Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1898
21 At. A hangzó a gót és az ófn. nyelvben, továbbá az úfn. nyelv egyes dialektusában megmaradt. a) Főnevek: Wur-z (g. aurt-s, ófn. kfn. wur-z), Wur-zel (g. waur-ts, ófn. wur-za), Sal-z (g. sal-t, ófn. kfn. sal-z), Her-z (g. liair-tö, ófn. hör-za, kfn. her-ze). b) Melléknevek: schwar-z (g. swar-ts, ófn. saur-z, kfn. swar-z), ganz, kurz, stolz. c) Igék: schmel-zeu (ófn. smel-zan kfn. smel-zen), kräch-zen (ófn. krocc-azzan), fal-zen, sal-zen stb. It. Ritkán előforduló képző. Ezzel képeztetnek pld. a következő szavak: Kürb-iss (ófn. churp-ij), Kreb-s (chrep-i^), Bim-s (a latin pumex-böl, ófn. pum-i^), Pel-z (latin eredetű, ófn. pell-ej). Ut. Csak kevés főnévnél fordul elő: Hir-sch (g. liair-uts), ófn. hir-из, kfn. liir-3, később hir-z), Horn-iss (ófn. kfn. horn-из), Bin-se (ófn. pin-из, kfn. bin-3), Tribut (ófn. trib-из, latinul tributura. Derivatiok gót d, ófn. t, úfn. d, t.-vel. A képzők előtt álló hangzók: a, i, u. A felnémet nyelvekben leggyakrabban az első alak (ad) fordul elő. A hangzó azonban már az ófn. nyelvtől kezdve eltűnt a képző mellül. a) Főnevek: Hun-d (g. hund-s, ófn. kín. liun-t), Wor-t g. waur-d, ófn. kf. wor-t), Garten (g. garda, ófn. kar-to, kfn. gar-te). b) Melléknevek: blin-d (g. blin-ds, ófn. plin-t, kfn. blin-t.) c) Igék: hal-ten (g. hal-dan, ófn. hal-tan, kfn. hal-ten), blen-den (g. ga-blin-djan, ófn. plentan, kfn. blen-den), ver- wun-den (g. wun-dón, ófn. wun-tőn, kfn. wun-den).
