Thomas Fremperger: Historia Translationis Tunicae Jesu Christi (Budapest - Sárospatak, 2007)
Isztorija peremesenyija tuniki Iiszusza Hriszta
B Bmuerpafle. Omacra h ana Toro, nxoőbi Haxoaamneca Ha 3a»HbeM ocTpoBe MOHauiKH, cpean hhx h eé aoub Maprapnxa, b cjiynae hoboíí oriacHOCTH MorjiH öbi cnacTHCb TaM. Tax hxo npoHCXóataeHHe aereHabi aaa<e mo>kho cBjnaxb c BHuierpaaoM. CoBpeMeHHbie aBTopbi, oaHaxo, MOJiaar 06 3toh Jierenae, xora b myÖHHax öhöjihoxck eme Moryx CKpbiBaTbca hctohhhkh. B xpanHiiHLue pyicoiiHceií rocyaapcTBeHHOH öhöjihotckh HMeHH CeneHH HMeexca Heőoabuiofi, cocxojuuhh Bcero H3 nexbipéx jiHCTOB 6yMa>KHbiH KoaeKc 15 Bexa, erő Kom Cod. Lat. 319. 3xo pyKoiiHCb paöoTbi OpcMiiepiepa: Testimonium Thomae Frempergerde tunica Christi, an. 1474.19 Ha xpex c xpammax pyxoirncH tjmpMaxa b neTBepTb :incxa pacnoaoaceH caM xeiccx, Ha peicro nexBepxoro - pncyHOK xyHHKM b HBexe, b npaBOM BepxHeM ymy Bepco ox pyxn HarmcaHo: «Attestatum [;ma Hepa3ÖopHHBbix caoBa] rocklein, 1474». A hh/kc apyrHM nonepKOM - CBHflexeabcxBo aoexoBepHoexn: «To.uac 0pe.\mepeep, mne.i.nm eeo sbiconecmea opyeepifoea Ancmpuu MaKCUMUJiuma, 6e3 com ne hum ceudemejibcmeyem, nmo xpanuMym 3decb my we lue.ixoeyio pyöaiuemcy Xpucma mide.ni oh ccim u dpyeue « Benepuu,«eopodeByda a.wmacmbipe Cenmou Mapeapumbt ".» B Eyae, xoHHee Ha ocxpoBe, ecxecxBeHHO, moijim BHflHXb xoabxo oxpe3aHHbiii pyxaB «pyöauieHKH», h no HameMy mhchhk), 3xa 3anncb caeaaHa aaa xoro, Mxoöbi noaxBepanxb HaeHXHHHoexb c xpaHHMOH b KeabHe oaeaaoH. Moacex 6bixb, 3xa pyxonncb Koraa-xo naxoanaacb BMecxe c xyHHKOH? 06 3xoM aH roBopax caoBa «xpaHHMaa saecb» (Ha aaxbiHH: hic asservatam)? JleoHrap.it Kopx (Leonhard Korth) b cboöm HccaeaoBaHHH o ryHHKe ccbiaaexca Ha KOHcyabxauHH c JIhoiuom Hohxowh, ox Koxoporo oh y3Haa, hxo axa eanHCXBCHHaa pyxonncb paöoxbi Ope.Miieprepa nonaaa b TocyaapcxBeHHyK) ÖHÖaHoxexy hmchh Cchchh b 1878 roay, teax pa3 H3 KéabHa, Beab oHa (jmrypHpyex aaa<e b öoabmoM xeoaonmecKOM xaxaaore X. JleMnepxua (H. Lempertz).2' K HcxopHH pyxoiiHCH oxHOCHxca, hxo ÖHÖaHoxexa b 1878 roay npHoöpeaa ee nyxéM oÖMeHa y Tycxaßa 3mhx3 Maaamero, pacnoaaraBmero 3Ha4HxeabHbiM khhhchhm co6paHHCM. 3xox (Jiaxx 3a<J)HKCHpoBaH b 6oaee no3aHHe BpeMeHa Ha oőepixe H3 cepofi SyMara: «riyxeM oÖMCna iipnoßpexcHO y rocnoaHHa TycxaBa iMHxa 6 Hoa6pa 1878r.» Codices manu scripti Latini vol. I. Codices Latini medii aevi. Rec. Emma Bartoniek. Budapest, 1940. Nr. 319. ' Nimirum Thomas Fremperger, Capellanus serenissimi ducis Austriae Maximiliani, attestatur, togulam Christi hic asservatam sericam unam a se aliisque in Hungária visam in civitate Budae in Monasterio S. Margarethae.” IlepeBoj Ha BeHrepcKHH B. LUajiro, Arnern. Anth. I. Lit. E. Reliquienkultus no. 5192. Cm. Korth h. a. 52. p. 1. iariHCb.
