgozat. A „Wer auf Gott vertraut, der hat fest gebaut“ jeligéjű dolgozat hű és magyaros fordítás. Jutalma 10 P. Szerzője Nahm Antal VII. o. t.

Az „Arbeit macht das Leben süss“ és a „Die Kunst verferr- licht“ jeligéjű dolgozatok néhány kisebb hibával még jutalmat érdemelnek. Jutalmuk 5—5 pengő. Szerzőik: Lázár Károly VIII. o. t. és Keresztszeghy István VIII. o. t.

V. Francia: Anatole France: Pierre c. novellájának fordítása magyarra. Beérkezett 3 dolgozat. A „Vouloir c’ est pouvoir“, a „Je Г ai fait de mon mieux“ és a „Tavaszban élet“ jeligéjű dolgozatok körülbelül egyforma értékűek. Néhány jelentéktelen hibával mindhárom ügyes műfordítás. Jutalmuk egyenkint 5 P. Szerzőik: Nahm Antal VII. o. t., Lázár Károly VIII. o. t. és Galamb Imre VII. o. tanuló.

VI. Történelem: Rákóczi és Kossuth. Pályamunka nem érkezett be.

VII. Földrajz: Ambrózy Ágoston: Tokaj-Hegyalja c. művének ismertetése. Beérkezett 2 dolgozat. A „Hegyalja gyöngye“ jeligéjű dolgozatban a tárgyalás, ismertetés sikerült, a bírálat kimerítő. Jutalma 10 P. Szerzője: Nagy István VII. o. t.

VIII. Természetrajz: Beszéd a madarak és fák napjára. Beérkezett 2 dolgozat. A „Szeretem a természetet“ c. dolgozat magas szárnyalású, hangulatos képekkel teli ünnepi beszéd. Jutalma 10 P. Szerzője: Józsa Lajos VIII. o. t.

Az „Aki dalol soh’sem fárad el“ jeligéjű dolgozat kissé rend- szertelen, de még jutalmat érdemel. Jutalma 5 P. Szerzője: Galamb Imre VII. o. t.

IX. Fizika: 1. A Röntgen-sugarak és gyakorlati alkalmazásuk. Beérkezett 2 dolgozat. A „Sugár nélkül nincs élet“ jeligéjű dolgozat kimerítőbb, alaposabb, mint a „Rönt-genologus“ jeligéjű, de mind a kettő komoly munka eredménye. Az első jutalma 15 P. Szerzője: Ruzsinszky István Tibor VIII. o. t., a másodiké 10 P. Szerzője: Józsa Lajos VIII. o. t.