Pocsainé Eperjesi Eszter: Református egyházlátogatási jegyzőkönyvek néprajzi vonatkozásai - 16-17. század Tiszán inneni egyházvidék (Sárospatak, 2007)

Idegen szavak, kifejezések jegyzéke

Peregrináció: idegen földön való tartózkodás, utazás. A diákok külföldre való menetele tanulás céljából.

Pint: űrmérték, kb. 1,6 liter.

Poenitentia: bűnbánat.

Praeceptor: oktatói feladatokat ellátó nagydiák, segédtanító.

Praeces: könyörgés, hétköznapi istentisztelet.

Professio: hivatás, hivatal.

Pulpitus: szószék.

Quarta: A tized negyedrésze, sok helyen lelkészi javadalmi tétel. Reditus Cantoris: a kántor jövedelme.

Reditus Collegae - Reditus Sacellani: segédlelkész jövedelme. Reditus Ecclesiae: az egyház jövedelme.

Reditus Rectoris: a rektor, azaz a tanító jövedelme.

Reditus Scholae: az iskola jövedelme.

Reditus Studiosorum: diákok jövedelme.

Reditus Templi: A templom jövedelme, az egyházközség vagyona.

Rőf: régi hosszmérték, főleg szövetet, kelmét, szalagot mértek vele, kb. 60-78 cm.

Sacramentum: szentség. A református egyházban két sákramentum van: a keresztség és az úrvacsora.

Saliarium: javadalom.

Sedecima: tizenhatod. A tizedből a lelkésznek járó rész egyes gyülekezetekben.

Senior: szövegünkben az esperes. A Kollégiumban tanulmányait befejező diák, aki az anyagi és fegyelmi ügyek legfőbb intézője lett egy esztendőre.

Series: leckéknek setiese: a leckék órára legyenek beosztva.

Sing: régi hosszmérték 62,2 cm.

Superintendens: A magyar protestáns egyházakban a püspöknek leggyakrabban előforduló elnevezése.

Sittim fa: akácfa.

Szapu: Régi űrmérték, szemes termény mérésére szolgált. Általában a köböl negyede, de vidékenként ez is változott. Hozzávetőlegesen 20, 30, 40 literes űrtartalommal.

Tanorok: elkerített föld, mező.

Usurpatio: használatbavétel.

Utensilia Sacra, utensilia Ecclesiae: Azok a templomi felszerelések, amelyek az úrvacsora és a keresztség kiszolgáltatásához szükségesek.

157